/ / / / / /
. / . / /
/
7 (19)
2004
- -
. :
. , , - , . , , . 100, 200 , . , . , . . , , , . , , , , , , , . . ., .., .. ... , , , , , , , , .
21 5- , . - , -3 . , . - ( , ..). . - , ( ). , ( ) .
* * *
.. , , , . , , , , , . - . , , , . - . , , , .
, : GRAMMY.ru (
http://www.grammy.ru). 11500 , 20 . ʻ .
5 . .. RENTV .
.. .. ( -) . , , , : ., ., ., . (). . . , . . . , , . . . 5 7 5 7 7. . . . , , . .. , , .
-, , (. ; .). .., .., , . ., , , , . , . . , , . . , . . , . . , , .
20- ., ., . . ʻ, . TV- , 1991 . -. ( ) ( ).
- -
.
, ,
,
, ,
,
,
-,
. 2/IV 2004. 14 .50
* * *
ru
ru
--
-
- -
.
-
.
,
.
,
.
,
.
.
, , !
, ,
,
.
˸, .
,
,
.
,
.
.
,
-.
,
?
, ?
?
,
.
-
.
,
.
.
* * *
,
, .
.
,
.
.
,
,
.
,
.
, ,
, .
.
,
.
,
,
,
.
, .
.
--
-
-
:
.
- -
()
,
- -
?
ʅ
Ψ
? ¨ ƨ ٨
,
* * *
.
.
. . .
.
ø .
.
-,
, ,
ø
.
, .
,
.
. .
,
, .
- -
1.
.
.
.
Helene.
2.
.
.
.
.
.
.
.
3.
,
.
.
,
.
4.
.
5.
.
.
:
Helene
.
6.
.
.
.
7.
,
.
.
.
-
,
. . . ?- , .
.
.
. , . . . . .
, . Ÿ , -. , , , , .
.
( )
1. , ,
.
, , , ,
.
2. , .
, .
.
3. ,
,
.
4. , ,
. .
, .
-
.
5. .
,
, .
, - .
, .
6. .
.
.
,
- -
-10- -
- -
-
-
wirklich Bach!
-()() -
-
--
29.06.2003
* * *
..
23.11.2003
* * *
3.02.2004
--
--
v
6.04.2003
* * *
sos
23.11.2003
***
:
,
, .
,
.
-,
-
.
,
,
,
,
.
- -
--?
-
- -
?
?
,
.
2002-2003
- -
.
.
,
, ,
, ,
, ,
.
,
-.
λ
- .
.
.
( .)
,
.
, .
,
,
, .
.
.
?
.
.
,
.
,
,
,
,
,
.
, .
.
, ,
,
, ,
.
.
...
...
...
,
,
.
.
.
.
;
* * *
; -
-
.
-
,
--
.
,
,
,
.
,
.
! ,
,
.
--
.
.
.
--
,
,
.
.
,
,
.
-
* * *
,
...
, ,
...
...
...
* * *
, ,
.. .
,
,
, ,
,
, , ,
, ,
,
, ,
, ...
,
, ...
--
. .
, .
.
.
, .
, .
,
.
, ,
, , , ,
,
.
- -
,
.
,
.
, ?
,
.
, ?
, ,
, .
,
, .
, , ,
, .
? .
,
* * *
.
.
:
, :
, ,
.
, ,
-
-, -
- - () (, .. ). [1] A(c)h! Bach! ( ) , [2]: ! ! / / - [3] , - (. [9]) . - (. .17 - λ) () ( ) :
() () ( ) () () . (, , , , , -, - ) ( ).
.() .()
(!)
. (level) . : , ( ) [4]. . . . , -, , -level , , . - . , , . >>(),()<<. (. ., . ..) , !! . R () . -. , ? . Ÿ . (!!) () [5]. ? ? , ? . -- . , ... [6] , , , -, , , , -; - . -!.. (..!-?) , . ? ? . -! Ru.() -!!! . - [7]. . , , . . . ... ΅ >>ABLANATANALBA
:
[1] . . , (!) [9] , 2004, 6, .16-17. [9] , .
[2] 1) . : , , , , , , , ( ). - [9]. 2) : = , = -, = , = .
[3] Bach (.).
[4] 1) , aha, . aha-eye, , 2003, 5, .36. .. , . 2) -. ( ) : , , . ! ? ! (. : . " " // . 1966. 7. . 76) : .
[5] C. , (.), . . , 2004, 6, .16-17.
[6] , , , .. (. : ... . .,1996. .476)
[7] , , , , () , . () , 265 562. , . (.. ? , 1992. .101)
[8] .. , ; (.. . . .,1994. .18).
[9]
. ( )
() , , , , ( ): / , / .. : (.), (.). .: .. - : . ., 1999.
(: + , versus > verto) , , , () () ( 180). . . .
, . , ( ), , - , : , , , ..
, , , .
: (), (), -- () ..
. .
() (-) , : / ; -/? ; / . .: .. : . - . . , 2002. .55-57.
() , : , , , , , , , , ( ) .. - : . - . ( , , ); (, , . ) Ғ ( , . λ).
, (, ). = = .
; , ( ) ( ) , , ( λ ). , , : .
. .
..
, , - . , . , : ? ? , . . : - , !
:
( ), (), (), () ( )
* * *
-----
------
---
------
----
------
-----
----
--
---
,
* * *
,
,
,
,
,
,
- -
* * *
,
,
* * *
, ,
* * *
, ,
:
,
-
* * *
, !
- ?
-
, ,
,
- -
.
,
--
, - , . - : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , . - , . , , . , : , . , .
, ( i, .. , ), , , - , , , , -. , , , , , , . , , , , , . , , .
, : , . , , , , , : , ?!. , , , . , , . , , , , . , , . , . , 42, - . , .
, -, , , , , , , , . . , , - , . , , , , , , , , , , , , . : , , , , , , , . , , . , . 1990- , -, , , . , , , : , . , , , , .
-Zabriskie Point. 2004-
-
36
1.
2.
:
-
( )
( )
3.
( )
- -
- .. , : . . . , ! . .. . , , . , . , . , . (, , , .)
, , , , , : , ! , , !
1.
!..
Vadimus Rabinarius
[1] .
--
, . . , , . . . : , .
, , . , , , . . . -. .
, . . . , , . , .
, , . .
.
, , ?
. , . , . . , .
, . - . , -, -, -, ...
- -
#10
I.
,
,
;
.
II.
, ,
().
III.
,
,
,
,
,
.
IV.
,
,
,
.
V.
,
,
,
,
!
VI.
,
,
!
, !
.
VII.
!
!
, ,
...?
VIII.
IX.
...
/
()
.
.
,
,
***
--!
---!
----!
( -
)
***
-
(!)
------
-----
(
)
***
--
---
- - -
-
-
-
--
-
--
---
.
-
--
,
, .
,
.
,
.
, :
.
* * *
... ;
-
:
... ;
:
... ;
,
-
:
,
- , -
.
. ,
?
.
. , .
,
, .
- --
,
, ,
.
,
,
,
,
.
,
;
,
.
, .
?
,
? ,
,
,
, .
.
, -, , ,
.
:
.
- . -
, ,
,
.
. .
,
,
,
,
.
, .
,
.
,
,
,
, .
,
,
,
,
.
,
:
.
-
.
* * *
.
, ,
, .
,
, ,
.
, ,
,
,
.
.
, , .
19.03.2004
* * *
, ,
,
.
,
.
, ?
.
,
,
,
,
.
.
.
, !
28.02.2004
Elsas ( )
,
--
* * *
-,
-Babilon I-
Translations
I.
my ,
,
,
.
;
, ,
, otkhodya,
!
insidiousness
{in-'si-dE-&s}
haelfte-totem,
, ,
, :
you!
{ : !}
II.
:
,
Zevesa
Ludmilas Ruslan!
.
:
Onegin, bregakh Neva,
,
, ;
, 4:
IV.
rebellious
,
, dandy-london
Masurka
?
, ,
.
,
-
- ,
Onegin
( ),
pedant:
prinuzhden'ya
- ,
molchan'e
debate
Epigramme.
VI.
:
,
epigraphs
, Juvenalis,
vale,
, ,
Eneidy 2 .
hunt
:
Romula
.
- -
( )
,
, ,
.
,
!
!
.
, !
!
,
,
,
,
,
,
, ,
, !
?
.
,
,
.
,
,
,
!
,
- -
-
, -
-
- 1 -
1
1
1
- -
* * *
* * *
.
* * *
. .
.
* * *
* * *
?
?
* * *
* * *
* * *
* * *
-
?
* * *
- -
.
!
- :
- -
, : , , , .
10.06.04 .
--
, .
, , . , ,
, , , , .
12-27.06.04 .
. , - , . , . . . -, , , , , . . . Β, , , , - . , . , , . , ,
