[Татьяна писал(а):
Далее сравнивать их, выявлять значения при перестановках]

Боже мой.... моя версия сейчас которая на ум пришла, совпала с санскритским переводом буквально!
Я сейчас, забегая вперёд, стала размышлять над сущностью женщины.
Слушала старинные записи русского многоголосья, размышляла о современном положении дел.
Кратко: Что такое Свет? Солнце? Это мы знаем, что энергия Ян, мужская.
В рунах РР также Солнце - это Отецъ. Ну а Земля -соответственно Мать. Из их союза энергии полей и рождается всё живое.
Почему скажете столько сегодня а) геев б) зла на Земле ? Кто-то недавно упоминал про пятна на солнце. А если совсем оно остынет и погаснет? Что будет? Тьма. Или иначе - Отсутствие света. Так вот, Тьма - есть ни что иное, как Инь, женская энергия.
Изначально. Но однако, если свет Ян озарит её, то в их союзе рождается Жизнь (новое Третье) - Дитя. Как в рунах слог - это ведь всегда живой образ мироздания от союза полярной пары -(лигатуры).
И вот тогда! ТЬМА ПРЕВРАЩАЕТСЯ В СВОЙ АНТИПОД - МАТЬ! Со всеми вытекающими последствиями! Из всепоглощающего Зла, некогда бывшая Тьма, ныне Мать озаряет теплом и нежной заботой всё окружающее пространство!!!

Здесь интересно будет для последующего анализа принципа "переворотов значений образов" при перестановке слогов местами - нам уяснить возможно и запомнить вышеобозначенное наблюдение:
Для того, чтобы некое понятие сменило окраску, полярность из одной в свой антипод, противоположные качества, необходимо, чтобы оно, это понятие соприкоснулось во-первых со своим антиподом!!!
Алхимия кака-то чтоб её окрасила).
Надо будет это потом обязательно проверить на других примерах!
А пока что в этот поздний час, просто покажу как перевводятся слоги санскрита, которые составляют слова ТЬМА и МАТЬ:

Здесь полная ведь аналогия с русским оказалась!!!
Вначале я даже не надеялась на это, просто думаю как версию напишу. Стала смотреть на значение МА.
Выдало два противоречивых перевода:

МА начало
ма никогда.
Думаю себе, а уж не зависит ли перевод одинаковых слогов от их местоположения?
Гляжу дальше:
Мата - Мать !!!!
ТАМА - ТЬМА!!!!
Значит всё дело в остывающем солнце!!! Геи - это пятна и отсутствие энергии Ян. От которой тьма. Извините за откровенность, но это все наблюдают .
Стихии и энергии надо смотреть значит ещё в словах и слогах и когда будем разбирать образы-антонимы, стоит присмотреться и к самой трансформации ) которая возможно поможет и в дальнейшем с другими примерами, касающимися понятий энергий или стихий)
Очень рада неожиданному пониманию такому сегодняшнему!))
===============
Ну и очередная порция размышления над санскрито-русским словариком..)

санс дха - рус обман /(ПРОЙДОХА??)
железо, железная - Кали/ Калёный, колоть?
жестикулировать, махать руками - суч/ сучить
живой - аю (просто запомним, вдруг пригодится)
жрец Света мага /МОГУ?
зачатие праджана/ ДЖАНА - рождение, ПРА - ПЕРЕД? перед рождением=праджана?
звенеть, кричать- круш /кру - КРИ(к)?
звонкий - свана/ЗВАнить?? (через А?)
звучание- калакала /и опять К в слове про звук... выше было КРУ/крик, кричать, здесь КА- ЛА- КА- ЛА.. и слово то какое! Ка - дух вечный, ла - имя бога.. получается , что ЗВУК - И ЕСТЬ ДУХ БОГА? ЕГО ПРОЯВЛЕНИЕ???)
звучать, издавать звуки - хлас/ ГЛАС? ГОЛОС? ГОЛОСИТЬ? (Если брать эту версию, то характерно, что пара рун-букв Г-К является зеркальной. Значит значения должны бы отличаться наборот. Ну предположим тогда, что Г-голос - это тихое звучание, а КР-крик - это очень громкий звук.
здоровье - арогья / здАРОвье ?
Знание - правид/ ПРАВДА?
загкха - щит/ ЗАГраждение?
идти - ход/ХОДИТЬ?
избиение, убийство - хана/ ХАНА - (жарг)
изнутри- антаре/ИНТЕРЬЕР? (АНТАРЬЕР.. )
имя - нама/ Англ -НЭЙМ, (имя), рус. НАИМЕНОВАНИЕ?
исток Р, ир /Ра- солнце, исток чего? А - свет?? (санс: ава -рус. направление, луч, санс .авал- рус поворот, переворот)
ир - исток/И и Р.. (запомним )
колебание, шатание, маятник - чала/КАЧАЛА качать?
комар - машака/МАШКАРА?
корова - гавайи, гави/ГОВЯДИНА?
кот - бидалака/БЕДОЛАГА? )) Но почему кот?))
кровь рудхира/Запомним, к слогу РУ вернуться возможно чтобы..
крушить- руша
крышка, череп, шапка -капала/КУПОЛ? КУМПОЛ?
крючок - веши/ВЕШАТЬ?