«Когда в Толедо изобрели фотографию, в город пришли индейцы и уселись позировать. Это оказалось самым интересным, что мог придумать белый человек за все эти годы.»

Гай Давенпорт

Плавают здесь

Давным-давно в небольшой деревушке в холодной северной стране жил дровосек по имени Мосаку с сыном Минокити. В одно холодное зимнее утро, когда снег был слишком глубок, чтобы рубить деревья, Мосаку и Минокити пошли на охоту. Они провели целый день в лесу, с трудом пробираясь через снег, но не поймали даже кролика. Было уже далеко за полдень, когда небо неожиданно затянули черные тучи, и, заметая их следы, повалил снег. С большим трудом им удалось добраться до хижины дровосека.
- Мы переждем бурю здесь,- сказал Мосаку, бросая ветки в очаг.
- Боюсь, что ничего другого нам не остается,- ответил сын. Мужчины сидели и грелись у веселого огня, а за окном завывал холодный ветер. За душевным разговором время текло незаметно. И было уже довольно поздно, когда Мосаку стал одолевать сон.
- Ты знаешь, сын,- сказал Мосаку. - Когда человеку столько лет, сколько мне, ему хочется внуков. Не пора ли тебе подумать о женитьбе?
Мииокити покраснел и задумчиво посмотрел на огонь. Они очень устали за этот день и вскоре уснули. Снаружи завывал снежный вихрь, и было уже за полночь, когда сильный порыв ветра внезапно распахнул дверь. Снег залетел внутрь, засыпав огонь. Стало очень холодно. Минокити проснулся, сел и вдруг увидел женщину, стоящую на пороге хижины.

- Кто здесь? - воскликнул Минокити.
Из тени выступила прекрасная женщина, одетая в белый струящийся шелк. Ее волосы были длинные и черные, а кожа настолько бледной и гладкой, что напоминала Минокити слоновую кость. Но, заглянув в ее холодные, глубокие глаза, почувствовал, как мурашки пробежали по коже. Женщина, не обращая на него никакого внимания, медленно подошла к спящему отцу. Минокити беспомощно смотрел, как она наклонилась над ним и выдохнула белое облако, обвившее старика, как привидение.
- Отец, - воскликнул Минокити, дрожа всем телом.- Отец! Но ответа не было. Женщина повернулась и направилась в его сторону.
- На помощь! - крикнул Минокити и вскочил, чтобы убежать, но женщина преградила ему путь.
Она пристально взглянула ему в глаза, и вдруг ее жесткий взгляд смягчился, а губы тронула мягкая улыбка.
- Ты молод и полон жизни,- прошептала она.- Молодость - прекрасная вещь, и поэтому я оставлю тебе жизнь. Но помни: если ты кому-нибудь расскажешь о том, что произошло сегодня ночью, ты тоже погибнешь.
Новый порыв ветра со снегом ворвался в хижину, и женщина исчезла. У Минокити подкосились ноги, он упал без сознания. Может быть, это был просто страшный сон. Но очнувшись утром. Минокити увидел дверь открытой, огонь погасшим, а лежащего рядом отца - замерзшим.
Многие односельчане пришли на похороны Мосаку. чтобы отдать последние почести ему и поддержать в несчастье его сына.
- Это была самая страшная снежная буря, которую мне только доводилось видеть, - рассказывал им Минокити, роняя слезы и печально качая головой. О таинственной женщине в белом он не сказал ни слова.

Прошел год. Прошла еще одна зима. В один из пас дней Минокити, выглянув из окна, увидел молодую женщину. Женщина искала кров на ночь, и у нее даже не было зонтика. Он пригласил ее переждать дождь. Ее звали Юки. и она держала путь в столицу. Когда Минокити узнал, что девушка путешествует одна, он захотел ей помочь. Молодые люди пили чай и никак не могли наговориться. Они влюбились друг в друга, даже не успев понять, когда это произошло. Юка не попала в столицу. Она осталась у Минокити, и вскоре они поженились. Все было хорошо. Со временем в семье появилось пятеро здоровых детишек. Юки стала жизнерадостной и заботливой матерью, а Минокити - самым счастливым человеком. Единственное, что его серьезно беспокоило, - здоровье жены. В жаркие дни она чувствовала слабость и оживлялась только с наступлением вечерней прохлады. Минокити всегда относился к ней с любовью и заботой. Однажды вечером, когда Юки вышивала, Минокити посмотрел на нее и в тысячный раз подумал: «Как же она прекрасна!»
- Юки,- сказал он, - ты совсем не изменилась за эти годы и кажешься все такой же молодой и прекрасной, как в день нашей встречи.
Вдруг, взглянув на ее профиль, он внезапно вспомнил то, что случилось давным-давно. То, о чем не рассказывал никому и никогда.

- Ты знаешь, я только что понял,- сказал он,- ты мне напоминаешь кого-то, кого я уже однажды видел. Или думаю, что видел.
- Кто же это был? - спросила Юкки, оторвавшись от шитья.
- Помнишь, я рассказывал тебе о страшной метели, в которую мы попали с отцом, когда мне было двадцать лет? Именно тогда я и увидел Ее. И до сих пор я не совсем уверен, может быть, это был сон? Но...
Минокити колебался.
- Ты когда-нибудь слышала истории о Снежной Женщине?
- Ты все-таки об этом рассказал, не так ли? - резко сказала Юки и взглянула на него с усмешкой.- А ведь я предупреждала тебя, чтобы ты никому об этом не говорил.
- Что ты имеешь в виду? Юкки, в чем дело? Куда ты идешь? Юки встала и направилась к двери. Пока она шла к двери, ее кимоно становилось белым, как снег…
- Юкки,- с трудом произнес Минокити.- Юки! Ты! Ты?
Да, Юки оказалась Снежной Женщиной. И теперь, когда Минокити нарушил обещание, она должна была решить, как с ним поступить. Но, к счастью, даже Снежная Женщина не могла лишить жизни человека, которого полюбила.
- Юкки, не уходи,- воскликнул Минокити, бросаясь за ней.
- Почему, Минокити? Почему ты все рассказал? Я так хотела остаться с тобой навсегда!
Холодные темные глаза Юки наполнились слезами.
- Я никогда не забуду тебя, Минокити, никогда не забуду счастливых дней, которые мы прожили вместе. Заботься о себе и о наших детях. Прощай, моя любовь.
Дверь открылась, холодный ветер ворвался в комнату, и Юки бесследно исчезла. Минокити выбежал на пустую улицу.
- Юки! Юки!!!

Минокити больше никогда не видел свою жену. Но люди в этой северной стране говорили, что в холодные снежные ночи та, которую они называют Юки Онна - Снежная Женщина - до сих пор бродит по склонам гор и ищет спутника жизни, способного сохранить ее тайну.


Перевод: Андрей Астахов
Художник: Наталья Васильева
Источник: журнал Panasonic ideas for life №6 2005

Юки-онна (Yuki-Onna)
Снежная женщина - японский аналог Снежной Королевы. Совершенно белая, почти прозрачная (словно изо льда) женщина неземной красоты. Чаще всего появляется в сумерках или ночью во время снегопада или снежной бури. Иногда принимает вид обыкновенной девушки, выходит замуж и рожает детей, но может неожиданно всё бросить и исчезнуть в белом тумане.

Источник: www.bestiarium.aworld.ru

Сказочный портал - http://www.skazki.org.ru/

Это такой поэт - замечательный и изысканно-простой.

Нашла я его стихи случайно: У Маши в china_diary увидела прекрасные глняные чайники. У нас такие тоже продаются. Дорого, красиво но далеко не так разнообразно, как в китайских лавочках. А потом, читая архивы японских статей, наткнулась неожиданно на статью о культуре и универмагах в Японии. Автор - Г. Шишкина - пишет:

"Тихая, приятная музыка и серо-кремовый холст, на котором расставлены вазы, блюда, тяваны (чаши для чайной церемонии), юноми (стаканы для зеленого чая), гуиноми (чашечки для сакэ), сосуды для холодной воды - создают прекрасный фон для восприятия керамики, которая своим языком говорит о том, какая жизнь сложная, удивительная, разнообразная и замечательная. Традиционные формы ожили в современном видении художника. Очень выразительны приемы использования отпечатков ракушек, сочетание глазурованных и неглазурованных поверхностей. Неяркие медитативные цвета - голубовато-серый, охристые оттенки, зеленоватые, бежевые, серые. Потеки, пятна, асимметрия. Формы вещей, одухотворенные ручным исполнением, словно дышат, создаваемые плавными, округлыми, мягко деформированными линиями. Приглашение к созерцанию, размышлению, эмоциональному сопереживанию. То, что особенно понравилось, было уже куплено".

А потом - вот такие стихи (перевод А. Долина):

Как хорошо,
Когда облюбуешь вещицу
И, где призаняв,
Где на чем-нибудь сэкономив,
Наконец-то ее заполучишь.

:). И правда, "как хорошо"...

А вот ещё:

* * *

Право, приятно,
Когда приготовишь, бывает,
Тушь да бумагу, -
И будто сами собой
Под кистью ложатся слова.

* * *

Право, приятно,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь.

* * *

Право, приятно,
Когда просидишь целый день
Дома за книгой,
Вдруг у ворот услыхать
Близких друзей голоса.


В последнее время я стала замечать, что события вызывают события. А может я стала более внимательна... Но это кажется очень загадочным и замечательным. Словно чья-то рука вдруг подбрасывает тебе мысль, или направляет действие, или указывает на человека. "Знаки" должно быть, как у Паоло Коэльо в его единственно-любимой мной книге "Алхимик".

В одной из восточных притч рассказывается о том, что искренняя дружба сосны, сливы и бамбука, мужественно противостоящих зимней стуже, вызвала зависть у засыхающей травы. Решив посеять раздор между друзьями трава стала нашептывать сосне и сливе, что пустой бамбук не достоин равняться с ними. Однако в ответ услышала: "Именно потому, что в душе у бамбука просторно, мы и стали его друзьями. Не случайно ведь говорится: коль в душе твоей просторно, то вместит она сотни людей!"

"Песни бамбука"

Иногда мои дни проходят никчемно, но, всматриваясь
В бамбуки и слушая птичьи трели,
Я потом собираю их вместо рыбы у ручья
И наполняю ими свою корзину.

От созерцания бамбука делаешься мягче,
И стремишься к единению с теми, кого любишь.
Бамбуки тянутся вверх, гнутся
И вечно в движении.

Кэйити Ито

Я так замоталась с заказом, что совсем забыла об этом вот сокровище. Это подборка японских стихов с новогодней тематикой. Такие красивые. Вот возьму и выложу, потому что любимое!

Зимняя песня
Ни деревьев, ни трав,
Унынием зимним объятых,
Не узнать в снегопад -
Краше вешних цветов повсюду
Распустились нынче бутоны…
* * *
Год, что должен уйти,
Опечален грядущим уходом.
Вместе с ним я грущу -
Словно тени на лик зерцала,
Набегают воспоминанья…
* * *
В час, когда снегопад
Горы Ёсино преображает,
Представляется мне,
Будто ветер несет к подножью
Лепестки отцветающих вишен…
Ки-но Цураюки

Все тропинки в горах
Бесследно исчезли под снегом,
И к жилью моему
Уж никто не сыщет дороги -
Угасает в душе надежда…
* * *
Вот и год миновал,
К концу подошел незаметно -
Нет от друга вестей,
Он ушел и бесследно сгинул.
Как трава под снегом зимою…
* * *
Мне бы сердце найти,
Чтобы так же меня полюбило,
Как могу я любить!
Вот тогда и проверим вместе,
Впрямь ли мир исполнен страданий…
Осикоти Мицунэ

дальше - много

Бессмыслица имеет свой смысл -- быть бессмыслицей. Г.И.Шпет

Жизнь и сновидения -- страницы одной и той же книги. А.Шопенгауэр

Без элемента неизвесности жизненная игра теряет смысл. Д.Голсуорси

Бессмыслица жизни есть единственное несомненное знание, доступное человеку. Л.Толстой

В жизни нет ничего бесцельного, если не считать саму жизнь. М.Горький

Вот тест, чтоб понять, закончена ли твоя миссия на Земле: если ты жив -- то нет. Р.Бах

Если в жизни нет удовольствия, то должен быть хоть какой-нибудь смысл. Диоген

Жизнь все время отвлекает наше внимание; и мы даже не успеваем заметить, от чего именно. Ф.Кафка

Мы выдумываем ценности. Аpriori жизнь не имеет смысла. Это мы создаем ей смысл. Ж.-П.Сартр

Строки

Осыпались листья над Вашей могилой, и пахнет зимой. Послушайте, мертвый, послушайте, милый: Вы все-таки мой. М.Цветаева

Мы можем идти по широким равнинам, идти, не встречаясь в пути никогда. И каждый пребудет один, властелином, пока не взойдет роковая звезда. К.Бальмонт

Хорошо здесь: и шелест, и хруст; с каждым утром сильнее мороз, в белом пламени клонится куст ледяных ослепительных роз. А.Ахматова

И вдруг звезда полночная упала, и ум опять ужалила змея... Я шел во тьме, и эхо повторяло: "Зачем дитя Офелия моя?" А.Блок

Ты плачешь? Послушай... далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф. Н.Гумилев

Осень... Осень... Весь Париж, очертанья сизых крыш скрылись в дымчатой вуали, расплылись в жемчужной дали. М.Волошин

Дождик ласковый, мелкий и тонкий, осторожный, колючий, слепой, капли строгие скупы и звонки, и отточен их звук тишиной. О.Мендельштам

Гаснет моя лампада, полночь глядит в окно... Мне никого не надо, я умерла давно! Н.Лохвицкая

Там, за стеною, холодный туман от реки. Снова со мною острые ласки тоски. Ф.Сологуб

А вот и ваша дверь! А за ней...

Ваш мир загадочный и таинственный, он полностью состоит из отражений. В нем несложно заблудиться, как в зазеркалье. Помните, что вещи не такие, какими кажутся и не идите за белыми огоньками.

Пройти тест

Басэн

Папригуний стрэказа цэлий лэта толка пригал
Водка жрал нагами дригал, билин работат нэ хател!
А мураш завскладам биль, он дамой в мешках насиль
Чай , урюк , киш-мищ , хурьма гатавлялься на зима
А Стрекоз над ним смеяль, водка жраль нагой балталь
-Ти смеёшся пачему? гаварит Мураш ему,
Скоро с неб вада летит, Гиде патом твая сидит?
Стреказа Ха-Ха запэл, Трулллляля и улетел.
Скоро с нэб вада пащель Стреказа к Мураш пришель
- Салямааллейкум АКА! ти пусти мене пака
а пака на двор хана буду я тибе жина.
- Целий лето толко пригаль арак жраль нагами дригаль
Не здаровался са мной, нет иди вон песни пой!
В этай басен правда есть если хочеш викусно есть
лэтам нада рабатать, а ЗИМОЙ НАГА БАЛТАТЬ!!!

Лежит здесь

Полезно почитать старые записи в дневниках :). Нашла у Турецкая ангорка. Смеялась. :)

Can You hear me - Ты можешь меня здесь
Undressed custom model - Голая таможенная модель
Manicure - Деньги лечат
I'm just asking - Я всего лишь король жоп
I have been there - У меня там фасоль
God only knows - Единственный нос бога
We are the champions - Мы шампиньоны
Do You feel alright? - Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок - хорошая покупка
To be or not to be? - Пчела или не пчела?
I fell in love - Я свалился в любовь.
Just in case - Только в портфеле
I will never give up - Меня никогда не тошнит
Oh dear - Ах олень.
I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
May God be with you - Майская божья пчелка с тобой
Finnish people - Конченные люди
Bad influence - Плохая простуда
Phone seller - Позвони продавцу
Good products - Бог на стороне уток
Let's have a party - Давайте организуем партию
Watch out! - Посмотри снаружи!
I know his story well - Я знаю твой исторический колодец
Let it be! - Давайте жрать пчел!
Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает ..
I love you baby - Я люблю вас, бабы!

Зовется так, поелику ее молодь через силу рождается (vi рiriat). Не дожидаясь очередности хода вейщей натуральной, молодые змеята прогрызают матери живот и тем самым убивают оную. Когда же гадюка с самцом спаривается, то последний должен голову свою в пасть ей всунуть, дабы семя вовнутрь выплюнуть. Гадюка, от вожделения ошалевшая, тут голову ему отгрызает. Так они и гибнут, оба два: самец во время копуляции, самица при родах.

А для глупцов отсюда предупреждение: похоть — дело человеческое, но всякий раз гляди, куда голову суешь.

Бестиарий Сапковского, http://www.sapkowski.ru/node/460

Может кто уже такое и видел - а вот я нет :). Улыбнёмся - мы все соприкасаемся с иностранной филологией - кто-то в большей, кто-то в меньшей степени :). Цитируем Irinucia.

Английский язык:

Английский - это просто плохой голландский с ужасно произносимыми французскими и латинскими словами.
Английский - это просто странный китайский диалект, где всё произносится на первом тоне.
Английский - это просто когда говорят с горячей картошкой во рту.
Английский - это просто когда говорят, не двигая ртом.
Английский - это просто когда человек с родным древнесаксонским, который в школе учил латынь и греческий, говорит, мучаясь морской болезнью во время кругосветного плавания, на ломаном старофризском языке с датским наёмником, долго жившим во Франции.
Английский - это то, что получается, когда пьяный норманский солдат пытается клеить саксонских девок.
Письменный английский - разновидность старофранцузского, изобретённая человеком, который умел говорить только по-саксонски, а писать только по-латыни.
Бейсик-инглиш - это просто рэп, только без ритма и прошедший цензуру. Шотландский диалект - это тот же английский, только смешнее.
Американский английский - это просто английский, протёртый грязной тряпкой. Американский английский - это ублюдочный язык колонистов (или, что то же самое, язык ублюдочных колонистов). Диалект янки - просто английский XVIII века в пуританских мозгах, замутнённых морской болезнью.
Ямайский диалект - просто африканский язык, разбавленный искажёнными английскими словами настолько, чтобы можно было петь реггей или договориться с продавцом наркотиков.

Другие германские языки:

Шведский - это то, что получилось, когда часть скандинавов поссорилась с остальными и изменила свой язык, стараясь, чтоб он был похож на немецкий.

Датский - просто шведский, прокрученный обратно на замедленной скорости.

Новонорвежский - речь норвежского крестьянина, слегка облагороженная школьным учителем, который когда-то сдал на тройку экзамен по исландскому.

Немецкий - просто кашель философа.

Голландский - просто немецкий, пользующийся английской орфографией. Голландский - просто немецкий в написании первоклассника.

Идиш - просто плохой немецкий, смешанный с ещё худшим ивритом и чудовищным русским.
Идиш - это славянский язык, где слова случайно оказалась в основном немецкими.

Романские языки

Классическая латынь - искусственный язык, изобретённый для того, чтобы вульгарная римская знать сходила за умных.

Латынь - это то, что получится, если чёрную мессу прочитать наоборот. (tse assim, eti!)

Французкий - это первые слоги латинских слов, прочитанные человеком, у которого насморк.

Бельгийский диалект - это когда французский читают как тональный язык.

Канадский французский - просто плохой английский, на котором говорит бельгиец с комплексом неполноценности.

Провансальский - это средневековый французский в произношении влюблённых в постели.

Итальянский - просто плохая латынь.

Испанский - просто плохой итальянский.

Каталанский - просто смесь плохого испанского с очень плохим французским. Каталанский - это когда пытаются говорить по-испански и по-французски одновременно.
Каталанский - просто французский с португальским акцентом.
Каталанский, как всем известно, это просто испанский с польским акцентом. Каталанский - просто испанский, где у каждого слова не пишется последняя буква.
Каталанский - просто испанский, на котором говорят те, кто не хочет говорить по-испански.

Португальский - это испанский с русским акцентом.
Португальский - это когда по-испански говорят люди, мечтающие стать французами.

Бразильский диалект - просто латынь, из которой убрали согласные.
Бразильский диалект - это когда горячие португальские тёлки говорят по-испански, отбивая ритм.
Бразильский диалект - язык, который специально изобрели, чтобы можно было заниматься любовью и одновременно болтать о чём угодно.

Славянские языки

Церковнославянский - это новозаветный греческий, где все слова заменены на славянские.

Русский - это церковнославянский с сильным мордовским акцентом.

Украинский - это польский, где все слова переделаны на восточнославянский лад.

Белорусский - это русский язык из тетрадки первоклассника-двоечника.

Болгарский - это русский, который читается как пишется и пользуется английской грамматикой.

Словенский - это русский с итальянским акцентом (впрочем, ещё больше это подходит сербскохорватскому).

Сербскохорватский - язык, изобретённый для того, чтобы люди из разных мест понимали друг друга, когда они божатся и матерятся. А на самом деле сербский и хорватский - разные языки, сблизившиеся на почве взаимной ненависти.

Польский - это просто русский с французским прононсом.
Польский - это русский, специально упрощённый, чтобы его могли выучить даже немцы.

Чешский - это словацкий с немецким акцентом.
Соответственно, словацкий - это чешский с венгерским акцентом.

Кельтские

Бретонский - это валлийский с кОшмарным фрАНцузским проНОНсом.

Бретонский - это просто валлийский, в котором все согласные заменяются на з .

Несомненно, что валлийский - это какой-то нормальный язык, из которого все гласные спёрли полинезийцы. Но какой именно? Ирландский? Не так уж они и похожи+ Валлийский - это то, что получается, когда Вы случайно облокотитесь на клаву.

Ирландский - это индоевропейский язык, прикидывающийся тарабарщиной, чтобы сбить с толку англичан.

Мэнский - это шотландский гэльский с ирландским произношением и английской орфографией.

Другие индоевропейские

Новогреческий - это древнегреческий, в котором все гласные изменились в и .

Литовский - это просто испорченный санскрит. И прочие Финский - это эстонский в родительном падеже.

Финский - это японский с итальянским акцентом.

Венгерский - это то, что Вы произносите, сильно попав молотком себе по пальцу.

Иврит - это арабский с идишским акцентом.
Современный иврит - это язык Библии и Талмуда, восстановленный чокнутым крохобором и замусоленный пятью миллионами иммигрантов.
Иврит - это арабский, испорченный европейцами.

То же относится и к мальтийскому.

Мальтийский - это арабский в произношении итальянца, живущего в Англии.

Берберский - это когда говорят по-древнеегипетски, изображая храпение верблюда.

Алжирский - это арабский до изобретения гласных.

Саудовский - это арабский, из которого выброшены все слова, относящиеся до секса и алкоголя.

Ливанский - это просто деловой арабский.

Арамейский - это греческий, на котором говорит верблюд с большого бодуна.

Аморейский - это всё, что написано по-аккадски, но не аккадский.

Моавитский - это арамейский, который старается сойти за диалект иврита.

Библейский арамейский - это язык древнеперсидской канцелярии в исполнении посредственного еврейского писателя эллинистической эпохи.

Финикийский - это деловой иврит.

Ток-пиксин - это очень плохой английский, смешанный с ещё худшим меланезийским, куда добавлено несколько немецких ругательств и всё это свалено в кучу кем-то, кто никогда не слышал о грамматике и синтаксисе.

Индонезийский - искусственный язык, который придумали, чтобы одураченные иностранцы считали индонезийцев единым народом.

То же касается и филлипинского - замените названия.

Японский - это китайский, прочитанный задом наперёд человеком без музыкального слуха.
Японский - это просто китайский XVI века, португальский XVII-го, голландский XVIII-го, французский XIX-го и английский XX-го, в которых упрощены сочетания согласных. Китайский это просто логические символы, которые читают как тональный язык.

Готтентотский - это такой рок-н-ролл: только ритм, без музыки.

Навахо - это не язык. Это шифр.

Вьетнамский - просто китайская скороговорка.

Баскский - это неандертальский с испанским акцентом.

Эсперанто - французский с русским акцентом.

Эсперанто - то, что осталось от иврита после погрома. Идо - это еврейский с антисемитским акцентом.

С зимой вас, друзья. Веселитесь :).

Тpи самypая на зимнем ветpy
Саке pаспивают холодным
Лyчше б мы взяли поpтвейна...

Подобен лyчy самypайский клинок-
И тот затyпился
Пpоклятая килька в томате!!

Привет, Takedzo :))

Безжалостна глyбь океана
Hо тваpи, скользящие в ней
Хоpоши к жигyлевскомy пивy


Что это там за потеха?
Опять эти пьяные гейши
Hасилyют бедного pикшy...

В pоще бамбyка
Вспомню pодной Мyхосpанск
Гоpько заплачy...

Тигpа свиpепого когти
Смелым дpyзьям не стpашны-
Двyм Рознблюмам и Кацy...

Часто в весеннем лесy
Пил Рихаpд Зоpге бамбyковый сок
И матом по-pyсски pyгался...


Птичьими тpелями yтpом pазбyжен
Hе нашел самypай ни меча, ни доспеха
Ладно хоть яйца на месте...

У статyи бyдды Амиды
Валяется пьяная гейша
Монах пpоходил-и тот не сдеpжался...

Меньше и меньше кpyгом самypаев
Вот и соседи недавно
Тоже свалили в Изpаиль...

Умpy за великий Hиппон -
Оставлю жене лишь долги
Да тpех тамагочи, мал-мала меньше...

Что ж ты, сосед Исyдзима
Хватаешься сpазy за меч?
Сpазимся-ка лyчше в "нинтэндо"...

Что же ты, гейша, лежишь нагишом?
Знаю,что жаpко, но я же теpплю
Видишь, тyлyп не снимаю!

Редки сyгpобы в пpедместьях Киото
Hо всё же не так, как саке из каpтошки
Моpдой в сyгpобе лежy...

Hынче опять y кpыльца
Сидят стаpички-камикадзе
Вспоминают минyвшие дни...

Каждyю ночь пеpед сном
Читаю Алмазнyю Сyтpy
Жена обломившись, pыдает...

Поймаю свеpчка - посажy
В бyтылкy с дешевым поpтвейном
Что ж не пиликаешь,сволочь?

Зонтик ажypный от солнца -
Все, что на мне из одежды
После похода в пивнyю...

В пpаздник по yлицам Эдо
Бpодят наpядные гейши
И множество вкyсных собак...



О, как печально звyчат под окном
Тpи ненастоенных сямисэна
Пьяные гейши достали...

Квашеной pедьки отведав
Вышел пpойтись самypай
И запоp излечил в одночасье...

Гейши пошли постиpать кимоно
Тyт-то их всех и накpыло
Мощной волною цyнами...

Вот и пpишел Hовый Год
Hынче жена pасстаpалась
Зажаpив собакy в сметане...

Велик Импеpатоp
Hо столько поpтвейна
Как я, он, пожалyй, не выпьет...

Всем хоpоши самypайские жены:
Пpекpасны, как Аматэpаcy
Жаpят и паpят, но скалкой деpyтся изpядно...

Да, нелегка самypайская жизнь
Hо делать себе хаpакиpи
Обидно, поевши пельменей...

Соевым соyсом моpдy намажy
Сядy в кyсты y доpоги
Чем я не нинзя?

http://aveo.com.ua/smf/index.php?topic=13983.0

Император Готоба, который очень не любил лягушачье каваканье, однажды услышал, как воет ветер в ветвях растущей неподалёку сосны. Император громко приказал сосне замолчать, и эти слова произвели такое сильное впечатление, что сосна послушно замерла и никогда больше не двигалась. И даже самый сильный ветер не мог поколебать ни единой иголочки на её ветвях.

Хатиман - бог воинов и покровитель самураев в образе монаха. Хатиман-дэн, Кандзинсё, автор Кайкэй.


Мой любимый Кен Ватанабе, в роли последнего самурая :).


Если сделать скидку на освещение, ракурс и хмурые брови самурая - похожи! Правда? :))

Одно из моих самых любимых стихотворений. Очнь мурлыкающее, печальное и задиристое, мудрое и легкомысленное. И перевод очень идёт ему - автор постарался создать ещё один замечательный шедевр.

Я вообще-то короткие вещи Лорки больше люблю, но это - очень уж оно замечательное :)...

Домашний Мефистофель
на солнце спозаранку
шлифует элегантность и львиную осанку.
Мой кот весьма воспитан -
проказлив, но приветлив.
К тому же музыкален и крайне привередлив:
Бетховен не по вкусу,
а Дебюсси - шарман.
И по ночам, бевает, мой пылкий меломан
Возьмёт да и пройдётся по всей клавиатуре.
И рад! Парижский гений сродни его натуре.
Наверно, в прежней жизни
конкистадор гармоний
ловил мышей в подвалах одной из филармоний.
Он понял и упрочил, отстаивая твёрдо,
новаторскую прелесть кошачьего аккорда -
из нот дождя и ветра ночная мешанина
меня с котом чарует и бесит мещанина.
Спасибо и на том.
Кота французы любят. Верлен сам был котом.
Как дивно он мурлыкал капризнице-луне,
терпел от насекомых, топил себя в вине,
угрюмый кот бездомный, задира и притвора,
среди котов церковных как белая ворона...
Кота французы любят, как м ы - тореадора,
как любит ночь Россия или Китай - дракона.

Коты потустронни. Былые божества,
они не растеряли секреты волшебства.
Не учит ли нас жизни котовий взгляд сонливый?
"Любовные отливы, любовные приливы.
Ритм жизни. И не только бесплотные глаголы,
но всё - и свет, и розы, и звёзды не бесполы".
Он щурится - и светом
души его зелёной пропитанныя мгла
маячит силуэтом бесовского козла.
Котовьи души древни, их души - андрогины,
в них женская истома и мужеская ярость.
И странны эти души, беспутны и невинны,
любовно сочетают и молодость, и старость.

Мой кот, Филипп Испанский, с презреньем сюзерена
собак корит за верность, а крыс - за лизоблюдство,
приемлет подношеньяспокойно и надменно
и свысока взирает на наши безрассудства.

В котах я чту великих наставников печали,
ведь кот любой эпохи - знаток её болезней.
Игрушками прогресса разнеженный вначале,
наш век траншей и танков чем дальше, тем железней.
Мы горести леем, растим и умножаем,
без истины дичаем и стелемся бурьяном.
Посеянные зёрна вернутся урожаем -
котам это известно не хуже, чем крестьянам.

Коты на сов похожи. Согласно планам Бога
была первоначально порода их крылата
и с полчищем исчадий, которых о порга
гонял святой Антоний, была за панибрата.
Во гневе кот ужасен и сущий Шопенгауэр,
раздувший баки демон с чертами шарлатана.
Обычно жен коты степенны, даже чванны
и все в одном согласны - что человек ничтожен,
что смерти не минуешь, а раньше или позже -
не важно. Так возляжем на солнечное ложе!

Улёгся под часами красавец мой глазастый
и спит под колыбельный, заупокойный звон.
И что ему стенанья сыча Экклизиаста
и вся твоя премудрость, о дряхлый Соломон!
Спи, воплощенье лени, блаженно и невинно,
пока свожу я счёты с ушедшим навсегда
и над моей печалью смеётся пианино,
показывая зубы, оскал угля и льда.
И помни, сытый соня, что век кошачий краток,
что бродит твой сородич голодный и ничей,
что корчатся бродяги от меткости рогаток
и гибнут, как Сократы,
прощая палачей...

Ничем не дорожите, чурайтейсь суеты
и грейтесь на припёке, блаженные коты!

Федерико Гарсия Лорка, перевод А. Гелескула

Слово для меня имеет первостепенное значение. Цифра как знак, символ, - не несёт для меня никакого смысла. К математике и точным наукам у меня душа никогда не лежала. Но зато я всегда легко запоминала слова, их значения, происхождение. Слово прекрасно, слово первично. Недаром в одной из святых книг говорится, что "вначале было слово" (между прочим, вы знали, что Библия значит "библиотека"?) Я трепещу перед каллиграфией, которая запечатлевает символы слова в наиболее прекрасной их форме.

А ещё мне нравится узнавать об истории слова и выражения в языках. В любых языках. Это так интересно - узнать почему то или иное явление называется именно так или вызывает определённую ассоциацию. Раньше ничего такого о японских зонтиках не знала. Может это кого ещё заитерисует?

Для японского климата характерен сезон дождей, когда влага, водяная пыль, просто висит в воздухе. Такое впечатление, что под дождем от нее не спрячешься, и многим зонт в руках кажется просто помехой.

Сейчас в Японии зонтик — главное оружие защиты от дождя, но в пословицах и поговорках еще живут воспоминания о том, что в давние времена он защищал от сплетен.

В средние века обычай не допускал, чтобы мужчина и женщина, даже состоявшие в близких отношениях, приближались друг к другу в общественных местах. Верхом неприличия считалось держаться за руки, а тем более идти под руку. И лишь в одном случае это допускалось — в дождливые дни можно было идти под одним зонтом. С тех древних времен выражение «идти под одним зонтом» в Японии имело прежде всего переносное значение и означало романтические, любовные отношения, как правило, скрываемые. Поэтому и в наши дни, когда мужчина предлагает женщине укрыться под одним зонтом, это часто интерпретируется как знаковый поступок, как намек на симпатию, как выражение нежных чувств к женщине.

У современной японской молодежи это проявляется как тема уличных рисунков граффити. В России на стенах пишут известную формулу «Петя + Маша = любовь». Японцы же в таких случаях схематично изображают зонтик, под которым пишут имена влюбленных. Иногда этот знак — обычная «дразнилка», иногда — попытка влюбленного довести до предмета своей страсти нежные чувства.

Чтобы убить человека, не нужно быть мастером меча,
им нужно быть, чтобы в неимоверных условиях
сохранить человеку жизнь. (c)

http://www.liveinternet.ru/users/lexy_nelson/post54773675/

Сделайте это здесь :). http://www.humanclock.com

Это часы. Картинка меняется каждую минуту. Приятного вечера :).


Иногда циферки надо поискать...



... или посчитать на пальцах :).

Такая красивая легенда... Абсолютно случайно нашла её здесь - http://yukino-san.diary.ru/?date=2007-03-30. Amaterasu_kami, солнышко, тебе понравится. почитай, если будет время :). Иллюстрация, правда, к совсем другой легенде. Но очень уж славная.

В Караби жил некогда не старый годами отшельник, удалившийся от людей в годы смуты. На горном плато сделал он себе малую хижину, питался горькими дикими травами и жил иногда неделями не видя человеческого лица.

Однажды во время поиска съедобных трав он услышал, что из пещеры доносятся слабые звуки, будто бы там кричит уже уставший плакать младенец. «Верно в нижней деревне голод, раз люди принесли сюда ребенка - подумал отшельник. – Я согрешу, если оставлю его в пищу лисицам». Подумав так, он спустился в пещеру, где нашел лишь перепуганную белую кошку. Она и издавала эти жалобные звуки. Отшельник был от юности искушен в науке врачевания и видел, что белая кошка не больна и не ранена.

Был ли отшельник так же просветлен в учении Будды или он был по летам своим безрассуден, но он нимало не смутился. Молодой отшельник поднял кошку и принес в свою хижину. Кошка чинно сидела на соломенной циновке, не бросалась ловить мышей и ничего не ела, хотя пила воду. «Опомнится – поймает себе мышь и наестся, - решил отшельник. – Не мне судить ее».

Той ночью милосердному отшельнику приснился странный сон.

У его ложа стоял низкий лаковый столик с закусками: белоснежным рисом, каждое зернышко которого светилось подобно жемчужине, сладким саке, сочным тофу из Киото и красным супом мисо. Белая кошка по-прежнему сидела на циновке.

- Не Вы ли позаботились об угощении, госпожа кошка? – в шутку спросил отшельник.
Он имел друзей в столице и подумал, что кто-то из них внезапно приехал и мило шутит над ним. Отшельник вышел из хижины и увидел, что вокруг все тихо. Он вернулся в хижину – лаковый столик исчез.

- Поистине я заслужил это своей неучтивостью, - засмеялся отшельник, понявший, что видит сон. Но эти сны повторялись, и после них весь день не хотелось есть.
По утрам белая кошка ходила по дворику и толкала мордочкой цветы до тех пор, пока вся не оказывалась в росе. Так она пила. Один цветок она пригибала лапкой и съедала.

Отшельник смеялся:
- Верно, госпожа кошка, вы хотите прожить журавлиный век? Дождитесь росы с хризантем!

Скоро он привык к белой кошке и называл ее Неко-сан – госпожа кошка.




В канун праздника хризантем, когда еще и не рассвело, отшельник увидел, что на пороге хижины лежат двенадцать крыс со злобно оскаленными зубами и хвостами длиной в сяку.

- Не Вы ли изловили их, госпожа кошка? – удивился он. – Они страшны, как демон Мару.

Белая кошка вышла из хижины, взглянула на крыс и медленно пошла прочь от дома. Когда же она отошла подальше, то побежала. Было во всем этом что-то необычное. Кошка бежала к той пещере, откуда он принес ее. Отшельник не хотел потерять Неко-сан и пошел следом. Он рассчитывал, что снежно-белую шерстку Неко-сан будет видно и при свете луны. Но прямо у входа в пещеру сидела печальная девушка сияющей красоты, одетая в двенадцать бледно-зеленых нижних одежд и белое фурисодэ из блестящего шелка, затканного белыми цветами хризантем. Рядом с нею были пять или шесть крупных черных котов. Из пещеры доносились почтительно приглушенные хриплые голоса.

- Неко-сан?! – поразился отшельник. – Госпожа кошка!

Она склонилась в низком поклоне.

- Мое имя Юки-химе. Когда в праздник Танабата мы любовались звездным небом и загадывали желания, я отстала от своих спутников и ко мне приступил злобный тенгу со словами о том, что наши судьбы были сплетены еще в предыдущих рождениях. «Если это и так, - ответила я ему, - то не за свои ли грехи вы родились в нынешнем обличье?»

Я бросилась бежать. Тенгу преследовал меня, но своды пещеры были низки для него – он отстал, а я не посмела вернуться к выходу. Я знала, что эта пещера имеет несколько выходов и пошла к одному из них. Там вы нашли меня, и я безмерно вам благодарна. Сегодня меня наконец разыскали самураи моего отца.

- Могу ли и я проводить вас? – как зачарованный спросил отшельник.
- Если в доме моего отца, где я четвертая госпожа, вам будет оказано гостеприимство, вы станете котом. О, вы превратились бы в прекрасного рыжего кота с белым оплечьем. Я не смею просить вас об этом.

Она грустно улыбнулась и прочла:

В праздник лунного света
Слезы невольно
Орошают ланиты

Отшельник заключил стих:

Серп луны льет сиянье
На плато Караби


На прощание Юки-химе сказала:

- Со дэс нэ, это только неотесанные самураи из свиты моего отца. Но я хотела бы, чтобы часть из них осталась служить вам.

Плато Караби до сей поры славится своими черными котами – это самураи Юки-химе, богини-кошки.

Всё было найдено по вводе в строку яндексного поиска слов "журавлиный мир". Это по поводу авторских прав и пр.


more