Infected Mushroom-becoming insane

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Alcyon обратиться по имени Четверг, 28 Июня 2007 г. 15:50 (ссылка)

А у тя нет случайно перевода того что он говорит(походу дела на испанском)? Английский я перевел примерно.

Ответить С цитатой В цитатник

Паровозик_Чух_Чух обратиться по имени Четверг, 28 Июня 2007 г. 16:02 (ссылка)

на испанском нету, я знаю испанский, но плохо, щас друг из Турции вернётся, я заставлю его перевести =))

Ответить С цитатой В цитатник

НЕпонЯтный_СущЕство обратиться по имени Пятница, 29 Июня 2007 г. 15:30 (ссылка)

грубый перевод с испанского:
вокруг все кружится как карусель, скажи мне что происходит, чем же меня так накрыло?
-это сам смысл фраз...не дословно...просто мне переводили, а я подзабыла..

Ответить С цитатой В цитатник

Паровозик_Чух_Чух обратиться по имени Пятница, 29 Июня 2007 г. 16:43 (ссылка)

Да, всё равно спасибо)) ну понятно о чём идёт речь )))

Ответить С цитатой В цитатник

Atom обратиться по имени Пятница, 17 Августа 2007 г. 04:58 (ссылка)

Трек клевый! Слушал весь альбом. Жгут!

Ответить С цитатой В цитатник

Atom обратиться по имени Суббота, 18 Августа 2007 г. 20:21 (ссылка)

Лирика к треку. Мож проще переводить будет. Я в испанском не силен!

No me acuerdo lo que paso
Ni me di cuenta ni que me pico
Todo da vueltas como un carrusel
Locura recurre todita mi piel

Wake me up before I change again
Remind me the story that I won´t get insane
Tell me why it´s always the same
Explain me the reason why I´m so much in pain

Before I change again...
Remind me the story that I won't get insane
Before I change again...
Remind me the story that I won't get insane

Insane, Insane, Insane, Insane,Insane, I'm Becoming Insane!!!

Ответить С цитатой В цитатник

Настя_Марципан обратиться по имени Среда, 19 Сентября 2007 г. 02:39 (ссылка)

оода,Песенка божественна

Ответить С цитатой В цитатник

?????? обратиться по имени Суббота, 19 Апреля 2008 г. 22:59 (ссылка)

Мой вольный перевод Becoming insane, поправьте, если где ошибка.

Я не могу вспомнить, что со мной произошло
Ни то, когда я был в сознании(понимал), ни когда оказался на пике(меня накрыло?)
Всё вокруг кружится, как карусель
Безумие поселилось во мне (в коже?)

Разбудите меня, пока я не изменился снова
Раскажите мне о том, когда я не был сумасшедшим
Скажите мне, почему происходит всегда одно и тоже,
Объясните мне причину, почему (Во мне?) так много боли

Пока я не изменился снова
Раскажите мне о том, когда я не был сумасшедшим
Пока я не изменился снова
Раскажите мне о том, когда я не был сумасшедшим

Сумасшествие, Сумасшествие, Сумасшествие, Сумасшествие, Сумасшествие, Приходит Сумасшествие

Ответить С цитатой В цитатник

-Origa- обратиться по имени Пятница, 03 Июня 2011 г. 18:15 (ссылка)

Полный перевод слов:

Расскажи мне обо всем, что произошло.
Я даже не отдавал себе отчета о том, кто меня заразил
Всё вращается как карусель
Безумство блуждает по всей моей коже.

Разбуди меня, пока я снова не изменился
Напомни мне историю, чтобы я снова не сошел с ума
Скажи, почему постоянно повторяется одно и то же
Объясни мне причину, почему мне постоянно больно
х2

Я теряю.. теряю... я теряю... теряю... я теряю... теряю... я теряю... теряю...
Я теряю... теряю... я теряю... теряю... я теряю... теряю... я теряю... теряю...
(Я схожу ума... с ума... с ума... с ума... с ума... Я схожу ума... с ума... с ума... с ума... с ума... )
Я теряю... теряю... я теряю... теряю... я теряю... теряю... я теряю...
(Я схожу ума... с ума... с ума... с ума... с ума... Я схожу ума... с ума... с ума... с ума... с ума... )
почву под ногами

Я схожу с ума!

С ума... с ума... с ума... с ума... с ума...
Я схожу с ума... с ума... с ума... с ума... с ума...
Я схожу с ума... с ума... с ума... с ума... с ума...
Я схожу с ума... с ума... с ума... с ума... с ума...
Я схожу с ума... с ума... с ума... с ума... с ума...
(Разбуди меня, пока я снова не изменился
Напомни мне историю, чтобы я снова не сошел с ума)
Я схожу с ума... с ума... с ума... с ума... с ума...
(Скажи, почему постоянно повторяется одно и то же
Объясни мне причину, почему мне постоянно больно)

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Infected Mushroom-becoming insane