Даже после "обращения" Савла ему дали понять, что среди иудеев ему, фарисею, роль лидера не светит. Дико честолюбивый, он и решил искать власти именем Учителя среди эллинов, тем более, что все первоисточники, начиная с Торы, были списаны с греческой Септуагинты. Массоретские тексты на иврите появились только в 3-4 веках. Все Евангелия, послания апостолов и Откровение были писаны по-гречески. Только у Луки был еврейский вариант, для "внутреннего пользования".