Для того, чтобы в контенте сайта под CRM Joomla 1.5.x выводились картинки также, как и в самой DatsoGallery необходимо и достаточно:
1. Подключить все библиотеки DG (можно засунуть HTML текст в самый верхний модуль)
2. Исправить 44 строчку в файле
components/com_datsogallery/libraries/clearbox/js/clearbox.js
изменив
CB_PicDir='./components/com_datsogallery/libraries/clearbox/pic',
на
CB_PicDir='../components/com_datsogallery/libraries/clearbox/pic',
3. Как правильно вставлять картинки, можно посмотреть в коде HTML страницы DG

Примечание: При работе над п.1, приходится залазить в PhpMyAdmin, ибо встроенный редактор Joomla 1.5.x косячно сохраняет JavaScript код

Результат "трудов грешных" можно посмотреть тут