-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Ламберт

 -Подписка по e-mail

 

 -Постоянные читатели

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.08.2007
Записей: 12
Комментариев: 10
Написано: 27

Sandunga

Ламберт: "У шлюх несчастная жизнь" Моэм

09-09-2007 01:42 (ссылка)   Удалить
Я попробывала найти английский текст on-line - фигушки! Google говорит, что за всё нужно платить. Даже Yandex стал совсем продажным - только продаёт английские тексты.
Sandunga

Ламберт: "У шлюх несчастная жизнь" Моэм

09-09-2007 01:24 (ссылка)   Удалить
Исходное сообщение Ламберт
"У шлюх несчастная жизнь" - "Ах, не болтай чепухи, это великолепная работа, если только можешь её иметь".


Я думаю здесь просто несогласованность перевода, нужно посмотреть оригинальный текст
Я всегда считала, что шлюха - это состояние души, или даже, если так можно выразиться - призвание. А работа называется по-другому. Поэтому по определению у шлюх не может быть несчастной жизни. ;)
Ламберт

Ламберт: Дневник Ламберт

06-09-2007 16:42 (ссылка)   Удалить
Да, Джулия дает слабинку, но поэтому мы и верим в то, что Театр - это жизнь. Помнишь - "Наши слабости, а не наши достоинства делают нас дорогими нашим близким". Вообще - Театр, уникальная книга, ее можно полностью растащить на афоризмы...
Ламберт

Ламберт: "Коли начинаешь думать о прошлом, значит, у тебя нет будущего" Моэм "Театр"

06-09-2007 16:12 (ссылка)   Удалить
Золотые слова!!! На самом деле я тот еще отчаяный оптимист, не запрыгну в последний вагон, так на дрезине доеду до станции с названием,,, (по обстоятельтвам)
Sandunga

Ламберт: "Коли начинаешь думать о прошлом, значит, у тебя нет будущего" Моэм "Театр"

06-09-2007 02:11 (ссылка)   Удалить
Ну, это вопрос спорный - в интернете только самый умный будет выглядеть дураком. А чувство ревности действительно мерзкое, но оно амбивалентно, потому как делится на любовь и ненависть. Я его на любовь к себе, стараюсь задавить ненависть. И вобщем, иногда ангельские голоса провозглашают: "Гражданка Власова, пройдите к перону, вас ожидает очередной поезд" Вобще нужно быть позитивнее - поезд не бывает последним, на утро можно сесть в самый первый.
Исходное сообщение Ламберт
В колонках играет - нет у меня колонокНастроение сейчас - ностальджиЧитаю дневники и появляется мерзопакостное чувство, что мой поезд ушел или уже стремительно уходит, а я не успеваю запрыгнуть в последний вагон. Сколько умненьких, рассудительных и одновременно сексуальных молодых особ подросло. Все такие умницы, мне бы в их годы такие обширные познания.Кажется, что все таки многие вещи прошли мимо меня пока росли дети и менялись мужчины.... Вспоминаю грустное высказывание моей маман "Прожила, как за пеньком высралась". Но это не обо мне
Sandunga

Ламберт: Дневник Ламберт

06-09-2007 02:02 (ссылка)   Удалить
Я очень люблю Моэма. Театр - моё любимое. Но вот в Джулии меня всегда раздражало то, что она была по-женски дурой. Это есть в нас всех и мы будем это в себе нелюбить, но избавиться от этого невозможно.
the_ghosty

Ламберт: Без заголовка

17-08-2007 13:32 (ссылка)   Удалить
Kati_Sha

Ламберт: Дневник Ламберт

16-08-2007 16:21 (ссылка)   Удалить
Добро пожаловать на ЛиРу!!!
Frozen_DeviL

Ламберт: Дневник Ламберт

16-08-2007 16:21 (ссылка)   Удалить
поздравляю тебя с новым дневом, если захочешь заходи ко мне в днев и становись моим постоянным читателем буду рад))))
http://www.liveinternet.ru/users/frozen_devil/profile/
Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10
»