В колонках играет - В. Цой - Звезда по имени Солнце
Настроение сейчас - так ниче..

Фух. Кажется, самое ужасное уже позади! После проведенной операции и десяти дней молчания, к Биллу вновь вернулся его голос, и он уже практически не может ждать, чтобы вновь оказаться на сцене. Так же он говорит, что все было бы намного болезненней без нашей поддержки.



Да, наконец, именно сейчас мы можем выдохнуть спокойно! Билл вновь может разговаривать и он чувствует себя очень уверенно во время выздоровления, поэтому уже были назначены новые даты для их возвращения на сцену: 3 мая, в Нью-Йорке. Последние недели были совершенно не простыми для него... Мы расскажем вам обо всем, что произошло...



"Полон страхов"...



Не было никакого шанса, чтобы все закончилось благополучно, поэтому Билл должен был подвергнуться операции. Он был обследован лучшими специалистами и все сказали ему, что требуется хирургическое вмешательство, что является не таким уж и редким случаем в среде артистов. Даже был страх из-за игл. Помимо всего прочего был "страх, что доктора начнут операцию до того, как начнет воздействие анестезии". Мы понимаем его!



10 дней молчания.



Не смотря на то, что доктора сообщили ему, что операция прошла хорошо, так же было сказано, что Билл не должен разговаривать в течение десяти дней. Он уехал их клиники в день операции и пообещал, что будет "хорошим мальчиком" дома. По той причине, что Билл не мог разговаривать, он написал послание своим фанатам, потому что ему было невероятно трудно переносить отсутствие возможности общения. Он был невероятно эмоционален по поводу любой поддержки, что фанаты давали ему. Послание было опубликовано на официальном сайте, и там было сказано следующее: Прежде всего, я бы хотел поблагодарить всех фанатов за все "пожелания скорейшего выздоровления", комментарии и подарки, которые были присланы нам. Спасибо за вашу поддержку. Вы лучшие!" Как мило... И после всего Билл сказал "Я буду так счастлив, когда они мне позволят говорить после десяти дней... Вы даже не можете себе представить, каково это не иметь возможности сказать хотя бы слово на протяжении десяти дней. Это настоящая пытка. Но я не собираюсь спорить. Я действительно рад, что операция прошла успешно."



Неотделимый от компьютера!



В течение этих десяти дней, Билл постоянно носил с собой свой ноутбук! Он пересмотрел очень много фильмов (например, "Интервью с Вампиром"), отвечал на e-mail письма, давал интервью, путем e-mail общения, играл в игры и слушал музыку... Он старался абстрагироваться, но это было не так уж и просто. Больше всего его оживляли обследования, которые он проходил, показывающие, что все должно закончиться хорошо по прошествии его реабилитации. Также были визиты от Густава и Георга, которые очень волновались за него. Что касается Тома, то он редко оставлял Билла в одиночестве на протяжении всего времени! Они могут быть действительно разными, но они очень любят друг друга!!! Проблема была в том, что им хотелось обоим смеяться, а Биллу было не разрешено. Эх, вы можете себе это представить? Это не так то просто и контролировать!!! Но Билл был невероятно дисциплинирован, потому что на кону стоял его голос... "Все в моей жизни зависит от голоса", говорит он. К счастью с голосом все в порядке!



[Bill] Еще слишком рано, чтобы петь...

После удаления кисты, Билл десять дней находился в молчании, чтобы быть уверенным в том, что все в дальнейшем будет хорошо... последующие 4 недели, помимо того, что он должен молчать, ему запрещено петь... Он начнет выполнять небольшие упражнения по голосовой реабилитации, целью являются вокальные связки, создающие огромную вибрацию. Его доктор один из самых лучших специалистов в этой области, так что мы можем вздохнуть спокойно...



[Band] Возвращение домой, а затем в Штаты!

Это было гарантировано их продюсером Дэвидом Йостом! Токио Хотел вернутся обратно в Штаты 3 мая, в Нью-Йорк, и они будут выступать на одном из самых огромных фестивалей мира. Это Bambzoole Festival, в Нью-Йорке, где будет собрано около 30 тысяч человек, и Токио Хотел будет делить сцену с такими артистами как Snoop Dog или Gym Class Heroes. Так же было подтверждено то, что они будут участвовать на фестивале Rock in Rio в Лиссабоне, чуть позже... 1 июня, вы можете быть уверены в том, что их концерт не будет отменен! И мы наконец-то услышим, как Билл поет для нас! Ура!



[Tom] Всегда на стороне брата...

В течениt 10 дней Билл не издал ни звука, Том всегда был близок к нему! Между ними очень много химии и Биллу необходимо просто взглянуть на Тома, и Том сразу понимает, чего он хочет... Когда журналист задавал вопрос Биллу, он смотрел на Тома, и тот уже прекрасно знал, каким будет ответ... Это может показаться странным, но это действительно правда! Близнецы Каулитц всегда были близки друг другу и их связь невероятно сильна! Том так же очень страдал из-за всего того, через что его брату предстояло пройти и он не мог оставить его в такой момент!



Thanx for translation from Portuguese to English: aniinhas from THUS

В колонках играет - Вельвеt - СТОЙ!
Настроение сейчас - *истерика...*

После операции Билл не должен разговаривать 10 дней.

Затем он должен будет посещать логопеда и обязательно придерживаться "фазы покоя", говорит его продюсер и менеджер.

Молодой певец тревожится за свой голос. Когда будет операция? Когда он снова сможет говорить? Когда петь?

В данный момент звезда Tokio Hotel Билл Каулитц (18) лежит в клинике, бережет свой голос, готовится к хирургическому вмешательству. На одной из его голосовых связок должна быть удалена киста. Его брат Том (18) постоянно находится с ним, Билл очень опасается за свой голос.

Продюсер и менеджер Tokio Hotel Дэвид Йост: "Операция состоится вероятно в следующий понедельник." И теперь уже точно можно сказать, что это не "быстрая вещь", даже если эта небольшая эндоскопическая (т.е. в полости рта, с помощью операционного микроскопа) операция, которая обычно проходит без осложнений.


Йост объясняет: "Непосредственно после операции Биллу совсем нельзя разговаривать примерно 10 дней, и процесс выздоровления оперируемой голосовой связки регулярно будет проходить под наблюдением врача. Голосовая реабилитация у логопеда продлится примерно еще 3 недели."

Как идут дела у Билла, о чем он думает, чего он желает? Дэвид Йост: "Билл сумасшедший, теперь он все время только и думает о том, когда он сможет снова стоять с микрофоном на сцене.

Он чувствует свою вину из-за отмененных концертов. Однако, это полное безумие, ему надо перестать так думать. Билл ненавидит, когда кто-то говорит ему что делать, но после операции ему обязательно нужен период отдыха – даже если его придется принудить к этому!"

В колонках играет - Leb Die Sekunde
Настроение сейчас - *плакаю..*

RP-Online 27.03.08

Берлин (RPO). Солист Tokio Hotel Билл Каулитц боится назначенной ему операции на гортани. Его менеджер объясняет, что 18-летний парень боится за свой голос.

Дела у него идут «не очень хорошо, учитывая эти обстоятельства», говорит менеджер группы Дэвид Йост берлинской газете BZ. Тем не менее, его брат Том все время находится с ним. Операция состоится в ближайшие дни.

У певца обнаружили кисту на голосовых связках. После операции ему предстоит реабилитация в течение нескольких недель. Из-за нее европейский тур 1000 Hotels пришлось приостановить.

Тем временем, согласно данным звукозаписывающей компании Universal, альбом Scream достиг платинового статуса также в Португалии. До этого магдебургская группа уже получила платину и золото в России, Италии, Бельгии, Греции и Румынии.

В колонках играет - Leb Die Sekunde

Настроение сейчас - дерьмо...

С 11 лет Билл изо всех сил надрывается на сцене не жалея голоса. В прошлом году он дал 43 концерта практически без единой паузы.

«Каждый может использовать свой голос только до определенной степени» - говорит кельнский врач Томас Дессельбек . Чем менее грамотно поет человек, тем больше у его связок опасность заработать уплотнения, так называемые «певческие узелки». Интенсивное напряжение голоса, высота звука и частота его колебаний – все это может стать катализатором заболевания.

Потеряет ли Билл голос?

«Билл учился правильной постановке голоса, перед каждым выступлением делал специальные получасовые распевочные упражнения» – говорит его продюсер, Дэвид Йост. «Но на самих концертах он всегда хочет выложиться по-максимуму, и перестает думать о своих связках, и о том, что их надо беречь».
Билл не первая рок-звезда, который столкнулся с вокальными проблемами. Даже Джастин Тимберлейк прошел через такую операцию в 2005 году и многие недели не мог не петь, не говорить в полную силу.

Как себя сейчас чувствует Билл?

« Он сейчас соблюдает постельный режим и принимает препараты для смягчения голосовых связок. В данный момент доктора не могут его оперировать, так как несколько дней назад он принимал аспирин из-за сильных головных болей. Лекарство должно быть выведено из организма полностью. Иначе это может привести к осложнениям во время хирургического вмешательства».

В колонках играет - Apologise
Настроение сейчас - Sterben fur Bill... Warum?

ППЦ, ничего непонятно...

В колонках играет - 1000 oceans
Настроение сейчас - Думаю о нем...

Операция по времени занимает 20-30 минут под общей анестезией,пациент должен остаться 2 ночи в больнице.
они говорят после операции, пациент нуждается в 8 днях полного вокального отдыха, затем в течении 3 последущих недель пациент может разговоривать,но не громко и "мягко", чтобы препятствовать кисте возвращаться. И по крайней мере 10 уроков реабилитационного вокала. Они говорят, что,после 1 месяца возвращается нормальный голос и что только через 2 месяца он сможет снова петь.
Согласно RTL (радиопередача новостей в Германии) были отменены все канадские и американские концерты !

В колонках играет - Пленяющий сердце голос Билла...
Настроение сейчас - *истерика...*

Певец Билл Каулиц (18) из самой успешной рок-группы Германии " Токио Отель " должен будет подвергнуться операции на гортани!

Врачи диагностировали в одной из его голосовых связок кисту, которая сразу должна быть удалена. Без этой операции голос Билла может пострадать настолько сильно, что он никогда не сможет больше петь.


Врачи прописали ему постельный режим и запретили петь. Когда он снова сможет выступить на сцене-неизвестно.
Полностью распроданное европейское турне с концертами в Италии, Швеции, Словении, Сербии, Финляндии, Дании, Норвегии и предстоящее выступление в Дортмунде придется отменить.

Огромный шок для миллионов фанатов во всем мире!


"Биллу еще в начале прошлой недели потребовалось медицинское обследование в связи с воспалением голосовых связок" - говорит продюсер и менеджер Tokio Hotel Дэвид Йост. " Следующее исследование показало, что на одной из голосовых связок появилось образование, которое мешает выздоровлению. На этой неделе киста будет удалена хирургическим путем ".

Из-за чего возникает такое образование?

"В большинстве случаев такое уплотнение голосовых связок, так называемый певческий узелок, может быть вызван перегрузкой голоса " - говорит доктор Юлия Фент, врач университетской клиники в Кельне. "Оно может образоваться, если певец поет слишком громко или с ошибочным давлением. Особенно, если голосовые связки уже были атакованы инфекцией. Киста в гортани - это маленький, наполненный жидкостью пузырь. Операция происходит путем внедрения в ротовую полость специальной трубки и под микроскопом киста вырезается при помощи крохотных, острых ножниц ".

После операции Биллу предстоят несколько недель реабилитации, чтобы избежать возможных длительных осложнений на голосовых связках.

Продюсер Девид Йост: “Мы очень надеемся, что фанаты с пониманием отнесутся к тому, что здоровье Билла должно быть на первом плане”.

P.S.: А мне ведь про это снился сон... Где-то неделю назад...