Может нельзя обновиться, но измениться вполне.. Стать другим, может более страшным, но кому какое дело, лишь бы было любопытно, и ново.

не вижу большой разницы между обновиться и измениться. а чего там люди подумают про "болеестрашный-менеестрашный" - это их, людей, дело. важно лишь то, чтобы конкретно взятому человечку было интересно жить. а в идеале, ещё и комфортно с самим собой.

я! я хочу стать чуть более страшным! потому что в душе я ооочень добрый...

А кто вообще говорит о людях? )))) Обновиться и измениться разные понятия, наш язык весьма богат оттенками..
Кем бы стать оочень равнодушному.. )

да, действительно... при чём здесь люди!?))