мелодраматичность большого танца смертельных образов |
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
Исходное сообщение tjaden
Типа, мой перевод:
Название: Смертельный танец для всех сословий.
Первая картинка: ЧУМА.
В воздухе погибель варит,
Кто вдохнет - тот умирает.
Вторая картинка: ЮНАЯ ДЕВА.
Так пламенна юность, румяна щека!
Любовь благословенна, а смерть так страшна!
Третья картинка: СМУТЬЯН.
Хотите ль руки кровью замарать, порядок и покой разрушить?
Тогда над вами должен реять мой флаг братоубийственной войны!
(тут в оригинале на конце обеих стоф совершенно непереводимая игра слов)
Картинка четвертая: САМОУБИЙСТВО.
Мое богатство без нужды,
Когда отчаяние гонит к смерти.
LI 5.09.15
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |