-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Charisma_Kyn

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.06.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 7892


мелодраматичность большого танца смертельных образов

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Charisma_Kyn   обратиться по имени Воскресенье, 25 Ноября 2007 г. 21:39 (ссылка)
Исходное сообщение tjaden
Типа, мой перевод:

Название: Смертельный танец для всех сословий.

Первая картинка: ЧУМА.
В воздухе погибель варит,
Кто вдохнет - тот умирает.

Вторая картинка: ЮНАЯ ДЕВА.
Так пламенна юность, румяна щека!
Любовь благословенна, а смерть так страшна!

Третья картинка: СМУТЬЯН.
Хотите ль руки кровью замарать, порядок и покой разрушить?
Тогда над вами должен реять мой флаг братоубийственной войны!
(тут в оригинале на конце обеих стоф совершенно непереводимая игра слов)

Картинка четвертая: САМОУБИЙСТВО.
Мое богатство без нужды,
Когда отчаяние гонит к смерти.

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку