Размышления товарища Фиделя Кастро



ОПАСНОСТИ, КОТОРЫЕ НАМ ГРОЗЯТ



Речь идет не об идеологическом вопросе, связанном с неизбывной надеждой на то, что лучший мир является и должен быть возможным.

Известно, что homo sapiens существует примерно 200 тысяч лет, что равно крохотному промежутку времени, прошедшему с тех пор, как около трех миллиардов лет назад на нашей планете возникли первые элементарные формы жизни.

Ответы на непостижимые тайны жизни и природы носили в основном религиозный характер. Не имело бы смысла утверждать, что это могло быть иначе, и я убежден, что так оно и будет всегда. Чем глубже уходит наука в объяснениях вселенной, пространства, времени, материи и энергии, бесконечных галактик и теорий о происхождении созвездий и звезд, атомов и их долей, давших начало жизни и ее краткости, и управляющих ею миллионов и миллионов комбинаций в секунду, тем больше вопросов станет задавать себе человек в поисках объяснений, которые будут с каждым разом все сложнее и труднее.

Чем больше стараются люди искать ответы на столь глубокие и сложные вопросы, связанные с разумом, тем больше стоит прилагать усилий, чтобы вывести их из их колоссального невежества относительно реальных возможностей того, что наш разумный род человеческий создал и способен создать. Жить и игнорировать это является полным отрицанием нашего состояния человека.

Однако есть нечто, абсолютно верное: очень немногие представляют себе, сколь близко может быть исчезновение нашего вида. Почти 20 лет назад, на Всемирном саммите по проблемам окружающей среды в Рио-де-Жанейро, я говорил об этой опасности перед избранной публикой, состоявшей из глав государств и правительств, которые слушали меня с уважением и интересом, хотя ничуть не беспокоясь по поводу опасности, находящейся, как они полагали, на расстоянии веков, а быть может тысячелетий. Наверняка, в их понимании, технология и наука плюс элементарное чувство политической ответственности будут способны бороться с этим. Этот важный саммит счастливо завершился большой фотографией видных лиц, в том числе самых могущественных и влиятельных. Не существовало никакой опасности.

Тогда едва ли говорилось об изменении климата. Джордж Буш-отец и другие сиятельные лидеры Атлантического пакта наслаждались победой над европейским социалистическим лагерем. Советский Союз распался и был разорен. Огромное количество российских денег перешло в западные банки, экономика страны была разрушена, и ее оборонительный щит, защищавший от военных баз НАТО, был демонтирован.

Бывшей сверхдержаве, которая потеряла во Вторую мировую войну более 25 миллионов своих сынов, осталась лишь способность стратегического ответа ядерной мощи, которую она была вынуждена создать, после того как Соединенные Штаты в тайне разработали атомную бомбу, сброшенную на два японских города, когда противник, побежденный неудержимым наступлением союзнических сил, уже был не в состоянии сражаться.

Так началась «холодная война» и изготовление тысяч единиц термоядерного оружия, все более разрушительного и точного, способного несколько раз уничтожить население планеты. Однако ядерное противостояние продолжалось, оружие становилось все более точным и разрушительным. Россия не смиряется с однополюсным миром, который пытается навязать Вашингтон. Развиваются с невиданной экономической силой другие страны, такие как Китай, Индия и Бразилия.

Впервые род человеческий создал в глобализированном и полном противоречий мире способность разрушить сам себя. К этому добавляется оружие беспрецедентной жестокости, такое как бактериологическое и химическое, напалм и белый фосфор, используемые против гражданского населения с полной безнаказанностью, электромагнитные и другие формы истребления. Ни один уголок в глубинах земли и морей не останется незатронутым нынешними средствами войны.

Известно, что таким путем были созданы десятки тысяч ядерных устройств, даже переносных.

Наибольшая опасность вытекает из решения лидеров, обладающих полномочиями принимать решения, поскольку ошибки и безумие, столь свойственные человеческой природе, могут привести к немыслимым катастрофам.

Прошло почти 65 лет со взрыва двух первых ядерных устройств по решению посредственной личности, оставшейся после смерти Рузвельта во главе могущественной и богатой американской державы. Сегодня существует восемь стран, которые по большей части с помощью Соединенных Штатов владеют этим оружием, и еще несколько обладают технологией и ресурсами, чтобы произвести его в минимально короткий срок. К нему могли бы прибегнуть террористические группы, отчужденные ненавистью, и равным образом террористические и безответственные правительства, с учетом их геноцидного и бесконтрольного поведения, не колеблясь использовали бы его.

Военная промышленность – самая процветающая из всех, и Соединенные Штаты – самый крупный экспортер оружия.

Если наш род человеческий избавится от всех вышеупомянутых опасностей, существует одна, еще большая или, по крайней мере, более неизбежная – это изменение климата.

Сегодня человечество составляет семь миллиардов человек, и скоро, через 40 лет, оно достигнет цифры в девять миллиардов, в девять раз большей, чем едва ли 200 лет назад. Осмелюсь предположить, что во времена древней Греции нас было на всей планете примерно в 40 раз меньше.

Поразительным в нашу эпоху является противоречие между империалистической буржуазной идеологией и выживанием нашего рода. Уже речь идет не о том, существует ли среди людей справедливость, сегодня более чем возможная и непременная, но о праве и возможностях их выживания.

Когда горизонт знаний расширяется до не мыслимых ранее пределов, все ближе становится пропасть, куда ведут человечество. Все известные до сих пор страдания – это едва ли тень того, что может ждать человечество впереди.

Всего за 71 день произошло три события, которые человечество не может игнорировать.

18 декабря 2009 года международное сообщество постигло самая большая неудача в истории в его попытке найти решение самой серьезной проблеме, угрожающей миру в этот момент: необходимости как можно скорее прекратить выбросы парниковых газов, вызывающих самую серьезную проблему из всех, до настоящего момента стоявших перед человечеством. Все надежды возлагались на Копенгагенский саммит после многих лет подготовки вслед за заключением Киотского протокола, который правительство Соединенных Штатов – самый крупный загрязнитель в мире – предпочло игнорировать. Остальное всемирное сообщество, 192 страны, на этот раз включая Соединенные Штаты, обязалось подготовить новое соглашение. Была столь постыдной американская попытка навязать свои гегемонические интересы, что, нарушив элементарные принципы демократии, они попытались в антидемократической форме установить не приемлемые для остального мира условия в силу двусторонних обязательств, взятых ими на себя с группой самых влиятельных стран Организации Объединенных Наций.

Государствам, входящим в международную организацию, было предложено подписать документ, являющийся насмешкой, в котором говорится о будущих чисто теоретических вкладах, чтобы остановить изменение климата.

Не прошло и трех недель, когда к вечеру 12 января на Гаити – самой бедной стране полушария и первой, положившей конец ненавистной системе рабства, - произошла наибольшая природная катастрофа в известной истории этой части света: землетрясение в 7,3 балла по шкале Рихтера на глубине всего 10 километров и очень близко от побережья острова поразило столицу страны, где в непрочных глиняных домах жило огромное большинство тех, кто погиб или пропал без вести. Это гористая и эрозированная страна площадью в 27 тысяч квадратных километров, где дрова являются практически единственным видом бытового топлива для девяти миллионов человек.

Если в каком-либо месте планеты природная катастрофа могла бы стать огромной трагедией, это на Гаити – символе бедности и отсталости, где живут потомки тех, кого колониалисты привезли из Африки, чтобы превратить в рабов для белых господ.

Событие всколыхнуло людей во всех уголках планеты, они были потрясены показанными кадрами, граничившими с немыслимым. Тяжелораненые, истекающие кровью, шевелились среди трупов, взывая о помощи. Под развалинами лежали безжизненные тела их близких. По официальным подсчетам, число погибших превысило 200 тысяч человек.

Страна уже была занята силами Миссии ООН по стабилизации на Гаити (MINUSTAH), направленных Организацией Объединенных Наций для восстановления порядка, подорванного силами гаитянских наемников, которые, подстрекаемые правительством Буша, выступили против правительства, избранного гаитянским народом. Некоторые здания, где проживали солдаты и командиры миротворческих сил, обрушились, причинив немало жертв.

Согласно официальным сводкам, помимо погибших, около 400 тысяч гаитян было ранено, и несколько миллионов, почти половина общего населения, пострадали. Это было настоящим испытанием для мирового сообщества, оно после позорного саммита в Дании было обязано показать, что развитые и богатые страны способны противостоять опасности, которую изменение климата означает для жизни нашей планеты. Гаити должна стать примером того, что следует делать богатым странам для народов третьего мира ввиду изменения климата.

Можно верить или нет, бросая вызов данным, по моему мнению, неоспоримым, которые отстаивают самые серьезные ученые планеты и огромное большинство самых образованных и серьезных людей в мире, кто думает, что при нынешнем темпе потепления парниковые газы поднимут температуру не только на 1,5, но и на 5 градусов и что уже сейчас средняя температура является самой высокой за последние 600 тысяч лет, намного ранее появления на планете людей как вида.

Совершенно немыслимо, чтобы девять миллиардов человек, которые будут населять мир в 2050 году, смогли пережить подобную катастрофу. Остается надежда, что сама наука найдет решение проблеме энергии, которая сегодня вынуждает израсходовать еще за 100 лет остаток газообразного, жидкого и твердого топлива, созданного природой за 400 миллионов лет. Быть может, наука сможет найти необходимую энергию. Вопрос в том, за сколько времени и какой ценой люди смогут противостоять этой проблеме, причем не единственной, поскольку требуется найти решение для многих других серьезных проблем и для того, как поступать со многими другими необновляемыми полезными ископаемыми. Исходя из всех известных сегодня концепций, в одном мы можем быть уверены: самая близкая звезда находится на расстоянии четырех световых лет от нашего Солнца, если двигаться со скоростью 300 тысяч километров в секунду. Космический корабль быть может преодолеет это расстояние за тысячи лет. У человека нет иного выхода как жить на этой планете.

Могло бы показаться ненужным говорить об этом, если бы всего через 54 дня после землетрясения на Гаити другое невероятное землетрясение силой в 8,8 балла по шкале Рихтера, эпицентр которого находился в 150 километрах и на глубине 47,4 километра к северо-западу от города Консепсьон, не вызвало еще одну человеческую катастрофу в Чили. Оно не было наибольшим в истории этой братской страны, говорят, что было другое, достигшее 9 баллов, но на этот раз то было не только сейсмическое явление: в то время как на Гаити в течение часов ждали цунами, которое не произошло, в Чили за землетрясением последовало огромное цунами, обрушившееся на берега страны почти 30 минут или час спустя, в зависимости от расстояния и данных, еще не известных со всей точностью, волны которого достигли Японии. Если бы не опыт Чили в противостоянии землетрясениям, ее более прочным зданиям и ее большим ресурсам, от природного явления погибли бы десятки тысяч или, быть может, сотни тысяч человек. Тем не менее, число жертв составило, по известным официальным данным, около одной тысячи, тысячи человек ранены, и возможно более двух миллионов понесли материальный ущерб. Почти все население страны в 17 094 275 человек страшно пострадало и все еще ощущает последствия землетрясения, длившегося более двух минут, множества его повторных толчков и страшных сцен и страданий, причиненных цунами на протяжении тысяч километров ее берегов. Наша Родина полностью солидаризируется и морально поддерживает материальную помощь, которую международное сообщество обязано предоставить Чили. Если что-либо с гуманной точки зрения было бы в наших силах ради братского чилийского народа, народ Кубы не колеблясь сделает это.

Думаю, что международное сообщество обязано объективно информировать о трагедии, испытанной обоими народами. Было бы жестоко, несправедливо и безответственно не воспитывать народы мира, сообщая им об опасностях, которые нам угрожают.

Пусть же восторжествует правда над мелочностью и измышлениями, которыми империализм обманывает и сбивает с толку народы!



Фидель Кастро Рус

7 марта 2010 года

21.27 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2010/rus/f070310r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА С ЛУЛОЙ





Я познакомился с ним 30 лет назад в Манагуа в июле 1980 года во время празднования первой годовщины Сандинистской революции, благодаря моим контактам со сторонниками Теологии освобождения, начавшимися в Чили, когда в 1971 году я посетил президента Альенде.



От Фрея Бетто я знал, кто такой был Лула – рабочий лидер, на которого левые христиане с ранних пор возлагали свои надежды.



Речь шла о простом рабочем металлургической промышленности, кто выделялся своим умом и авторитетом в профсоюзах большой страны, выбиравшейся из мрака военной диктатуры, навязанной американской империей в 60-е годы.



Отношения Бразилии с Кубой были прекрасными до тех пор, пока их не подорвала власть, господствовавшая на полушарии. С тех пор прошли десятилетия, и наконец они постепенно вновь стали такими, какими являются сегодня.



Каждая страна прожила свою историю. Наша родина испытывала неслыханное давление на невероятных этапах, прожитых с 1959 года, в борьбе против актов агрессии со стороны самой могущественной империи из всех, когда-либо существовавших в истории.



Поэтому для нас представляет огромную важность встреча, только что прошедшая в Канкуне, и решение создать Сообщество латиноамериканских и карибских государств. Подобного значения не имеет ни один другой институционный факт, происходивший на нашем полушарии за последний век.



Соглашение достигается в разгар самого серьезного экономического кризиса из всех, происходивших в глобализированном мире, что совпадает с самой большой опасностью экологической катастрофы для рода человеческого и в то же время с землетрясением, разрушившим столицу Гаити Порт-о-Пренс, - это самое горестное человеческое бедствие в истории нашего полушария, случившее в беднейшей стране континента и первой, где было отменено рабство.



Когда я писал эти «Размышления», всего через шесть недель после смерти более двухсот тысяч человек, согласно официальным данным той страны, поступили драматические известия об ущербе, причиненном другим землетрясением - в Чили, число жертв при котором уже приближается к тысяче, как сообщают власти, и которое причинило огромный материальный ущерб. В особенности волновали кадры страданий миллионов чилийцев, материально или эмоционально пострадавших от этого жестокого удара, нанесенного природой. К счастью, Чили – страна, имеющая больший опыт в отношении подобных явлений, она гораздо более развита экономически и имеет больше средств. Если бы там не было более прочной инфраструктуры и сооружений, погибло бы бесчисленное количество чилийцев, быть может десятки или даже сотни тысяч. Говорят о двух миллионах потерпевших и о возможных убытках в пределах 15 – 30 миллиардов долларов. В своей трагедии эта страна также опирается на солидарность и симпатии народов, в том числе нашего, хотя с учетом вида сотрудничества, в котором она нуждается, Куба может сделать немногое, но ее правительство было одним из первых, кто выразил Чили свои чувства солидарности, когда связь была еще нарушена.



Страна, которая сегодня подвергает испытанию способность мира противостоять изменению климата и гарантировать выживание рода человеческого, - это несомненно Гаити, ибо она является символом бедности, от которой страдают сегодня миллиарды людей в мире, включая значительную часть народов нашего континента.



То, что произошло в Чили с землетрясением невероятной силы - в 8,8 балла по шкале Рихтера, хотя, к счастью, происшедшим на большей глубине, чем то, что разрушило Порт-о-Пренс, вынуждает меня подчеркнуть важность и обязанность дать толчок шагам к единству, сделанным в Канкуне, хотя я не строю иллюзий относительно того, какой трудной и сложной будет наша битва идей перед лицом усилий империи и ее союзников внутри наших стран и за их пределами, направленных на то, чтобы провалить стоящую перед нашими народами задачу добиться единства и независимости.



Я хочу письменно констатировать, насколько важным и символичным был для меня визит Лулы и последняя встреча с ним с точки зрения личной и революционной. Он сказал, что, уже приближаясь к завершению своего мандата, хотел навестить своего друга Фиделя; почетное для меня определение в его устах. Я думаю, что хорошо его знаю. Немало раз мы по-братски беседовали с ним на Кубе и в других странах.



Однажды я имел честь навестить его в его доме, расположенном в скромном районе Сан-Паулу, где он жил со своей семьей. Для меня это была волнующая встреча с ним, его женой и его детьми. Я никогда не забуду здоровую семейную атмосферу этого дома и искреннюю любовь, с какой обращались к нему его соседи, когда Лула уже был авторитетным рабочим и политическим лидером. Тогда никто не знал, станет он президентом Бразилии или нет, так как противодействовавшие ему интересы и силы были очень велики, но мне было приятно с ним говорить. Луле также не очень важен был пост; прежде всего ему доставляло удовольствие бороться, и он делал это с безупречной скромностью, которую продемонстрировал с избытком, когда, будучи трижды побежденным своими могущественными противниками, согласился баллотироваться от Партии трудящихся в четвертый раз лишь под сильным давлением своих самых искренних друзей.



Я не буду пытаться подсчитать случаи, когда мы говорили с ним до его избрания президентом; одна из первых встреч произошла в середине 80-х годов, когда мы боролись в Гаване против внешнего долга Латинской Америки, который тогда составлял 300 миллиардов долларов и был уплачен уже не один раз. Он – прирожденный борец.



Трижды, как я сказал, его противники, опираясь на огромные экономические и медийные средства, нанесли ему поражение на выборах. Однако мы, его самые близкие сотрудники и друзья, знали, что настал час, когда этот скромный рабочий станет кандидатом Партии трудящихся и левых сил.



Его оппоненты наверняка недооценили его, они думали, что он не сможет рассчитывать на какое-либо большинство в законодательном органе. Уже не существовало Советского Союза. Что мог значить Лула во главе Бразилии – страны, обладающей большими богатствами, но слабо развитой в руках богатой и влиятельной буржуазии?



Однако неолиберализм вступал в период кризиса, Боливарианская революция победила в Венесуэле, Менем катился вниз, Пиночет исчез со сцены, и Куба продолжала сопротивляться. Но Лула был избран, когда в Соединенных Штатах мошеннически побеждает Буш, отняв победу у своего соперника Ала Гора.



Начинался трудный этап. Первыми шагами нового президента Соединенных Штатов было дать толчок гонке вооружений, этим повысив роль военно-промышленного комплекса, и сократить налоги богатым секторам.



Под предлогом борьбы с терроризмом Буш возобновил захватнические войны и институционализировал убийство и пытки как орудие империалистического господства. Не подлежат оглашению факты, связанные с секретными тюрьмами, которые выявили соучастие союзников Соединенных Штатов в этой политике. Таким образом ускорился наихудший экономический кризис из тех, которые в цикличной и все возрастающей форме сопровождают развитый капитализм, но на этот раз с привилегиями Бреттон-Вудса и без каких бы то ни было его обязательств.



Бразилия, со своей стороны, за последние восемь лет под руководством Лулы побеждала препятствия, увеличивала свое технологическое развитие и усиливала вес бразильской экономики. Самой трудной частью был его первый период, но он имел успех и приобрел опыт. Благодаря его неутомимой борьбе, спокойствию, хладнокровию и все растущей преданности своему делу в столь трудных международных условиях ВВП Бразилии приближается теперь к двум триллионам долларов. Данные колеблются в зависимости от источников, но все ставят страну в число 10 самых крупных экономик мира. Несмотря на это, с площадью в 8 524 000 квадратных километров, при сравнении с Соединенными Штатами, территория которых всего чуть больше, ВВП Бразилии составляет примерно 12% внутреннего валового продукта этой империалистической страны, которая грабит мир и разворачивает свои вооруженные силы на более чем тысяче военных баз по всей планете.



Я имел привилегию присутствовать на его вступлении в должность в конце 2002 года. Там был также Уго Чавес, которому только что пришлось противостоять предательскому государственному перевороту 11 апреля того года и затем нефтяному перевороту, организованному Вашингтоном. Буш уже был президентом. Отношения между Бразилией, Боливарианской Республикой и Кубой всегда были хорошими и основанными на взаимном уважении.



В октябре 2004 года со мной произошел тяжелый несчастный случай, который серьезно ограничил мою деятельность на протяжении ряда месяцев, и я серьезно заболел в конце июля 2006 года, в силу чего не колеблясь передал свои функции руководителя партии и государства в обращении от 31 июля того года, сначала временно, но скоро придал этому окончательный характер, когда понял, что буду не в состоянии вновь возложить их на себя.



Как только состояние моего здоровья позволило мне заниматься и размышлять, я посвятил себя этому занятию, а также просмотру материалов нашей Революции и время от времени публиковал отдельные «Размышления».



После того, как я заболел, я имел привилегию видеть Лулу всякий раз, когда он приезжал на нашу Родину, и долго беседовать с ним. Не скажу, что я всегда был согласен со всей его политикой. Я в принципе противник производства биотоплива из продуктов, которые можно использовать как продукты питания, сознавая, что голод является и может быть все большей трагедией для человечества.



Однако – говорю это со всей искренностью – это не является проблемой, созданной Бразилией и тем более Лулой. Это составляет неотъемлемую часть мировой экономики, навязанной империализмом и его богатыми союзниками, кто, субсидируя свое сельскохозяйственное производство, защищает свои внутренние рынки и конкурирует на мировом рынке с продуктами питания, экспортируемыми странами третьего мира, которые вынуждены взамен импортировать промышленные изделия, произведенные из их собственного сырья и с их собственными энергетическими ресурсами, унаследовав бедность от веков колониализма. Я прекрасно понимаю, что у Бразилии не было иной альтернативы перед лицом коварной конкуренции и субсидий Соединенных Штатов и Европы как увеличить производство биоэтанола.



Детская смертность в Бразилии все еще составляет 23,3 на каждую тысячу родившихся живыми, а материнская смертность – 110 на каждые 100 тысяч родов, в то время как в индустриализованных и богатых странах эти цифры составляют соответственно 5 и 15. Можно привести много других подобных данных.



Сахар из сахарной свеклы, которую субсидируют в Европе, отнял у нашей страны сахарный рынок, державшийся на сахарном тростнике, ненадежном и временном сельскохозяйственном и промышленном труде, оставлявшем рабочих-сахарников большую часть времени без работы. Соединенные Штаты, со своей стороны, завладели также нашими лучшими землями, и их предприятия были хозяевами промышленности. В один прекрасный день они внезапно отняли у нас сахарную квоту и установили блокаду нашей страны, чтобы сломить Революцию и покончить с независимостью Кубы.



Сегодня Бразилия ведет выращивание сахарного тростника, сои и кукурузы с применением высокопроизводительных машин, которые можно использовать на этих культурах с высочайшей урожайностью. Когда однажды я видел заснятую на пленку территорию в 40 тысяч гектаров в провинции Сьего-де-Авила, занятую под выращивание сои, которую чередовали с кукурузой, где предполагалось работать круглый год, я воскликнул: это идеал социалистического сельскохозяйственного предприятия, высоко механизированного, с высокой производительностью на человека и с гектара.



Проблемами сельского хозяйства и его сооружений в Карибском регионе являются ураганы, которые все чаще обрушиваются на его территорию.



Наша страна также разработала и подписала с Бразилией соглашение о финансировании и строительстве современнейшего порта в Мариэле, который будет иметь огромную важность для нашей экономики.



В Венесуэле применяют бразильскую сельскохозяйственную и промышленную технологию для производства сахара и использования багассы как источника получения энергии на теплоэлектростанциях. Это передовое оборудование, которое работает на также социалистическом предприятии. В Боливарианской Республике используют биоэтанол, чтобы смягчить вредное для окружающей среды воздействие бензина.



Капитализм создал общества потребления и также ввел растрату топлива, что породило опасность драматического изменения климата. Природа в течение 400 миллионов лет создавала то, что род человеческий потребляет едва ли за два века. Наука еще не решила проблемы энергии, которая заменит ту, что сегодня производится из нефти; никто не знает, сколько времени на это потребуется и сколько будет стоить решить эту проблему вовремя. Будет ли у него это время? Это обсуждалось в Копенгагене, и саммит закончился полным провалом.



Лула рассказал мне, что когда стоимость биоэтанола составляет 70% от стоимости бензина, производить его уже невыгодно. Он заявил, что Бразилия, имеющая самые большие леса на планете, будет постепенно сокращать нынешний темп рубки на 80%.



Сегодня Бразилия имеет самую большую технологию в мире для бурения в море и может добывать топливо, находящееся на глубине семи тысяч метров воды и морского дна. 30 лет назад это показалось бы научной фантастикой.



Он объяснил, что Бразилия намеревается ввести образовательные программы высокого уровня. Он высоко оценивает роль Китая на мировой арене. Он с гордостью заявил, что товарообмен с этой страной составляет 40 миллиардов долларов.



Одно бесспорно: рабочий-металлург сейчас превратился в выдающегося и авторитетного государственного деятеля, чей голос слушают с уважением на всех международных встречах.



Он гордится, что удостоился чести проведения в Бразилии Олимпийских игр 2016 года в силу прекрасной программы, представленной в Дании. Эта страна станет также местом проведения мирового чемпионата по футболу в 2014 году. Все это было результатом представленных Бразилией проектов, которые одержали верх над проектами их соперников.



Большое доказательство его бескорыстности – это отказ выдвигать свою кандидатуру для переизбрания, и он верит, что Партия трудящихся продолжит править Бразилией.



Некоторые лица, завидующие его престижу и его славе, и даже хуже, те, кто находится на службе империи, критиковали его за то, что он посетил Кубу. Они использовали для этого низкую клевету, которую уже полвека используют против Кубы.



Лула давно знает, что в нашей стране никогда никого не подвергали пыткам, никогда не отдавался приказ об убийстве противника, никогда не лгали народу. Он уверен, что правда – неразрывный спутник его кубинских друзей.



С Кубы он отправился к нашему соседу – в Гаити. Мы сообщили ему наши мысли о том, что думаем делать в связи со стабильной, эффективной программой для Гаити, особенно важной и очень экономичной. Он знает, что после землетрясения наши врачи и выпускники Латиноамериканского медицинского института оказали помощь более чем ста тысячам гаитян. Мы говорили о серьезных вещах, я знаю его горячее желание помочь этому благородному и многострадальному народу.



Я сохраню неизгладимые воспоминания о своей последней встрече с президентом Бразилии и не колеблясь заявляю это.





Фидель Кастро Рус

1 марта 2010 года

12.15 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2010/rus/f010310r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



БОЛИВАРИАНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ И АНТИЛЬСКИЕ ОСТРОВА



Мне, как почти всем детям, нравилась история. А также войны - культура, которую общество воспитывало в мальчиках. Все игрушки, которые нам дарили, представляли собой оружие.

Когда я был ребенком, меня отправили в город, где меня никогда не водили в кино. Тогда не было телевидения, и в доме, где я жил, не было радио. Мне приходилось прибегать к помощи воображения.

В первой школе-интернате я с удивлением читал о всемирном потопе и Ноевом ковчеге. Позже я начал считать, что возможно то был сохранившийся в памяти человечества след последнего в истории нашего рода изменения климата. Возможно то был конец последнего ледникового периода, который, как думают, наступил много тысяч лет назад.

Позже, как можно предположить, я с жадностью читал истории об Александре Македонском, Юлии Цезаре, Ганнибале, Бонапарте, и, конечно же, все попадавшие мне в руки книги о Масео, Гомесе, Аграмонте и других великих солдатах, боровшихся за нашу независимость. У меня не доставало культуры, чтобы понять, что крылось за историей.

Позже я сосредоточил свои интересы на Марти. Ему я, в сущности, обязан своими патриотическими чувствами и глубокой концепцией относительно того, что «Родина – это человечество». Дерзость, красота, отвага и этика его мышления помогли мне превратиться в то, чем, как я думаю, я являюсь: в революционера. Не будучи мартианцем, нельзя быть боливарианцем; не будучи мартианцем и боливарианцем, нельзя быть марксистом, и не будучи мартианцем, боливарианцем и марксистом, нельзя быть антиимпериалистом; без этих трех понятий нельзя было в нашу эпоху задумать революцию на Кубе.

Почти два века назад Боливар хотел послать экспедицию под командованием Сукре для освобождения Кубы, которая очень в этом нуждалась в 20-е годы XIX века, являясь испанской колонией, производившей сахар и кофе, где работало на своих белых хозяев 300 тысяч рабов.

Когда надежды на независимость потерпели провал и Куба была превращена в неоколонию, здесь никогда нельзя было достичь полного достоинства человека без революции, которая положила бы конец эксплуатации человека человеком.

«… Я хочу, чтобы основным законом нашей республики стал испытываемый кубинцами культ полного достоинства человека.»

Своими идеями Марти вдохнул в нас мужество и убежденность, которые привели наше Движение к штурму крепости «Монкада», но мы никогда бы не задумали этого без знакомства с идеями других великих мыслителей, таких как Маркс и Ленин, позволивших нам увидеть и понять столь иные реальности новой эпохи, в которую мы жили.

На протяжении веков, во имя прогресса и развития, на Кубе оправдывали существование ненавистных владений латифундистов и рабского труда, чему предшествовало уничтожение прежних обитателей этих островов.

Марти сказал о Боливаре нечто замечательное и достойное его славной жизни:

«…То, чего он не сделал, не сделано до сих пор, потому что у Боливара есть еще что делать в Америке.»

«Пусть Венесуэла скажет, чем я могу ей служить, ибо во мне она имеет сына.»

В Венесуэле, так же, как делали другие на Антильских островах, колониальная держава выращивала сахарный тростник, кофе, какао и также привезла в качестве рабов мужчин и женщин из Африки. Героическое сопротивление индейцев, чему помогала природа и протяженность венесуэльской земли, помешала истреблению ее коренных жителей.

За исключением части на севере полушария, огромная территория Нашей Америки оказалась в руках двух королей Иберийского полуострова.

Можно смело утверждать, что в течение веков наши страны и плоды работы их народов подвергались грабежу и продолжают подвергаться ему со стороны крупных транснациональных корпораций и олигархий, находящихся у них на службе.

На протяжении XIX и XX веков, то есть в течение почти 200 лет после формальной независимости Иберийской Америки, ничто в сущности не изменилось. Соединенные Штаты, возникшие из 13 восставших английских колоний, распространились на запад и на юг. Они купили Луизиану и Флориду, отняли более половины ее территории у Мексики, вторглись в Центральную Америку и захватили территорию будущего Панамского канала, который затем соединит великие океаны с востока и с запада континента в точке, где Боливар хотел создать столицу самой большой из республик, которая должна была родиться с независимостью американских наций.

В ту эпоху в мире не торговали нефтью и этанолом, и не существовала ВТО. Сахарный тростник, хлопок и кукуруза выращивались рабами. Еще предстояло изобрести машины. Шла полным ходом индустриализация на основе угля.

Войны дали толчок цивилизации, и цивилизация привела к войнам. Последние изменили свой характер и стали более страшными. В конце концов они превратились в мировые конфликты.

Наконец мы стали цивилизованным миром. Мы даже верим, что это вопрос принципа.

Но мы не знаем, что делать с достигнутой цивилизацией. Человек оснастился ядерным оружием немыслимой точности и разрушительной мощности, то время как с точки зрения моральной и политической он позорно откатился назад. Политически и социально мы отстали как никогда. Автоматы заменяют солдат, СМИ – воспитателей, правительства начинают теряться под грузом событий, не зная, что им делать. В отчаянии многих международных политических лидеров чувствуется бессилие перед лицом проблем, которые накапливаются в их рабочих кабинетах и на все более частых международных встречах.

В таких обстоятельствах на Гаити происходит беспрецедентная катастрофа, в то время как на противоположной стороне планеты продолжаются три войны, и гонка вооружений посреди экономического кризиса и растущих конфликтов потребляет более 2,5% мирового ВВП – сумма, на которую можно было бы за короткий срок достичь развития всех стран третьего мира и, быть может, избежать изменения климата, посвятив этому экономические и научные ресурсы, необходимые для достижения этой цели.

Доверию к всемирному сообществу только что был нанесен тяжелый удар в Копенгагене, и род человеческий не доказывает своей способности к выживанию.

Трагедия на Гаити позволяет мне выразить эту точку зрения, исходя из того, что сделала Венесуэла в отношении карибских стран. В то время как в Монреале крупные финансовые учреждения колеблются в плане того, что сделать на Гаити, Венесуэла, не колеблясь ни минуты, простила этой стране экономический долг в 167 миллионов долларов.

Почти в течение века самые крупные транснациональные корпорации извлекали и экспортировали венесуэльскую нефть по ничтожным ценам. Венесуэла была на протяжении десятилетий самым крупным экспортером нефти в мире.

Известно, что когда Соединенные Штаты потратили сотни миллиардов долларов на свою геноцидную войну во Вьетнаме, убивая и превращая в инвалидов миллионы сынов этого героического народа, они также в одностороннем порядке нарушили Бреттонвудское соглашение, отменив золотое обеспечение доллара, как устанавливало это соглашение, и возложив на плечи мировой экономики бремя этой грязной войны. Американская валюта девальвировалась, и валютных поступлений карибских стран не хватало, чтобы платить за нефть. Их экономики основываются на туризме и на экспорте сахара, кофе, какао и других сельскохозяйственных продуктов. Экономикам карибских государств грозил сокрушительный удар, за исключением двух из них – экспортеров энергии.

Другие развитые страны отменили таможенные льготы на карибские сельскохозяйственные продукты, такие как бананы; Венесуэла сделала беспрецедентный жест: гарантировала большинству из этих стран надежные поставки нефти и специальные льготы по оплате.

И напротив, никого не волновала судьба этих стран. Если бы не Боливарианская Республика, на независимые карибские государства, за исключением Тринидада и Тобаго и Барбадоса, обрушился бы страшный кризис. В случае Кубы, после падения Советского Союза, боливарианское правительство стимулировало чрезвычайный рост торговли между обеими странами, включавший обмен товарами и услугами, что позволило нам выстоять в один из самых тяжелых периодов нашей славной революционной истории.

Ромуло Бетанкур - лицемер и притворщик, избранный президент Венесуэлы, когда в 1959 году победила Кубинская революция, - был лучшим союзником Соединенных Штатов и в то же время самым низким и подлым врагом народа

Он был главным сообщником пиратских атак, террористических актов, нападений и экономической блокады нашей страны.

Когда наша Америка более всего в этом нуждалась, наконец разразилась Боливарианская революция.

Приглашенные в Каракас Уго Чавесом, члены АЛБА обязались оказать максимальную помощь гаитянцам в самый печальный момент истории этого легендарного народа, совершившего первую победоносную социальную революцию в мировой истории, когда сотни тысяч африканцев, восстав и создав на Гаити республику в тысячах морских миль от их родной земли, осуществили одну из самых славных революционных акций в этом полушарии. В жилах Гаити течет черная, индейская и белая кровь; Республика родилась на основе концепций равенства, справедливости и свободы для всех людей.

Десять лет назад, в минуты, когда Карибский регион и Центральная Америка потеряли десятки тысяч жителей в ходе трагедии урагана Митч, на Кубе был создан Латиноамериканский медицинский институт, чтобы формировать латиноамериканских и карибских врачей, которые в один прекрасный день спасут миллионы человек, но в особенности и превыше всего станут примером благородства в выполнении профессии врача. Вместе с кубинцами на Гаити будут работать десятки молодых венесуэльцев и других латиноамериканцев, вышедших из ЛМИ. Со всех уголков континента поступают сообщения о многих товарищах, которые учились в ЛМИ и хотят участвовать вместе с ними в благородном деле спасения жизни детей, женщин, мужчин, молодых людей и стариков.

Откроются десятки полевых госпиталей, центров реабилитации и больниц, где будут работать более тысячи врачей и студентов-медиков последних курсов из Гаити, Венесуэлы, Санто-Доминго, Боливии, Никарагуа, Эквадора, Бразилии, Чили и остальных братских стран. Мы имеем честь уже располагать значительным числом врачей из США, которые также учились в ЛМИ. Мы готовы сотрудничать с теми странами и учреждениями, которые хотели бы участвовать в этих усилиях, чтобы оказывать медицинскую помощь на Гаити.

Венесуэла уже поставила палатки, медицинскую аппаратуру, медикаменты и продукты питания. Правительство Гаити полностью сотрудничает и поддерживает эти усилия, направленные на то, чтобы бесплатно оказывать медицинскую помощь как можно большему числу гаитян. Это будет утешением для всех среди самой большой трагедии, происшедшей на нашем полушарии.





Фидель Кастро Рус

7 февраля 2010 года

20.46 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2010/rus/f070210r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



МЫ НАПРАВЛЯЕМ ВРАЧЕЙ, А НЕ СОЛДАТ



В «Размышлениях» от 14 января, опубликованных два дня после катастрофы на Гаити, разрушившей эту братскую соседнюю страну, я написал: «В области здравоохранения и в других сферах Куба, несмотря на то, что это бедная и находящаяся в блокаде страна, на продолжении уже ряда лет сотрудничает с гаитянским народом. Около 400 врачей и работников здравоохранения в бесплатной форме оказывают медицинскую помощь гаитянскому народу. Наши врачи работают ежедневно в 127 из 137 коммун страны. С другой стороны, не менее 400 молодых гаитян получили медицинское образование на нашей Родине. Теперь они будут работать с подкреплением, отправленным вчера для спасения людей в этой критической ситуации. Таким образом, без особых усилий могут мобилизоваться до тысячи врачей и работников здравоохранения, почти все из которых уже находятся там и готовы сотрудничать с любым другим государством, желающим спасти жизнь гаитянам и помочь раненым».

«Глава нашей медицинской бригады сообщила: «Ситуация трудная, но мы уже начали спасать жизнь людей».

Час за часом, днем и ночью, в немногих помещениях, оставшихся неразрушенными, в палатках или в парках и в местах под открытым небом, из-за боязни населения новых толчков, кубинские специалисты здравоохранения приступили к работе без отдыха.

Положение было тяжелее, чем то, которое представлялось в начале. Десятки тысяч раненых взывали о помощи на улицах Порт-о-Пренса, и бесчисленное количество людей – живых или мертвых – находились под глиняными обломками или необожженными кирпичами, из которых были построены жилища огромного большинства населения. Разрушились даже самые прочные здания. Кроме того, в разрушенных районах надо было найти гаитянских врачей, закончивших ЛАМИ, многие из которых прямо или косвенно пострадали от этой трагедии.

Сотрудники Организации Объединенных Наций остались в своих жилищах без возможности выбраться оттуда, и погибли десятки из них, включая нескольких руководителей Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации на Гаити, и не было известно судьба сотен других ее сотрудников.

Президентский дворец Гаити был полностью разрушен. Многие государственные учреждения, даже больницы, превратились в руины.

Катастрофа потрясла мир, который видел картины происходящего там благодаря передачам главных международных телевизионных каналов. Со всех концов мира правительства объявили, что направят туда экспертов-спасателей, продукты питания, лекарства, аппаратуру и другие ресурсы.

Согласно государственной позиции, принятой Кубой, медицинский персонал других национальностей - испанцы, мексиканцы, колумбийцы и из других стран, - неустанно трудились вместе с нашими врачами в импровизированных нами пунктах. Такие организации как ПАОЗ и дружеские страны, как Венесуэла и другие прислали лекарства и различные средства. Полное отсутствие главенства и шовинизма характеризовало безупречное поведение кубинских специалистов и их руководителей.

Куба, как она это делала в подобных ситуациях, - когда ураган Катрина нанес большой ущерб в городе Нью-Орлеан и поставил под угрозу жизнь тысяч американцев, - предложила направить целую бригаду врачей в помощь народу Соединенных Штатов, стране, которая, как известно, обладает огромными ресурсами, но которая в тот момент нуждалась именно в опытных и оснащенных врачах, чтобы спасать людей. Ввиду своего географического положения, более тысячи врачей из бригады "Генри Рив" были организованы и готовы отправиться в любое время дня или ночи с лекарствами и соответствующей аппаратурой в этот американский город. Нам даже в голову не пришло, что президент этой страны откажется от нашего предложения и позволит погибнуть американцам, которые могли спастись. Возможно, ошибка этого правительства заключалась в его неспособности понять, что народ Кубы не рассматривает американский народ как врага, либо виновника агрессий, от которых страдает наша Родина.

То правительство также не оказалось способным понять, что наша страна не должна просить милостыню или прощения у тех, кто в течение полувека бесполезно пытался поставить нас на колени.

Наша страна, в случае Гаити так же незамедлительно ответила на запросы на перелеты над восточным регионом Кубы и на другие нужды властей Соединенных Штатов, чтобы как можно быстрее оказать помощь американским и гаитянским гражданам, пострадавшим при землетрясении.

Эти нормы характеризуют этическое поведение нашего народа, и вместе с беспристрастием и готовностью, были постоянными чертами нашей внешней политики. Это хорошо знают все наши противники на международной арене.

Куба твердо будет защищать мнение о том, что трагедия, имевшая место на Гаити, в самой бедной стране западного полушария, является вызовом для всех самых богатых и могущественных стран международного сообщества.

Гаити – это явный продукт колониальной, капиталистической империалистической системы, навязанной миру. Как рабство на Гаити, так и ее последующая бедность были навязаны извне. Ужасное землетрясение произошло после саммита, состоявшегося в Копенгагене, где были попраны самые элементарные права 192 государств, входящих в Организацию Объединенных Наций.

Вслед за трагедией на Гаити развернулась конкуренция на поспешное и незаконное усыновление и удочерение мальчиков и девочек, что заставило ЮНИСЕФ принять превентивные меры против отрыва от семьи многих детей, что лишило бы их ближних родственников воспользоваться этим правом.

Число погибших уже превышает сто тысяч человек. Большое число граждан лишилось рук и ног или получили переломы и нуждаются в реабилитации, чтобы работать или устроиться в своей жизни.

Потребуется восстановить 80% страны и создать довольно развитую экономику, чтобы удовлетворять потребности по мере ее производственных мощностей. Восстановление Европы или Японии, исходя из производственной мощности и технического уровня населения, было относительно простой задачей по сравнению с усилиями, которые придется приложить на Гаити. Там, как и в большей части Африки и в других странах третьего мира, обязательно требуется создать условия для устойчивого развития. Всего за 40 лет человечество будет иметь более 9 миллиардов жителей, и оно сталкивается с таким вызовом, как изменение климата, которое ученые считают как неизбежную реальность.

В разгар гаитянской трагедии, когда никто не знает, как и почему тысячи солдат из военно-морской пехоты Соединенных Штатов, воздушно-десантные войска из 82-й дивизии и другие военные силы заняли территорию Гаити. Более того, ни Организация Объединенных Наций, ни правительство Соединенных Штатов не дали объяснений мировой общественности по поводу этих передвижений военных сил.

Некоторые правительства жалуются, что их самолеты не смогли приземлиться и перевезти человеческие и технические ресурсы, направленные на Гаити.

Разные страны, в свою очередь, объявили о дополнительной отправке солдат и военного обеспечения. С моей точки зрения, эти события будут способствовать хаосу и осложнению международного сотрудничества, которое само по себе сложное. Следует серьезно обсудить этот вопрос и предоставить Организации Объединенных наций подобающую ей ведущую роль в решении этого деликатного вопроса.

Наша страна выполняет чисто гуманную задачу. По мере своих возможностей она будет помогать человеческими ресурсами и материалами, которые будут в ее распоряжении. Воля нашего народа, гордящегося своими врачами и людьми, принимающими участие в этих жизненно важных делах, велика и будет на уровне обстоятельств.

Любое важное сотрудничество, предлагаемное нашей стране, не получит отказа, однако его принятие будет полностью зависеть от важности и значимости помощи, требующейся от человеческих ресурсов нашей Родины.

Справедливо отметить, что в настоящий момент наши скромные воздушные средства и важные человеческие ресурсы, предоставленные Кубой в распоряжение гаитянского народа, не сталкивались с какими-либо трудностями по прибытии в место назначения.

Мы направляем врачей, а не солдат!





Фидель Кастро Рус

23 января 2010 года

17.30 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2010/rus/f230110r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ГАИТИ ПОДВЕРГАЕТ ИСПЫТАНИЮ ДУХ СОТРУДНИЧЕСТВА





Сообщения, поступающие из Гаити, отражают картину большого хаоса, чего следовало ожидать в чрезвычайной ситуации, создавшейся вследствие катастрофы.

Неожиданность, удивление, потрясение первых минут, желание немедленно оказать помощь, возникшее в самых отдаленных уголках Земли. Что послать на этот карибский остров и как доставить это туда из Китая, Индии, Вьетнама и других мест, находящихся на расстоянии в десятки тысяч километров? Масштабы землетрясения и бедность страны порождают в первый момент идеи о воображаемых потребностях, приводящие к всевозможным обещаниям, которые потом пытаются осуществить любыми путями.

Мы, кубинцы, поняли, что самое важное в эту минуту – спасти жизнь людей, для чего мы были подготовлены не только такими катастрофами как эта, но также и другими стихийными бедствиями, связанными со здравоохранением.

Там были сотни кубинских врачей и дополнительно значительное число молодых гаитян из бедных семей, превратившихся в хорошо подготовленных специалистов здравоохранения, - задача, в выполнении которой мы в течение многих лет сотрудничали с этой братской соседней страной. Часть наших соотечественников находилась в отпуске, а другие, гаитянского происхождения, стажировались или обучались на Кубе.

Землетрясение превзошло все подсчеты; бедные дома из необожженного кирпича и глины – в городе с почти двухмиллионным населением – не смогли устоять. Прочные правительственные здания рухнули, целые кварталы жилых домов обрушились на их обитателей, которые в этот час, в начале вечера, находись у себя дома и были погребены под руинами, живые или мертвые. Улицы, забитые ранеными, взывали о помощи. Миссия ООН по стабилизации на Гаити - силы Организации Объединенных Наций, правительство и полиция остались без руководства и командных пунктов. В первые минуты задачей этих учреждений, где работали тысячи людей, было узнать, кто остался в живых и где.

Наши самоотверженные врачи, работавшие на Гаити, а также молодые работники здравоохранения, сформированные на Кубе, немедленно решили установить связь между собой, узнать о судьбе друг друга и понять, какие у них имеются средства, чтобы помочь гаитянскому народу в этой трагедии.

Те, кто находился в отпуске на Кубе, сразу же собрались обратно, так же, как гаитянские врачи, стажировавшиеся на нашей Родине. Другие кубинские специалисты - опытные хирурги, уже выполнявшие трудные миссии, - вызвались отправиться с ними. Достаточно сказать, что менее чем за 24 часа наши врачи уже оказали помощь сотням пациентов. Сегодня 16 января, всего через три с половиной дня после трагедии, число пострадавших, которым они помогли, достигло уже нескольких тысяч.

В полдень сегодня, в субботу, руководство нашей бригады передало в числе других данных следующее:

«…Действительно то, что делают товарищи, достойно восхищения. Общее мнение, что Пакистан превзойден – там произошло другое большое землетрясение, где работали некоторые из них; в той стране часто были даже не слишком серьезные переломы, некоторые люди оказались раздавленными, но здесь это превосходит все, что можно вообразить: множество ампутаций, операции надо делать практически на глазах у всех; такой они представляли себе войну.»

«…Больница Дельмас 33 уже функционирует; в ней имеется три операционных с электрическими генераторами, помещения для консультаций и так далее, но она полностью забита.»

«…Подключилось 12 чилийских врачей, один из них анестезиолог; также восемь венесуэльских врачей; девять испанских монахинь; ожидается, что с минуты на минуту подключатся 18 испанцев, которым ООН и гаитянское министерство здравоохранения выделило больницу, но у них нет средств для оказания срочной помощи, которые не смогли доставить, поэтому они решили присоединиться к нам и немедленно начать работу.»

«…Было направлено 32 гаитянских врача-стажера, шесть из них должны были поехать прямо в Каррефур – место, полностью разрушенное. Туда также отправились три кубинские хирургические бригады, прибывшие вчера.»

«…Мы производим операции в следующих медицинских учреждениях Порт-о-Пренса:

больница «Ля Ренессанс»

больница Социального обеспечения

больница Мира.»

«…Уже действуют четыре ЦКД (Центра комплексной диагностики).»

Эта информация только дает представление о том, что делает на Гаити кубинский медицинский персонал и персонал других стран, работающий вместе с ними, в числе первых, прибывших в эту страну. Наш персонал готов сотрудничать и объединять свои силы со всеми специалистами здравоохранения, которые были присланы для спасения жизни людей этого братского народа. Гаити могла бы превратиться в пример того, что может сделать человечество само по себе. Возможности и средства существуют, но не хватает воли.

Чем больше откладывать похороны или кремацию скончавшихся, распределение пищевых и других жизненно важных продуктов, тем больше повышается риск эпидемий и социальных беспорядков.

Гаити станет испытанием того, сколько может длиться дух сотрудничества, прежде чем возобладают эгоизм, шовинизм, мелочные интересны и презрение к другим нациям.

Изменение климата угрожает всему человечеству. Землетрясение в Порт-о-Пренс едва ли три недели спустя напоминает нам всем, какими эгоистичными и самодовольными проявили мы себя в Копенгагене.

Страны внимательно следят за всем тем, что происходит на Гаити. Мировая общественность и народы будут все более строгими и неумолимыми в своей критике.





Фидель Кастро Рус

16 января 2010 года

19.46 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2010/rus/f160110r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



УРОК ГАИТИ



Уже в течение двух дней, почти с 18 часов по кубинскому времени, когда на Гаити в силу географического положения страны была уже ночь, телеканалы начали передавать сообщения о том, что страшное землетрясение силой в 7,3 балла по шкале Рихтера нанесло огромный урон городу Порт-о-Пренс. Сейсмическое явление возникло вследствие тектонического разрыва в море всего в 15 километрах от гаитянской столицы – городе, где 80% населения живет в непрочных жилищах, построенных из необожженного кирпича и глины.

Сообщения продолжали поступать почти непрерывно в течение ряда часов. Не было изображений, но утверждалось, что было разрушено множество общественных зданий, больниц, школ и более прочных сооружений. Я прочел, что землетрясение силой 7,3 балла равно энергии, высвобождаемой взрывом 400 тысяч тонн ТНТ.

Передавались трагические описания. На улицах раненые громко взывали о медицинской помощи среди руин, где были погребены целые семьи. Однако никто на протяжении многих часов не мог передать какого-либо изображения.

Сообщение застигло всех нас врасплох. Многие из нас часто слышали об ураганах и больших наводнениях на Гаити, но мы не знали, что соседней стране угрожало большое землетрясение. На этот раз вспомнили, что сильное землетрясение произошло в этом городе 200 лет назад, когда там наверняка было всего несколько тысяч жителей.

В 12 часов ночи еще не называлось примерное число жертв. Высокие руководители Организации Объединенных Наций и ряд глав правительств говорили о волнующих происшествиях и объявляли об отправке бригад спасателей. Поскольку там размещены войска Миссии ООН по стабилизации на Гаити - силы Организации Объединенных Наций из различных стран, - некоторые министры обороны говорили о возможных жертвах среди их персонала.

В действительности утром вчера, в среду, начали поступать печальные вести об огромном числе жертв среди населения, и даже такие организации как ООН сообщали, что некоторые из их зданий в этой стране пострадали – само по себе это слово не говорит ничего или может означать многое.

В течение многих часов непрерывно продолжали поступать все более драматические сообщения о ситуации в это й братской стране. Говорилось о числе погибших, колебавшемся в разных версиях от 30 тысяч до 100 тысяч. Кадры ужасны, очевидно, что катастрофа получила широкое освещение в мире, и многие правительства, по-настоящему взволнованные, осуществляют действия по сотрудничеству в меру своих ресурсов.

Трагедия искренне потрясает множество людей, в особенности трагедии природного характера. Но, быть может, очень немногие задумываются, почему Гаити такая бедная страна. Почему ее население зависит почти на 50 процентов от денежных переводов родственников, поступающих из-за рубежа? Почему не проанализировать также реальные факты, которые привели к нынешней ситуации Гаити и к ее огромным страданиям?

Самым любопытным в этой истории является то, что никто не произносит ни слова, чтобы напомнить, что Гаити была первой страной, в которой 400 тысяч африканцев, превращенных в рабов и проданных европейцами, восстали против 30 тысяч белых хозяев плантаций сахарного тростника и кофе, совершив первую большую социальную революцию в нашем полушарии. Там были написаны страницы непревзойденной славы. Был разбит самый видный генерал Наполеона. Гаити – чистый продукт колониализма и империализма, более чем векового использования на самых тяжелых работах ее людских ресурсов, военных интервенций и извлечения ее богатств.

Это забвение истории не столь серьезно, сколь реальный факт, что Гаити представляет собой позор нашей эпохи в мире, где преобладает эксплуатация и грабеж огромного большинства жителей планеты.

Миллиарды людей в Латинской Америке, Африке и Азии страдают от подобных лишений, хотя, быть может, не все в столь высокой степени, как на Гаити.

Таких ситуаций, как ситуация этой страны, не должно бы существовать нигде на Земле, где десятки тысяч городов и населенных пунктов находятся в подобных и иногда даже худших условиях вследствие несправедливого международного экономического и политического порядка, навязанного миру. Мировому населению грозят не только природные катастрофы, такие, как на Гаити, - это только бледная тень того, что может произойти на планете с изменением климата, ставшим действительно предметом насмешки, издевательства и обмана в Копенгагене.

Справедливо сказать всем странам и учреждениям, потерявшим кого-то из своих граждан или членов вследствие природной катастрофы на Гаити: мы не сомневаемся, что в этот момент они приложат самые большие усилия к спасению жизни людей и облегчению скорби этого многострадального народа. Мы не можем винить их в происшедшем там природном явлении, хотя не согласны с политикой, проводившейся в отношении Гаити.

Не могу не выразить мнение, что уже пора найти реальные и подлинные решения для этого братского народа.

В области здравоохранения и в других сферах Куба, несмотря на то, что это бедная и находящаяся в блокаде страна, на продолжении уже ряда лет сотрудничает с гаитянским народом. Около 400 врачей и работников здравоохранения в бесплатной форме оказывают медицинскую помощь гаитянскому народу. Наши врачи работают ежедневно в 227 из 237 коммун страны. С другой стороны, не менее 400 молодых гаитян получили медицинское образование на нашей Родине. Теперь они будут работать с подкреплением, отправленным вчера для спасения людей в этой критической ситуации. Таким образом, без особых усилий могут мобилизоваться до тысячи врачей и работников здравоохранения, почти все из которых уже находятся там и готовы сотрудничать с любым другим государством, желающим спасти жизнь гаитянам и помочь раненым.

На Кубе обучается медицине еще большое число молодых гаитян.

Мы также сотрудничаем с гаитянским народом и в других доступным нам сферах. Однако никакая другая форма сотрудничества, достойная этого названия, не будет столь важна, как борьба в области идей и политического действия, чтобы положить конец безграничной трагедии, переживаемой большим числом таких стран как Гаити.

Глава нашей медицинской бригады сообщила: «Ситуация трудная, но мы уже начали спасать жизнь людей». Это было сказано в лаконичном послании через несколько часов после ее прибытия вчера в Порт-о-Пренс с дополнительным медицинским подкреплением.

Поздно вечером поступило сообщение, что кубинские врачи и гаитяне - выпускники Латиноамериканского медицинского института начали работать во всей стране. В Порт-о-Пренс они уже оказали помощь более тысяче пациентов, срочно открыв больницу, которая не обрушилась, и используя палатки там, где это необходимо. Они готовились быстро оборудовать другие центры по оказанию срочной медицинской помощи.

Мы испытываем здоровую гордость за сотрудничество, которое в эти трагические минуты оказывают кубинские врачи и молодые гаитянские врачи, сформированные на Кубе, своим гаитянским братьям!



Фидель Кастро Рус

14 января 2010 года

20.25 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2010/rus/f140110r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



МИР ПОЛВЕКА СПУСТЯ



Когда два дня назад исполнилась 51-я годовщина победы Революции, на меня нахлынули воспоминания, связанные с тем 1 января 1959 года. Ни один из нас и отдаленно не мог себе представить, что через полвека, пролетевшего так незаметно, мы будем вспоминать тот день, словно он был вчера.

Во время встречи 28 декабря 1958 года на сахарном заводе «Ориенте» с главнокомандующим вражеских сил, элитные части которого были окружены и не имели никакого выхода, он признал свое поражение и призвал к нашему великодушию, чтобы найти достойный выход для остальных его сил. Он знал, как гуманно мы обращались со всеми без исключения пленными и ранеными, и принял предложенное мною соглашение, хотя я предупредил его, что текущие операции будут продолжены. Но он отправился в столицу и, подстрекаемый посольством Соединенных Штатов, организовал государственный переворот.

Мы готовились к боям, которые предстояло вести в то 1 января, когда ночью пришло сообщение о бегстве тирана. Повстанческой армии были отданы приказы не соглашаться на прекращение огня и продолжать бои на всех фронтах. По «Радио Ребельде» трудящихся призвали к Революционной всеобщей забастовке, немедленно поддержанной всей страной. Попытка переворота была подавлена, и во второй половине того же дня наши войска с победой вступили в Сантьяго-де-Куба.

Че Гевара и Камило получили указания быстро продвинуться вместе со своими закаленными в боях войсками на автомашинах по шоссейным дорогам к крепости «Ла-Кабанья» и военному городку «Колумбия». Вражеская армия, терпя поражение на всех фронтах, была неспособна к сопротивлению. Сам восставший народ занял центры, где производились расправы, и полицейские участки. 2-го числа во второй половине дня я в сопровождении немногочисленной охраны пришел на стадион Баямо, где собралось более двух тысяч солдат танковых войск, артиллерии и мотопехоты, с которыми мы сражались вплоть до предыдущего дня. Они были еще вооружены. Мы завоевали уважение противника своими дерзкими, но гуманными методами ведения нерегулярной войны. Таким образом, всего за четыре дня – после 25 месяцев войны, начатой нами с несколькими винтовками, - около ста тысяч единиц воздушного, морского и наземного оружия и вся государственная власть оказались в руках Революции. Всего в нескольких строках я рассказываю о том, что произошло в те дни 51 год назад.

Тогда началась главная битва: сохранить независимость Кубы перед лицом самой могущественной империи из когда-либо существовавших, и наш народ провел ее с большим достоинством. Сегодня мне приятно видеть тех, кто, невзирая на невероятные препятствия, жертвы и опасности, смог защитить нашу Родину и в эти дни, вместе со своими детьми, родителями и самыми близкими людьми, радостно празднует успехи каждого нового года.

Однако сегодняшние дни ничем не похожи на вчерашние. Мы живем в новую эпоху, которая не походит ни на одну другую в истории. Раньше народы боролись и все еще с честью борются за лучший и более справедливый мир, но сегодня им, кроме того, приходится бороться, и без возможной альтернативы, за само выживание рода человеческого. Если мы игнорируем это, мы не знаем абсолютно ничего. Куба без сомнения является одной из самых политически образованных стран планеты; она вышла из эпохи самой позорной неграмотности, и что еще хуже: наши американские господа и буржуазия, связанная с иностранными хозяевами, были собственниками земель, сахарных заводов, фабрик по производству потребительских товаров, складов, магазинов, электричества, телефонной сети, банков, рудников, страховых компаний, причалов, баров, отелей, контор, жилых домов, кинотеатров, типографий, журналов, газет, радио, рождающегося телевидения и всего, имевшего какую-либо значительную ценность.

После того как погасло жаркое пламя наших битв за свободу, американцы взяли на себя задачу думать за народ, который столько сражался, чтобы стать хозяином своей независимости, своих богатств и своей судьбы. Нам не принадлежало абсолютно ничего, даже умения политически мыслить. Сколькие из нас умели читать и писать? Сколькие из нас дошли хотя бы до шестого класса? Я особенно вспоминаю об этом в такой день как сегодня, потому что это была страна, которая предположительно принадлежала кубинцам. Не стану перечислять дальше, иначе мне пришлось бы включить намного больше, в том числе лучшие школы, лучшие больницы, лучшие дома, лучших врачей, лучших адвокатов. Сколькие из нас имели на это право? Сколькие из нас, за исключением немногих, обладали естественным и божественным правом быть управляющими и начальниками?

Все без исключения миллионеры и богачи обязательно были главами партий, сенаторами, членами палаты представителей или важными должностными лицами. Такой была представительная и чистая демократия, царившая на нашей Родине, не исключавшая того, что американцы навязывали по своему усмотрению безжалостных и жестоких тиранов, когда это более отвечало их интересам, чтобы лучше защищать свои владения от безземельных крестьян и работавших и безработных рабочих. Поскольку уже никто даже не говорит об этом, я рискую это напомнить. Наша страна является частью более 150 стран, составляющих третий мир, которые будут первыми, хотя и не единственными, кому суждено испытать на себе немыслимые последствия, если человечество ясно, уверенно и гораздо быстрее, чем мы себе это представляли, не осознает реальность и воздействия изменения климата, вызванного человеком, и не сумеет вовремя ему помешать.

Наши СМИ уделяют место описанию воздействий изменения климата. Все более яростные ураганы, засухи и другие природные бедствия также содействовали воспитанию нашего народа в этом вопросе. Исключительный факт – битва вокруг климатических проблем, развернувшая на Саммите в Копенгагене, - способствовал пониманию неминуемой опасности. Речь идет не о далекой угрозе, ожидающей нас в XXII веке, но об угрозе XXI века, и также вовсе не во второй половине этого, но в ближайшие десятилетия, когда мы уже начнем страдать от их тягостных последствий.

Также речь идет не о простых действиях против империи и ее приспешников, которые в этом, как и во всем другом, пытаются утвердить свои глупые и эгоистические интересы, но о битве мировой общественности, которую нельзя оставить на волю спонтанности и капризов большинства их средств информации. Это ситуация, о которой, к счастью, знают миллионы честных и смелых людей мира, это битва, которую надо вести вместе с массами и внутри социальных организаций и научных, культурных, гуманитарных учреждений и других международных организаций, в особенности в Организации Объединенных Наций, где правительство Соединенных Штатов, их союзники по НАТО и самые богатые страны попытались нанести в Дании мошеннический и антидемократический удар по остальным странам с быстро развивающейся экономикой и бедным странам третьего мира.

В Копенгагене кубинская делегация, присутствовавшая там вместе с другими делегациями АЛБА и стран третьего мира, была вынуждена вести упорную борьбу ввиду невероятных событий, начало которым было положено выступлением американского президента Барака Обамы и группы самых богатых государств планеты, полных решимости покончить с обязывающими договоренностями, принятыми в Киото, где более 12 лет назад обсуждалась эта острая проблема, и переложить груз жертв на страны с быстро развивающейся экономикой и отсталые страны – самые бедные и в то же время являющиеся главными поставщиками сырья и необновляемых ресурсов планеты наиболее развитым и зажиточным странам.

В Копенгагене Обама явился в последний день Конференции, начатой 7 декабря. Самым худшим в его поведении было то, что когда он уже решил отправить 30 тысяч солдат на бойню в Афганистане – стране с крепкими традициями независимости, которую не смогли подчинить себе даже англичане в их самые лучшие и жесткие времена, - он приехал в Осло, чтобы получить не более и не менее как Нобелевскую премию мира. Он прибыл в столицу Норвегии 10 декабря и произнес там бессодержательную, демагогическую и оправдательную речь. 18-го числа, в день последнего заседания Саммита, он появился в Копенгагене, где поначалу думал пробыть всего 8 часов. Накануне туда прибыли госсекретарь и избранная группа его лучших стратегов.

Первое, что сделал Обама, - это отобрал группу приглашенных, которые получили честь выступать вместе с ним на Саммите. Председательствовавший на Саммите датский премьер-министр услужливо и льстиво предоставил слово группе, едва превышавшей 15 человек. Глава империи заслуживал особых почестей. Его речь была смесью слащавых слов, сопровождавшихся театральными жестами, которые уже наскучили тем, кто, подобно мне, задался целью слушать его, чтобы стараться быть объективным в оценке его характеристик и политических намерений. Обама навязал покорному датскому хозяину решение относительно того, что выступать могут только его приглашенные, хотя он, произнеся свою речь, сразу же удалился с форума через заднюю дверь, словно домовой, убегающий от аудитории, которая оказала ему честь выслушать его с интересом.

Когда разрешенный список ораторов был исчерпан, чистокровный индеец аймара, президент Боливии Эво Моралес, только что избранный вторично 65% голосов, потребовал, чтобы ему дали слово, и это право было ему предоставлено под оглушительные аплодисменты присутствующих. Всего в девять минут он высказал глубокие и достойные концепции, отвечавшие словам отсутствовавшего президента Соединенных Штатов. Следом за ним поднялся Уго Чавес, чтобы попросить слова от имени Боливарианской Республики Венесуэла; председательствовавшему на заседании не осталось иного выхода как также предоставить ему слово, и он воспользовался этим, чтобы сымпровизировать одну из своих самых блестящих слышанных мною речей. Когда он закончил, удар молотка положил конец необычному заседанию.

Однако чрезвычайно занятой Обама и его свита не могли терять ни минуты. Его группа подготовила полный расплывчатостей проект Декларации, который явился отрицанием Киотского протокола. После того, как он поспешно ушел с пленарного заседания, он встретился с другими группами приглашенных, число которых не достигало и 30, провел переговоры частным образом и по группам, настаивал, упоминал миллионные цифры зеленых банкнот, не имеющих золотого обеспечения, которые постоянно девальвируются, и даже пригрозил покинуть встречу, если его требования не будут приняты. Хуже всего было то, что это была встреча сверхбогатых стран, на которую пригласили нескольких из основных стран с быстро развивающейся экономикой и две–три бедные, и им предложили утвердить документ, словно говоря: или берите, или как хотите.

Эту сбивчивую, двусмысленную и противоречивую декларацию – в обсуждении которой никоим образом не участвовала Организация Объединенных Наций, - датский премьер-министр попытался представить как Соглашение Саммита. Заседания Саммита уже закончились, почти все главы государств и правительств и министры иностранных дел разъехались по своим странам, и в три часа утра уважаемый датский премьер-министр представил этот туманный документ на пленарном заседании, где находились сотни многострадальных должностных лиц, не спавших уже три ночи, предоставив им только один час для его анализа и принятия.

Тут собрание всколыхнулось. У делегатов даже не было времени прочесть проект. Попросило слово несколько человек. Первым был представитель Тувалу - страны, острова которой окажутся под водой, если будет принято то, что там предлагалось; затем последовали представители Боливии, Венесуэлы, Кубы и Никарагуа. Диалектическое столкновение в три часа утра того 19 декабря достойно, чтобы войти в историю, если история еще будет существовать долгое время после изменения климата.

Поскольку на Кубе известна большая часть происшедшего, и это имеется на страницах веб Интернета, ограничусь лишь тем, чтобы частично привести две реплики кубинского министра иностранных дел Бруно Родригеса, достойные упоминания, чтобы узнать заключительные эпизоды Копенгагенского телесериала, и элементы последней главы, которые еще не были опубликованы в нашей стране.

«Господин председатель (премьер-министр Дании)… Документ, который не существовал, как Вы, господин председатель, утверждали несколько раз, возникает теперь. Все мы видели варианты, которые циркулируют подпольно и обсуждаются на тайных сборищах в узком кругу, за стенами залов, где международное сообщество через своих представителей ведет обсуждения в прозрачной форме.»

«Я присоединяю свой голос к голосам представителей Тувалу, Венесуэлы и Боливии. Куба считает чрезвычайно неудовлетворительным и недопустимым текст этого апокрифического проекта…»

«Документ, который вы, к сожалению, представляете, не содержит никаких обязательств по сокращению выброса парниковых газов.

Я знаю предыдущие варианты, которые также путем сомнительных и подпольных процедур обсуждались в узких кружках, там говорилось, по крайней мере, о сокращении в 50% к 2050 году…»

«Документ, который Вы теперь представляете, не включает именно и так уже скудные и неудовлетворительные ключевые фразы, содержавшиеся в прежнем варианте. Этот документ никоим образом не гарантирует принятия минимальных мер, которые позволили бы избежать серьезнейшей катастрофы для планеты и рода человеческого.»

«Этот позорный представленный Вами документ также обходит молчанием и содержит двусмысленности в отношении специфического обязательства по сокращению выбросов со стороны развитых стран, ответственных за потепление климата планеты из-за исторического и нынешнего уровня своих выбросов и кому следует немедленно произвести существенное сокращение. Эта бумага не содержит ни единого слова обязательств со стороны развитых стран.»

«…Ваш документ, господин председатель, - это свидетельство о смерти Киотского протокола, который моя делегация не принимает.»

«Кубинская делегация хочет подчеркнуть преобладание принципа “общей, но дифференцированной ответственности“ в качестве центральной концепции будущего процесса переговоров. В Вашем документе об этом не говорится ни слова.»

«Делегация Кубы подтверждает свой протест ввиду серьезных процедурных нарушений, которые имели место в антидемократическом проведении процесса этой конференции, в особенности посредством использования форматов дебатов и обсуждений - произвольных, исключающих и дискриминационных…»

«Господин председатель, я формально прошу Вас занести это заявление в заключительный отчет по работе этой прискорбной и позорной 15-й Конференции сторон.»

Чего никто не мог вообразить, - это того, что после долгого перерыва, когда все уже думали, что оставались лишь формальности, чтобы закрыть Саммит, премьер-министр страны-хозяина, подстрекаемый американцами, сделает еще одну попытку провести этот документ как консенсус Саммита, когда на пленарном заседании не оставалось даже министров иностранных дел. Делегаты Венесуэлы, Боливии, Никарагуа и Кубы, остававшиеся неусыпными и бдительными до последней минуты, сорвали заключительные маневры в Копенгагене.

Однако проблема этим еще не кончилась. Власть имущие не привыкли к сопротивлению и не допускают его. 30 декабря Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке вежливо известило наше Представительство в этом городе, что учло Копенгагенское соглашение от 18 декабря 2009 года и прилагало новую копию этого решения. Оно текстуально заявляло: «…Правительство Дании в своем качестве председателя 15-й Конференции приглашает стороны Конвенции известить Секретариат ФИКООН в письменной форме и как можно скорее о своем желании примкнуть к Копенгагенскому соглашению».

Это неожиданное сообщение вызвало ответ со стороны Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций, в котором оно «..категорически отвергает попытку заставить принять косвенным путем текст, который был осужден рядом делегаций, не только ввиду его недостаточности перед лицом серьезных последствий изменения климата, но также и того, что оно отвечает исключительно интересам узкой группы государств».

В свою очередь, последовало письмо первого заместителя министра Министерства науки, технологии и окружающей среды Республики Куба доктора Фернандо Гонсалеса Бермудеса Исполнительному секретарю Рамочной конвенции ООН об изменении климата г-ну Иво де Буру, некоторые абзацы из которого мы приводим здесь.

«С удивлением и беспокойством мы получили наверняка вам известную Ноту, разосланную правительством Дании постоянным представительствам государств-членов Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, посредством которой государства-стороны Рамочной конвенции ООН об изменении климата приглашаются известить Исполнительный секретариат в письменной форме и как можно скорее об их желании примкнуть к так называемому Копенгагенскому соглашению.»

«Мы увидели с дополнительным беспокойством, что правительство Дании сообщает, что Исполнительный секретариат Конвенции включит в отчет Конференции сторон, проходившей в Копенгагене, список государств-сторон, выразивших свое желание примкнуть к вышеназванному Соглашению.»

«По мнению Республики Куба, такой образ действий представляет собой грубое и достойное порицания нарушение решенного в Копенгагене, где государства-стороны ввиду очевидного отсутствия консенсуса ограничились тем, что приняли к сведению существование данного документа.»

«Ничто из принятого на 15-й Конференции не дает правительству Дании права предпринимать эту акцию и тем более Исполнительному секретариату включать в заключительный отчет список государств-сторон, для чего он не уполномочен.»

«Я должен указать Вам, что правительство Республики Куба самым решительным образом отвергает эту новую попытку узаконить косвенным путем поддельный документ, и вновь заявить, что такой образ действий ставит под угрозу результат будущих переговоров, устанавливает опасный прецедент для работы Конвенции и в особенности подрывает дух доброй воли, с которым делегации должны продолжать процесс переговоров в будущем году», - завершает первый заместитель министра Министерства науки, технологии и окружающей среды Кубы.

Многие, в особенности социальные движения и наиболее информированные лица из гуманитарных, культурных и научных учреждений, знают, что документ, инспирированный Соединенными Штатами, представляет собой шаг назад в отношении уже достигнутых позиций, в силу которых прилагаются усилия избежать колоссальной катастрофы для нашего рода человеческого. Было бы излишним повторять здесь цифры и факты, доказывающие это с математической точностью. Данные фигурируют на страницах веб Интернета и доступны все большему числу людей, интересующихся этой темой.

Теория, защищающая присоединение к документу, слаба и означает шаг назад. Ссылаются на ложную идею, будто богатые страны предоставят бедным странам в течение трех лет жалкую сумму в 30 миллиардов долларов, чтобы оплатить затраты по борьбе с изменением климата, - цифра, которая может быть увеличена до 100 миллиардов ежегодно в 2020 году, что перед лицом этой серьезнейшей проблемы означает ждать греческих календ. Специалисты знают, что эти цифры смешны и неприемлемы ввиду требуемых инвестиций. Происхождение этих сумм туманно и неясно, так что они никого ни к чему не обязывают.

Какова стоимость одного доллара? Что означают 30 миллиардов? Все мы знаем, что со времени Бреттон-Вудса в 1944 году до приказа президента Никсона в 1971 году – отданного, чтобы переложить на мировую экономику расходы по геноцидной войне с Вьетнамом, - стоимость одного доллара в золотом обеспечении сокращалась, пока не стала сегодня примерно в 32 раза меньше, чем тогда; 30 миллиардов означают менее миллиарда, и 100 миллиардов, разделенных на 32, равны 3,125, чего в настоящее время не хватит даже для того, чтобы построить нефтеперерабатывающий завод средней мощности.

Если индустриализированные страны выполнили бы когда-нибудь обещание передать тем, кому предстоит развиваться, 0,7 процента ВВП – нечто, так и не сделанное ими за редким исключением, - цифра превысила бы 250 миллиардов долларов в год.

Чтобы спасти банки, правительство Соединенных Штатов затратило 800 миллиардов. Сколько оно было бы готово затратить, чтобы спасти 9 миллиардов человек, которые будут населять планету в 2050 году, если раньше не произойдут большие засухи и наводнения, вызванные морем вследствие таяния ледников и больших масс замороженной воды Гренландии и Антарктиды?

Мы не должны обманываться. То, что намеревались сделать Соединенные Штаты своими маневрами в Копенгагене, - это разделить третий мир, отделить более 150 отсталых стран от Китая, Индии, Бразилии, Южной Африки и других, с которыми мы должны бороться в едином строю, чтобы защищать в Бонне, в Мехико и на любой другой международной конференции, вместе с социальными, научными и гуманитарными организациями, подлинные Соглашения, которые пошли бы на благо всем странам и сохранили бы человечество от катастрофы, которая может привести к уничтожению нашего рода.

В мире появляется все больше информации, но у политиков все меньше времени, чтобы думать.

Похоже, что богатые страны и их лидеры, включая конгресс Соединенных Штатов, обсуждают, кто исчезнет последним.

Когда Обама завершит 28 праздников, которыми он вознамерился отметить это Рождество, если в их число входит День волхвов, быть может Каспар, Мельхиор и Бальтазар посоветуют ему, что он должен делать.

Прошу извинить меня за то, что я был пространным. Я не хотел разделять эти «Размышления» на две части. Прошу прощения у терпеливых читателей.



Фидель Кастро Рус

3 января 2010 года

15.16 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2010/rus/f030110r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ПРАВО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА НА СУЩЕСТВОВАНИЕ





Изменения климата уже причиняют значительный ущерб, и сотни миллионов бедняков страдают от их последствий.

Самые передовые научно-исследовательские центры уверяют, что остается очень мало времени, чтобы избежать необратимой катастрофы. Сотрудник Института Годдард при НАСА Джеймс Хансен утверждает, что уровень 350 частей двуокиси углерода на миллион еще терпим; однако сегодня этот уровень превышает цифру в 390 частей и ежегодно возрастает со скоростью 2 частей на миллион, выходя за пределы уровня 600 тысяч лет назад. Два последних десятилетия – каждое из них – были самыми жаркими из зарегистрированных. За последние 150 лет вышеупомянутый газ возрос на 80 частей на миллион.

Лед Арктики, огромный слой в два километра толщиной, покрывающий Гренландию, ледники Южной Америки, питающие ее главные источники пресной воды, колоссальный объем, покрывающий Антарктиду, остающийся слой льда на Килиманджаро, льды, покрывающие Гималаи, и гигантская ледяная масса Сибири тают на глазах. Видные ученые опасаются, что в этих природных явлениях, порождающих изменения, произойдут количественные скачки.

После Киотского протокола, подписанного в 1997 году и вступившего в силу в 2005 году, человечество возлагало большие надежды на Саммит в Копенгагене. Громкий провал Саммита привел к позорным эпизодам, требующим должного прояснения.

Соединенные Штаты с населением в менее 5% от населения планеты выбрасывают в атмосферу 25% двуокиси углерода. Новый президент Соединенных Штатов пообещал сотрудничать с международными усилиями в целях борьбы с проблемой, затрагивающей эту страну так же, как остальной мир. В ходе встреч, предшествовавших Саммиту, стало ясно, что руководители этой страны и самых богатых стран предприняли маневры, чтобы возложить груз жертв на страны с возникающей экономикой и на бедные страны.

Большое число руководителей и тысячи представителей социальных движений и научных учреждений, полные решимости бороться за то, чтобы уберечь человечество от самой большой опасности в его истории, приехали в Копенгаген по приглашению организаторов Саммита. Не буду упоминать в деталях о зверствах датской полиции, которая набросилась на тысячи манифестантов и гостей из социальных и научных движений, прибывших в столицу Дании, чтобы сосредоточиться на политических аспектах Саммита.

В Копенгагене царил настоящий хаос и происходили невероятные вещи. Представителям социальных движений и научных учреждений не разрешили присутствовать при обсуждении. Ряд глав государств и правительств даже не смогли высказать свои мнения относительно жизненно важных проблем. Обама и лидеры самых богатых стран забрали конференцию в свои руки при пособничестве датского правительства. Учреждения Организации Объединенных Наций были отодвинуты на задний план.

Барак Обама, прибывший в последний день Саммита, чтобы пробыть там только 12 часов, встретился с двумя группами приглашенных, отобранных им и его сотрудниками по личному указанию. Вместе с одной из этих групп он провел встречу в зале пленарных заседаний с остальными самыми высокими делегациями. Он выступил и немедленно покинул зал через заднюю дверь. На этом пленарном заседании было запрещено выступать остальным представителям государств, за исключением маленькой отобранной им группы. На этой встрече позволили выступить президентам Боливии и Боливарианской Республики Венесуэла, потому что председателю Саммита не осталось иного выхода как предоставить им слово ввиду энергичного требования присутствующих.

В другом, соседнем зале Обама встретился с лидерами самых богатых стран, нескольких самых важных стран с быстро развивающейся экономикой и двух очень бедных. Он представил документ, переговорил с двумя-тремя самыми важными странами, проигнорировал Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций, дал пресс-конференцию и уехал, как Юлий Цезарь после одной из своих победоносных кампаний в Малой Азии, когда он воскликнул: пришел, увидел, победил.

Сам премьер-министр Великобритании Гордон Браун утверждал 19 октября: «Если в течение ближайших месяцев мы не достигнем соглашения, нам не придется сомневаться, что как только неконтролируемый рост выбросов причинит ущерб, никакое ретроспективное глобальное соглашение в какой-либо момент в будущем не сможет повернуть эти последствия вспять. Тогда уже будет непростительно слишком поздно».

Браун завершил свое выступление драматическими словами: «Мы не можем позволить себе потерпеть провал. Если мы потерпим провал сейчас, нам придется заплатить очень высокую цену. Если мы будем действовать сейчас, если мы будем действовать совместно, если мы будем действовать дальновидно и решительно, успех в Копенгагене будет еще в наших руках. Но если мы потерпим провал, планета Земля будет в опасности, и для планеты не существует какого-либо Плана Б».

Теперь он высокомерно заявил, что Организация Объединенных Наций не должна быть взята в качестве заложника маленькой группой таких стран как Куба, Венесуэла, Боливия, Никарагуа и Тувалу, и в то же время он обвинил Китай, Индию, Бразилию, Южную Африку и другие страны с быстро развивающейся экономикой в том, что они поддались обольщениям Соединенных Штатов, подписав документ, который выкидывает в мусорную корзину Киотский протокол и не содержит никаких обязывающих договоренностей со стороны Соединенных Штатов и их богатых союзников.

Я вынужден напомнить, что Организация Объединенных Наций родилась едва ли шесть десятилетий назад, после последней мировой войны. Тогда число независимых стран не превышало 50. Сегодня в нее входят более 190 независимых государств, после того как вследствие решительной борьбы народов перестала существовать ненавистная колониальная система. Самой Китайской Народной Республике в течение многих лет отказывали в принадлежности к ООН, и в этой организации и ее привилегированном Совете Безопасности ее представляло марионеточное правительство.

Для международного признания Китая оказалась необходимой упорная поддержка все возраставшего числа стран третьего мира – крайне важный фактор, чтобы Соединенные Штаты и их союзники по НАТО признали его права в Организации Объединенных Наций.

В героической борьбе против фашизма вклад Советского Союза был наибольшим. Погибло более 25 миллионов его сынов, и страна подверглась опустошительной разрухе. Из этой борьбы он вышел как сверхдержава, способная частично противодействовать абсолютному господству имперской системы Соединенных Штатов и бывших колониальных держав, неограниченно грабивших народы третьего мира. Когда Советский Союз распался, Соединенные Штаты продвинули свою политическую и военную мощь на восток, вплоть до сердца России, и их влияние на остальную Европу возросло. Нет ничего странного в том, что произошло в Копенгагене.

Я хочу подчеркнуть, насколько несправедливы и оскорбительны заявления премьер-министра Великобритании и американская попытка навязать в качестве соглашения Саммита документ, который совершенно не был обсужден вместе со странами-участниками.

На пресс-конференции, проведенной 21 декабря, министр иностранных дел Кубы Бруно Родригес провозгласил истину, которую невозможно отрицать; я использую текстуально некоторые из его абзацев: «Я хотел бы подчеркнуть, что в Копенгагене на конференции сторон не было достигнуто никакого соглашения, не было принято никакого решения в отношении обязывающих или необязывающих договоренностей или договоренностей, отвечающих международному праву, ничего; просто в Копенгагене не было достигнуто соглашения».

«Саммит был провалом и обманом всемирной общественности… Было выявлено отсутствие политической воли…»

«…То был шаг назад в действиях международного сообщества, направленных на предотвращение или смягчение воздействия изменений климата…»

«…Средняя мировая температура может повыситься на 5 градусов…»

Вслед за этим наш министр иностранных дел приводит другие важные данные о возможных последствиях согласно последним научным исследованиям.

«…С Киотского протокола до настоящего времени выбросы развитых стран увеличились на 12,8%... и 55% от этого объема приходится на Соединенные Штаты.»

«Один американец потребляет в среднем 25 баррелей нефти в год, один европеец – 11, один китайский гражданин – менее двух, и один латиноамериканец или карибец – менее одного.»

«Тридцать стран, включая страны Европейского союза, потребляют 80% производимого топлива.»

Абсолютно реальный факт – то, что развитые страны, подписавшие Киотский протокол, резко увеличили свои выбросы. Теперь они хотят заменить основу, принятую для выбросов, - уровень 1990 года, - уровнем 2005 года, в силу чего Соединенные Штаты – главный эмиттер выбросов - сократит их всего на 3% по сравнению с уровнем 25-летней давности. Это бесстыдная насмешка над мировой общественностью.

Кубинский министр иностранных дел, выступая от имени группы стран АЛБА, защищал Китай, Индию, Бразилию, Южную Африку и другие важные государства с быстро развивающейся экономикой, утверждая принятую в Киото концепцию «“общей, но дифференцированной ответственности”, то есть что ответственность традиционных накопителей и развитых стран, ответственных за эту катастрофу, иная, чем ответственность мелких островных государств или стран Юга, в особенности наименее развитых стран…»

«Ответственность означает финансирование; ответственность означает передачу технологии на приемлемых условиях, и тут Обама принимается играть словами и вместо того, чтобы говорить об общей, но дифференцированной ответственности, говорит об “общем, но дифференцированном ответе“.»

«…Он уходит с пленарного заседания, не снисходя до того, чтобы кого-либо выслушать, и он никого не выслушал до своего выступления.»

На последующей пресс-конференции, перед тем, как уехать из датской столицы, Обама утверждает: «Здесь в Копенгагене мы приняли содержательное беспрецедентное соглашение. Впервые в истории мы, страны с наибольшими экономиками, собрались вместе, чтобы принять на себя ответственность».

В своем ясном и неоспоримом выступлении наш министр иностранных дел утверждает: «Что должно означать: “мы, страны с наибольшими экономиками, собрались вместе, чтобы принять на себя свою ответственность”? Это означает, что они перекладывают большой груз, какой представляет собой финансирование для смягчения и адаптации стран, прежде всего стран Юга, к изменениям климата, на Китай, Бразилию, Индию и Южную Африку, потому что надо сказать, что в Копенгагене произошло нападение, налет на Китай, Бразилию, Индию и Южную Африку и на все страны, эвфемистически называемые развивающимися».

Такими убедительными и неоспоримыми словами рассказывает наш министр иностранных дел о происшедшем в Копенгагене.

Я должен добавить, что в 10 часов утра 19 декабря, когда наш вице-президент Эстебан Ласо и кубинский министр иностранных дел уже уехали, происходит запоздалая попытка воскресить копенгагенского покойника в качестве соглашения Саммита. В тот момент не оставалось практически никого из глав государств и даже мало кого из министров. Еще раз обличение оставшихся членов делегаций Кубы, Венесуэлы, Боливии, Никарагуа и других стран разоблачили этот маневр. Так закончился бесславный Саммит.

Еще один момент, о котором нельзя забывать, - то, что в самые критические минуты этого дня, среди ночи, министр иностранных дел Кубы вместе с делегациями, дававшими свое достойное сражение, предложил Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций Пан Ги Муну свое сотрудничество в идущей все более тяжелой борьбе и в усилиях, которые следует сделать в будущем, чтобы сохранить жизнь нашего рода человеческого.

Экологическая группа - Всемирный фонд в защиту природы (WWF) - предупредила, что в ближайшие 5–10 лет изменения климата выйдут из-под контроля, если не будут резко сокращены выбросы.

Но незачем доказывать главное о том, что говорится здесь о сделанном Обамой.

Президент Соединенных Штатов заявил в среду 23 декабря, что люди правы, будучи разочарованными результатом Климатического саммита. В интервью телеканалу Си-Би-Эс президент указал, что «вместо того, чтобы наблюдать полный провал без попытки сделать что-либо, что было бы гигантским шагом назад, мы по крайней мере смогли остаться более или менее там, где находились…»

Как утверждается в сообщении, Обама подвергается наибольшей критике со стороны тех стран, которые почти единодушно чувствуют, что результат Саммита был катастрофическим.

Теперь ООН находится в затруднительном положении. Просить другие страны присоединиться к высокомерному и антидемократическому соглашению было бы унизительно для многих государств.

Продолжать сражение и требовать на всех встречах, в особенности на встречах в Бонне и в Мексике, права человечества на существование с моральным основанием и силой, которые дает нам правота, - вот, по нашему мнению, единственный путь.





Фидель Кастро Рус

26 декабря 2009 года

20.15 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f261209r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ПРАВДА О ТОМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО НА САММИТЕ



Молодых людей больше, чем кого-либо, интересует будущее.

До очень недавнего времени обсуждалось, в каком типе общества мы будем жить. Сегодня обсуждается, выживет ли человеческое общество.

Это не драматические фразы. Надо привыкнуть к реальным фактам. Последнее, что люди могут потерять, - это надежду. Вооруженные правдой, мужчины и женщины всех возрастов, особенно молодые, провели на Саммите образцовое сражение, дав миру большой урок.

Теперь главное, чтобы на Кубе и в мире узнали как можно больше о том, что произошло в Копенгагене. Правда обладает силой, превышающей находящийся под влиянием СМИ и часто дезиформированный разум тех, кто держит в своих руках судьбы мира.

Если в датской столице и было достигнуто что-то важное, это то, что благодаря средствам массовой информации мировая общественность могла наблюдать образовавшийся там политический хаос и унизительное обращение с главами государств и правительств, министрами и тысячами представителей социальных движений и различных организаций, которые, полные иллюзий и надежд, прибыли в Копенгаген - место проведения Саммита. Зверские репрессии сил полиции в отношении мирных манифестантов напоминали поведение нацистских штурмовиков, оккупировавших соседнюю Данию в апреле 1940 года. Чего никто не мог себе представить, - это того, что 18 декабря 2009 года, в последний день Саммита, он был прерван датским правительством – союзником НАТО и связанным с бойней в Афганистане, – чтобы отдать главный зал Конференции в распоряжение президента Обамы, где имели эксклюзивное право выступать только он и избранная группа приглашенных, всего 16 представителей. Обама произнес обманную и демагогическую речь, полную двусмысленностей, которая не подразумевала каких бы то ни было обязывающих решений и игнорировала Рамочный киотский протокол. Он вскоре покинул зал, выслушав еще нескольких ораторов. В числе тех, кого пригласили выступить, были самые индустриализированные страны, ряд быстро развивающихся экономик и некоторые из самых бедных стран планеты. Лидеры и представители более 170 стран имели право только слушать.

После завершения выступлений 16-ти избранных попросил слово Эво Моралес, опираясь на весь свой авторитет, которым наделяет его принадлежность к индейцам аймара, только что избранный 65% голосов при поддержке двух третей палаты представителей и сената Боливии. Датскому председателю не оставалось иного выхода как согласиться ввиду требования остальных делегаций. Когда Эво закончил свое мудрое и глубокое выступление, датчанину пришлось предоставить слово Уго Чавесу. Оба заявления войдут в историю как пример кратких и уместных речей. В точности выполнив свою миссию, оба разъехались по своим странам. Но когда Обама удалился с форума, он еще не выполнил своей миссии в стране, где проходил Саммит.

С вечера 17-го и ночью 18-го премьер-министр Дании и высокие представители Соединенных Штатов встретились с председателем Европейской комиссии и лидерами 27 стран, чтобы предложить им от имени Обамы проект соглашения, в подготовке которого не будет участвовать ни один из прочих лидеров остального мира. То была антидемократическая и фактически подпольная инициатива, которая игнорировала тысячи представителей социальных движений, научных и религиозных учреждений и остальных приглашенных на Саммит.

В течение всей ночи 18-го до трех часов утра 19-го, когда многие главы государств уже уехали, представители стран ждали возобновления заседаний и закрытия конференции. Весь день 18-го Обама проводил встречи и пресс-конференции. То же делали европейские лидеры. Затем они уехали.

Тогда произошло нечто неслыханное: в три часа ночи 19-го премьер-министр Дании созвал заседание для закрытия Саммита. Оставались, представляя свои страны, министры, должностные лица, послы и технический персонал.

Тем не менее, была поразительной битва, данная той ночью группой представителей стран третьего мира, которые воспротивились попытке Обамы и самых богатых стран планеты представить в качестве решения Саммита, принятого консенсусом, документ, навязанный Соединенными Штатами.

Представитель Венесуэлы Клаудия Салерно с впечатляющей энергией показала свою правую руку, из которой сочилась кровь, оттого что она со всей силой ударила по столу, чтобы воспользоваться своим правом выступить. Нельзя забыть тона ее голоса и достоинства ее аргументов.

Министр иностранных дел Кубы произнес энергичную речь примерно в тысячу слов, из которой я выбираю несколько абзацев, чтобы включить их в эти «Размышления»:

«Документ, который не существовал, как вы, господин председатель, утверждали несколько раз, возникает теперь… Мы видели варианты, которые циркулируют подпольно и обсуждаются на тайных сборищах в узком кругу…»

«…Я глубоко сожалею о манере, в какой вы провели эту конференцию.»

«…Куба считает чрезвычайно неудовлетворительным и недопустимым текст этого апокрифического проекта. Цель в 2 градуса Цельсия неприемлема и будет иметь неисчислимые катастрофические последствия…»

«Документ, который вы, к сожалению, представляете, не содержит никаких обязательств по сокращению выброса парниковых газов.»

«Я знаю предыдущие варианты, которые также путем сомнительных и подпольных процедур обсуждались в узких кружках…»

«Документ, который вы теперь представляете, не включает именно и так уже скудные и неудовлетворительные ключевые фразы, содержавшиеся в прежнем варианте…»

«…Для Кубы он несовместим с всемирно признанным научным мнением, которое считает срочным и обязательным обеспечить уровень сокращения выбросов по меньшей мере на 45% к 2020 году и не менее 80% или 90% к 2050 году.»

«Всякое предложение относительно продолжения переговоров для принятия в будущем соглашений по сокращению выбросов должно неизбежно включать концепцию действенности Киотского протокола… Ваш документ, господин председатель, это свидетельство о смерти Киотского протокола, который моя делегация не принимает.»

«Кубинская делегация хочет подчеркнуть преобладание принципа “общей, но дифференцированной ответственности “ в качестве центральной концепции будущего процесса переговоров. В вашем документе об этом не говорится ни слова.»

«В этом проекте декларации отсутствуют конкретные обязательства по финансированию и передаче технологий развивающимся странам как части выполнения обязательств, взятых на себя развитыми странами согласно Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменениях климата… Развитые страны, которые навязывают свои интересы посредством вашего документа, господин председатель, уклоняются от любых конкретных обязательств.»

«…То, что вы, господин председатель, называете “группой представительных лидеров”, является для меня грубым нарушением принципа суверенного равенства, записанного в Уставе Организации Объединенных Наций…»

«Господин председатель, я формально прошу вас занести это заявление в заключительный отчет по работе этой прискорбной и позорной 15-й Конференции сторон.»

Представителям государств был дан только один час для высказывания их мнений, что привело к сложным, постыдным и неприятным ситуациям.

Тогда начались долгие дебаты, в ходе которых делегации развитых стран оказали сильное давление, чтобы попытаться заставить Конференцию принять данный документ как заключительный результат обсуждений.

Небольшое число стран твердо настаивало на серьезных умалчиваниях и двусмысленностях документа, стимулированного Соединенными Штатами, в особенности на отсутствии обязательства развитых стран в отношении сокращения выбросов углекислого газа и финансирования для принятий мер в целях улучшения положения и адаптации стран Юга.

После долгого и чрезвычайно напряженного обсуждения преобладала позиция стран АЛБА и Судана как председателя Группы 77, что данный документ неприемлем для принятия Конференцией.

Ввиду очевидного отсутствия консенсуса Конференция ограничилась тем, что «учла» существование этого документа как позиции группы из примерно 25 стран.

Вслед за этим решением, принятым в 10.30 часов по датскому времени, Бруно – после того, как вместе с другими представителями АЛБА он дружески побеседовал с Генеральным секретарем ООН и выразил ему готовность продолжать борьбу вместе с Организацией Объединенных Наций, чтобы воспрепятствовать страшным последствиям изменений климата, - вернулся вместе с вице-президентом Кубы Эстебаном Ласо в нашу страну, чтобы участвовать в сессии Национальной ассамблеи, посчитав свою миссию законченной. В Копенгагене остались некоторые члены делегации и посол для участия в заключительных процедурах.

Сегодня днем они сообщили следующее:

«…Как тем, кто участвовал в подготовке документа, так и тем, кто – как президент США – заранее объявил о его принятии Конференцией… поскольку они не могли отвергнуть решение ограничиться тем, что “учли” предположительное “Копенгагенское соглашение“, попытались предложить процедуру, чтобы другие страны-участники, которые не присутствовали при этом сговоре, присоединились к нему, заявив о своем согласии, чем пытались придать данному соглашению законный характер, что фактически может предрешить результат переговоров, которые должны продолжиться.»

«Эта запоздалая попытка вновь столкнулась с решительным возражением Кубы, Венесуэлы и Боливии, которые предупредили, что этот документ, не принятый Конференцией, не имеет никакого законного характера, не существует как документ стран-участниц, и не может быть установлено никаких правил для его предположительного принятия…»

«Таково состояние, в каком заканчиваются заседания в Копенгагене, без принятия документа, который был подготовлен тайком в течение последних дней под ясным идеологическим руководством американской администрации…»

Завтра внимание будет сосредоточено на сессии Национальной ассамблеи.

Ласо, Бруно и остальные члены делегации приедут сегодня ночью. Министр иностранных дел Кубы сможет объяснить в понедельник в подробностях и с необходимой точностью правду о том, что произошло на Саммите.



Фидель Кастро Рус

19 декабря 2009 года

20.17 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f191209r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ЧАС ИСТИНЫ



Сообщения, поступающие из столицы Дании, отражают хаос. Хозяева, задумав встречу, в которой должно было участвовать около 40 тысяч человек, не могут выполнить свое слово. Эво, приехавший первым из двух президентов АЛБА, высказал глубокие истины, проистекающие из тысячелетней культуры его расы.

Как передают информационные агентства, он заверил, что имеет поручение от боливийского народа блокировать любое соглашение, если заключительный текст не будет удовлетворять альтернативам. Он объяснил, что изменения климата являются не причиной, а следствием, что мы обязаны защищать права Матери-Земли перед лицом модели капиталистического развития, культуру жизни перед лицом культуры смерти. Он говорил о климатическом долге, который богатые страны должны уплатить бедным странам и вернуть им отнятое у них атмосферное пространство.

Он назвал нелепой цифру в 10 миллиардов долларов в год, предложенных до 2012 года, когда в действительности нужны сотни миллиардов ежегодно, и обвинил Соединенные Штаты в том, что они тратят триллионы, экспортируя терроризм в Ирак и Афганистан и создавая военные базы в Латинской Америке.

Президент Боливарианской Республики Венесуэла выступал на Саммите 16-го числа в 8.40 утра по кубинскому времени. Он произнес блестящую речь, которой много аплодировали. Его фразы были лапидарными.

Возражая против документа, предложенного Саммиту датским министром, которая председательствовала на Конференции, он заявил:

«…Это текст, поступивший ниоткуда, мы не примем никакого текста, который не представлен рабочими группами – вот это законные тексты, обсуждавшиеся последние два года.»

«Есть группа стран, которые считают себя выше нас, стран Юга, стран третьего мира…»

«…Не будем удивляться, демократии нет, перед нами диктатура».

«…По дороге я читал некоторые лозунги на улицах, написанные молодежью… Один: “Не меняйте климат, смените систему“… Другой: “Если бы климат был банком, его уже бы спасли“.»

«Обама… получил Нобелевскую премию мира в тот же день, когда отправил в Афганистан 30 тысяч солдат убивать неповинных людей».

«Я поддерживаю мнение представителей делегаций Бразилии, Боливии, Китая, я хотел только поддержать их… но мне не дали слова…»

«Богачи разрушают планету, может быть, разрушив эту, они отправятся на другую?»

«…Изменения климата – это несомненно самая сокрушительная амбиентальная проблема этого века.»

«…В Соединенных Штатах едва ли 300 миллионов жителей; население Китая почти в пять раз больше населения Соединенных Штатов. Соединенные Штаты потребляют более 20 миллионов баррелей нефти в день; Китай – едва ли пять-шесть миллионов баррелей ежедневно. Нельзя просить одного и того же у Соединенных Штатов и у Китая.»

«…Сократить выброс загрязняющих газов и добиться долгосрочного соглашения о сотрудничестве… похоже, это пока не удалось. Какова причина?.. Безответственное отношение и отсутствие политической воли самых могущественных стран планеты.»

«…Брешь, разделяющая богатые и бедные страны, не переставала расти, несмотря на все эти саммиты и невыполненные обещания, и мир продолжает свой разрушительный путь.»

«…Общие доходы 500 самых богатых людей мира превышают доходы 416 миллионов самых бедных человек.»

«Детская смертность – 47 на каждую 1000 родившихся живыми, но в богатых странах она только 5.»

«…До каких пор мы будем допускать, чтобы миллионы детей продолжали умирать от болезней, поддающихся лечению?»

«Два миллиарда шестьсот миллионов живут без санитарных услуг.»

«Бразилец Леонардо Бофф написал: “Самые сильные выживают на пепле самых слабых“.»

«Жан-Жак Руссо говорил: “Между сильным и слабым свобода угнетает”. Поэтому империя говорит о свободе, это свобода угнетать, вторгаться, убивать, уничтожать, эксплуатировать, вот ее свобода. И Руссо добавляет спасительную фразу: “Только Закон освобождает”.»

«До каких пор мы будем допускать вооруженные конфликты, которые убивают миллионы невинных человек, чтобы могущественные могли завладеть ресурсами других народов?»

«Почти два века назад всеобщий освободитель Симон Боливар сказал: “Если природа противится, будем бороться против нее и заставим ее нам подчиниться“.»

«Эта планета прожила миллиарды лет без нас, без рода человеческого; для ее существования мы ей не нужны, но мы не можем жить без Земли…»

Эво выступал сегодня в четверг утром. Его речь также будет незабываемой.

«Я хочу выразить наше раздражение дезорганизацией и отсрочками, наблюдающимися на этой международной конференции…», - сказал он со всей искренностью в начале своего выступления.

Вот его основные идеи:

«Когда мы спрашиваем, что происходит с хозяевами,… нам говорят, что это Организация Объединенных Наций; когда мы спрашиваем, что происходит с Организацией Объединенных Наций, нам говорят, что это Дания, и мы не знаем, кто дезорганизует эту международную конференцию…»

«…Я очень удивлен, потому что рассматривают только следствия, а не причины изменений климата.»

«Если мы не определим, откуда идет разрушение окружающей среды,… мы наверняка никогда не решим этой проблемы…»

«…Здесь идет спор о двух культурах: культуре жизни и культуре смерти; культуре смерти, какой является капитализм. Мы, коренные народы, говорим: это лучшая жизнь, лучшая за счет другого.»

«…Эксплуатируя другого, грабя природные ресурсы, насилуя Мать-Землю, приватизируя основные услуги…»

«…Жить хорошо – значит жить в солидарности, в равенстве, в дополняемости, во взаимности…»

«Когда мы говорим об изменениях климата, ведется спор об этих двух формах существования, об этих двух культурах жизни, и если мы не решим, какова лучшая форма существования или жизни, мы наверняка никогда не разрешим этот вопрос, потому что налицо проблемы существования: роскошь, консьюмеризм, причиняющий вред человечеству, и мы не хотим говорить правды на подобных международных встречах.»

«…При нашем образе существования не лгать – это нечто священное, и этому мы не следуем здесь.»

«… В Конституции записано: ама суа, ама льюлья, ама челья: не красть, не лгать, не быть слабыми.»

«…Мать-Земля или Природа существует и будет существовать без человека; но человек не может жить без планеты Земля, и потому наша обязанность - защищать право Матери-Земли.»

«…Приветствую Организацию Объединенных Наций, которая в этом году наконец установила Международный день Матери-Земли.»

«…Мать – нечто священное, мать – это наша жизнь; мать не сдают внаем, не продают и не насилуют, ее надо уважать.»

«У нас есть глубокие различия с западной моделью, и это дискутируется в данный момент.»

«Мы в Европе, вы знаете, что много боливийских семей, латиноамериканских семей приезжают в Европу. Для чего они приезжают сюда? Улучшить свои условия жизни. В Боливии можно заработать 100, 200 долларов в месяц; но эта семья, этот человек приезжает сюда ухаживать за европейским стариком, за европейской старухой и зарабатывает в месяц 1 000 евро.»

«Между одним и другим континентом существует такая асимметрия, и мы обязаны обсуждать, как найти определенное равновесие, …сокращая эту глубокую асимметрию между семьями, между странами и в особенности между континентами.»

«Когда… наши сестры и братья приезжают сюда, чтобы выжить или улучшить свои условия жизни, их изгоняют, существуют эти документы, называемые возвратными,… но когда в прежние времена европейские деды приезжали в Латинскую Америку, их никогда не изгоняли. Мои семьи, мои братья приезжают сюда не для того, чтобы присваивать рудники, у них нет тысяч гектаров, чтобы стать землевладельцами. Раньше никогда не было ни виз, ни паспортов, чтобы они приезжали в Абиа-Яла, теперь называемую Америкой.»

«…Если мы не признаем право Матери-Земли, напрасно мы будем говорить о 10 миллиардах, о 100 миллиардах, это оскорбление для человечества.»

«…Богатые страны должны принимать всех мигрантов, которые будут страдать от изменений климата, и не возвращать их в свои страны, как они делают в настоящий момент…»

«…Наша обязанность – спасти все человечество, а не половину человечества.»

«… АЛКА – Договор о свободной торговле стран Американского континента -… это не Договор о свободной торговле стран Американского континента, а Договор о свободной колонизации стран Американского континента…»

В числе вопросов, предложенных Эво на всемирный референдум об изменениях климата, были следующие:

«…Согласны ли вы восстановить гармонию с природой, признав права Матери-Земли?..»

«…Согласны ли вы изменить эту модель сверхпотребления и расточительства, какой является капиталистическая система?..»

«…Согласны ли вы, чтобы развитые страны сократили и реабсорбировали свои выбросы парниковых газов?…»

«…Согласны ли вы передать все, что тратится на войны, и направить бюджет, больший, чем бюджет на оборону, на изменения климата?..»

Как известно, в японском городе Киото в 1997 году была подписана Конвенция Организации Объединенных Наций об изменениях климата, которая обязывала 38 индустриализированных стран сократить свои выбросы парниковых газов на определенный процент по сравнению с выбросами 1990 года. Страны Европейского союза обязались сделать это на 8%, и эта конвенция вступила в силу в 2005 году, когда большинство стран-подписантов уже ратифицировало ее. Джордж Буш – тогдашний президент Соединенных Штатов, страны, виновной в самом большом выбросе парниковых газов, ответственной за четвертую часть от всех выбросов, - отвергал Конвенцию с середины 2001 года.

Остальные члены Организации Объединенных Наций двигались вперед. Исследовательские центры продолжали свою работу. Уже очевидно, что нашему роду грозит огромная катастрофа. Быть может, будет хуже всего, если слепой эгоизм привилегированного и богатого меньшинства вознамерится переложить груз необходимых жертв на плечи огромного большинства жителей планеты.

Это противоречие отражается в Копенгагене. Там тысячи человек с большой твердостью защищают свои точки зрения.

Датские полицейские силы используют зверские методы, чтобы подавить сопротивление; многие из тех, кто протестует, подвергнуты превентивному аресту. Я связался с нашим министром иностранных дел Бруно Родригесом, который присутствовал на акте солидарности в Копенгагене вместе с Чавесом, Эво, Ласо и другими представителями АЛБА. Я спросил его, на кого с такой ненавистью обрушивается датская полиция, выламывая им руки и колотя их по спине. Он ответил, что это датские граждане, граждане других европейских стран и члены социальных движений, которые требуют от Саммита принятия прямо сейчас реального решения, чтобы противостоять изменениям климата. Он сказал мне, кроме того, что в 12 часов ночи дебаты на Саммите продолжатся. Когда я говорил с ним, в Дании была уже ночь. Разница во времени – шесть часов.

Из датской столицы наши товарищи сообщили, что завтра, в пятницу 18-го, будет еще хуже. В 10 часов утра Саммит ООН прервется на два часа, и глава датского правительства проведет встречу с 20 главами государств, приглашенными им, чтобы обсудить с Обамой «глобальные проблемы». Так называют встречу, цель которой – навязать соглашение об изменениях климата.

Хотя во встрече будут участвовать все официальные делегации, высказываться смогут только «приглашенные». Конечно, ни Чавес, ни Эво не входят в число тех, кто может высказать свое мнение. Идея заключается в том, что славный Нобелевский лауреат произнесет свою подготовленную речь, перед чем будет оглашено решение, которое будет принято на этой встрече, - отложить заключение соглашения на конец будущего года в городе Мехико. Социальным движениям не будет разрешено там присутствовать. После этого шоу в главном салоне конференции «Саммит» продолжится вплоть до своего бесславного завершения.

Поскольку телевидение передавало кадры, мир мог видеть фашистские методы, использованные против людей в Копенгагене. Манифестанты, на которых обрушились репрессии, в своем огромном большинстве молодые люди, завоевали солидарность народов.

Для глав империи, несмотря на их маневры и их циничную ложь, наступает час истины. Их собственные союзники верят в них все меньше. В Мехико, так же, как в Копенгагене и в любой другой стране мира, они встретят растущее сопротивление народов, которые не утратили надежды выжить.



Фидель Кастро Рус

17 декабря 2009 года

18.46 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f171209r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ПОСЛАНИЕ ПРЕЗИДЕНТУ БОЛИВАРИАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЕНЕСУЭЛА





Дорогой Уго!



Сегодня исполняется 15 лет с нашей встречи в Актовом зале Гаванского университета 14 декабря 1994 года. Накануне вечером я встречал тебя у трапа самолета, которым ты прилетел на Кубу.

Я знал о твоем вооруженном восстании против проамериканского правительства Венесуэлы. На Кубу приходили известия о твоих идеях, когда ты находился в тюрьме, и ты так же, как мы, посвящал себя углублению революционного мышления, приведшего тебя к восстанию 4 февраля 1992 года.

В Актовом зале ты спонтанно и ясно изложил боливарианские идеи, хранившиеся в твоей душе и приведшие тебя в специфических условиях твоей страны и нашей эпохи к борьбе за независимость Венесуэлы против тирании империи. После усилий Боливара и остальных гигантов, которые, воодушевленные мечтами, боролись против испанского колониального ига, независимость Венесуэлы была только нелепой видимостью.

Ни одна минута истории не схожа с другой; ни одну идею или событие в жизни людей нельзя судить вне их собственной эпохи. Как ты, так и я, мы исходили из концепций, которые эволюционировали на протяжении тысячелетий, но у них много общего с далекой или недавней историей, когда разделение общества на господ и рабов, эксплуататоров и эксплуатируемых, угнетателей и угнетенных всегда было антипатично и ненавистно. В нынешнюю эпоху это представляет собой самый больший позор и главную причину несчастий и мучений людей.

Когда производительность труда, сегодня опирающаяся на технологию и науку, умножилась в десятки раз, а в некоторых аспектах в сотни и даже в тысячи раз, такие и столь несправедливые различия должны были исчезнуть.

Ты, я и вместе с нами миллионы венесуэльцев и кубинцев – все мы разделяем эти идеи.

Ты отталкивался от внушенных тебе христианских принципов и мятежного характера; я – от идей Маркса и тоже мятежного характера.

Есть общепринятые этические принципы, которые действительны как для христианина, так и для марксиста.

Исходя из этой точки, революционные идеи постоянно обогащаются в ходе изучения и опыта.

Стоит указать, что наша искренняя и революционная дружба возникает, когда ты не был президентом Венесуэлы. Я никогда тебя ни о чем не просил. Когда боливарианское движение побеждает на выборах 1999 года, нефть стоила менее 10 долларов за баррель. Я это хорошо помню, потому что ты пригласил меня на cвое вступление в должность.

Твоя поддержка Кубы была спонтанной, каким всегда было наше сотрудничество с братским народом Венесуэлы.

В разгар особого периода, когда пал Советский Союз, империя ужесточила жестокую блокаду нашего народа. В определенный момент цены на топливо поднялись, и наши поставки затруднились. Ты гарантировал надежное и стабильное торговое снабжение нашей страны.

Мы не можем забывать, что после политического переворота в апреле 2002 года, направленного против Боливарианской революции, и твоей блестящей победы в нефтяном перевороте в конце того же года, цены поднялись выше 60 долларов за баррель, и тогда ты предложил нам поставки топлива и льготы в платежах. Буш уже был президентом Соединенных Штатов и автором этих незаконных и предательских действий против народа Венесуэлы.

Помню, насколько тебя возмутило, что он потребовал моего отъезда из Мексики в качестве условия, чтобы приземлиться в этой многострадальной стране, где мы с тобой присутствовали на международной конференции Организации Объединенных Наций, в которой он тоже должен был участвовать.

Боливарианской революции никогда не простят ее поддержку Кубы, когда империя воображала, что наш народ после почти полувекового героического сопротивления снова окажется в ее руках. В Майами контрреволюция требовала дать ей три дня, чтобы убивать революционеров, как только на Кубе установится переходное правительство, которого требовал Буш.

Прошло 10 лет образцового и плодотворного сотрудничества между Венесуэлой и Кубой. В этот период родилась АЛБА. Потерпел провал АЛКА, продвигаемый Соединенными Штатами, но империя снова перешла в наступление.

Государственный переворот в Гондурасе и установление семи военных баз в Колумбии – вот недавние факты, происшедшие после вступления на пост нового президента Соединенных Штатов. Его предшественник уже восстановил Четвертый флот полвека спустя после окончания последней мировой войны, и не существовало ни «холодной войны», ни Советского Союза. Очевидны реальные намерения империи, на этот раз с любезной улыбкой и афроамериканским лицом Барака Обамы.

Вчера Даниэль Ортега объяснил, как государственный переворот в Гондурасе определил ослабление и поведение членов Системы центральноамериканской интеграции.

Империя мобилизует правые силы Латинской Америки, чтобы нанести удар по Венесуэле, а с ней – по государствам АЛБА. Если она снова захватит огромные нефтяные и газовые ресурсы Родины Боливара, англоговорящие карибские страны и другие страны Центральной Америки потеряют щедрые условия поставок, предлагаемые им сегодня революционной Венесуэлой.

Несколько дней назад, после выступления президента Барака Обамы в военной академии Уэст-Пойнта, чтобы объявить об отправке 30 тысяч солдат на войну в Афганистан, я написал «Размышления», в которых назвал циничным актом согласие принять Нобелевскую премию мира, когда он уже принял это решение.

Десятого декабря, выступая в Осло с речью на акте принятия премии, Обама сделал утверждения, являющиеся примером империалистической логики и мышления. «…Я ответственен за то, что направляю тысячи молодых людей сражаться в далекой стране. Некоторые из них будут убивать. Других убьют», -заявил он, пытаясь представить как «справедливую войну» жестокую бойню, которую он ведет в этой далекой стране, когда большинство погибших, - беззащитное население деревень, где рвутся бомбы, сброшенные с непилотируемых самолетов.

После этих фраз, сказанных в числе первых, он в более чем 4 600 словах пытается представить это избиение гражданских лиц как справедливую войну. «В сегодняшних войнах, - утверждал он, - погибает намного больше гражданских лиц, чем солдат».

Более миллиона гражданских лиц, не участвовавших в сражениях, уже погибло в Ираке, в Афганистане и на границе Пакистана.

В этой же речи он восхваляет Никсона и Рейгана как выдающихся деятелей, не вспоминая о том, что один сбросил более миллиона тонн бомб на Вьетнам, а второй приказал взорвать электронными средствами газопровод в Сибири под видом аварии. Взрыв был таким сильным и разрушительным, что его зарегистрировали аппараты, ведущие мониторинг ядерных испытаний.

Речь, произнесенная в Осло, отличается от выступления в военной академии Уэст-Пойнта, поскольку последняя была лучше подготовлена и произнесена. В речи, с которой он выступил в норвежской столице, на лице оратора отражалось сознание фальши, звучащей в его словах.

Также не были одинаковыми момент и обстоятельства. Осло находится поблизости от Копенгагена. В этом городе происходит важнейшая конференция по климатическим изменениям, где, как я знаю, думаете быть ты и Эво. В этом месте идет в настоящий момент самая важная в истории человечества политическая битва. Там можно оценить во всем масштабе, какой вред причинил человечеству развитой капитализм. Сегодня оно должно отчаянно бороться не только за справедливость, но также и за выживание рода человеческого.

Я внимательно следил за встречей АЛБА. Поздравляю всех. Я получил большое удовольствие оттого, что видел стольких и столь любимых друзей, создающих идеи и борющихся в едином строю. Я поздравляю всех.

Всегда до победы!

Крепко обнимаю,





Фидель Кастро Рус

14 декабря 2009 года

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f141209r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ОБАМА НЕ БЫЛ ОБЯЗАН СОВЕРШАТЬ ЦИНИЧНЫЙ АКТ



В заключительных абзацах «Размышлений» под названием «Колокола звонят по доллару», написанных два месяца назад, 9 октября 2009 года, я упомянул о проблеме климатических изменений, к которым империалистический капитализм привел человечество.



«Соединенные Штаты, - писал я, имея в виду выбросы двуокиси углерода, - не прилагают никаких действительных усилий. Они признают лишь 4% снижения по сравнению с 1990 годом». В тот момент ученые требовали минимума, который колебался между 25% и 40% на 2020 год.



Далее я добавлял: «Сегодня утром, в пятницу, 9 октября, мир проснулся с новостью о том, что “хороший Обама" из загадки, разъясненной Боливарианским президентом Уго Чавесом в Организации Объединенных Наций, получил Нобелевскую премию мира. Я не всегда разделяю позиции этого института, но вынужден признать, что в данный момент это была, по моему мнению, позитивная мера. Она компенсирует поражение, которое Обама потерпел в Копенгагене, когда местом проведения Олимпийских игр 2016 года был выбран Рио-де-Жанейро, а не Чикаго, что вызвало яростные атаки его противников из ультраправых».



«Многие подумают, что он еще не заработал права, чтобы получить такое отличие. Мы хотим видеть в этом решении, больше, чем премию президенту Соединенных Штатов, критику политике геноцида, которую вели многие президенты этой страны, что привело мир к перекрестку, на котором он сегодня находится, призыв к миру и поиск решений, которые приведут к выживанию вида».



Очевидно, что я внимательно наблюдал за чернокожим президентом, избранным в расистской стране, которая переживала глубокий экономический кризис, не судя его заранее за некоторые из его предвыборных заявлений и его статус главы американского правительства.



Почти месяц спустя в других «Размышлениях», которые я озаглавил «Научно-фантастическая история», я написал следующее:



«Американский народ является не виновником, а жертвой неустойчивой системы и хуже всего: уже несовместимой с жизнью человечества.»



«Обама – умный и мятежный, - переживший унижение и расизм во время своего детства и юношества, понимает это, однако Обама - образованный и связанный обязательствами с системой и методами, приведшими его на

президентский пост Соединенных Штатов, не может устоять перед искушением оказывать давление, угрожать и даже обманывать других.»



Затем я добавляю: «Он неотступен в своей работе; быть может никто из других президентов Соединенных Штатов не был бы способен взять на себя столь насыщенную программу, которую он хочет реализовать в последующие восемь дней.»



Как можно видеть в этих «Размышлениях», я анализирую сложность и противоречия его длинной поездки по странам Юго-Восточной Азии и спрашиваю: «Что хочет охватить наш выдающийся друг во время своей насыщенной поездки?». Его помощники заявили, что он будет говорить обо всем с Китаем, Россией, Японией, Южной Кореей и так далее, и тому подобное.



Уже очевидно, что Обама подготавливал почву для речи, с которой выступил в Уэст-Пойнте 1 декабря 2009 года. В этот день он постарался во всю. Он составил и тщательно выстроил по порядку 169 фраз, предназначенных, чтобы коснуться каждой из интересующих его «клавиш» с целью получения поддержки американского общества в его военной стратегии. Он принимал позы, какие заставили бы побледнеть Катилинарии Цицерона. В тот день у меня было впечатление, будто я слушал Джорджа Буша; его аргументы ничем не отличались от философии его предшественника, за исключением одного фигового листка: Обама возражал против пыток.



Глава организации, которой приписывают террористический акт 11 сентября, был завербован и обучен Центральным разведывательным управлением, чтобы сражаться против советских войск, и он даже не был афганцем.



Точка зрения Кубы, осудившей этот факт и другие дополнительные меры, была высказана прямо в тот же день. Мы также предупредили, что война – это не путь, чтобы бороться с терроризмом.



Организация талибанов - слово талибан значит студент - возникла в афганских силах, которые боролись против Советского Союза и не были врагами Соединенных Штатов. Честный анализ привел бы к подлинной истории фактов, породивших эту войну.



Сегодня не советские солдаты, а войска Соединенных Штатов и НАТО – вот те, что огнем и кровью оккупируют эту страну. Политика, предлагаемая народу Соединенных Штатов новой администрацией, - та же, что политика Буша, кто распорядился начать вторжение в Ирак, не имевший никакого отношения к атаке на башни Всемирного центра торговли.



Президент Соединенных Штатов не говорит ни слова о сотнях тысяч людей, включая невинных детей и стариков, которые погибли в Ираке и Афганистане, и о миллионах иракцев и афганцев, страдающих от последствий войны, не неся никакой ответственности за события, происшедшие в Нью-Йорке. Фраза, которой он завершил свою речь: «Бог да благословит Соединенные Штаты», казалась не столько пожеланием, сколько приказом небу.



Почему Обама принял Нобелевскую премию мира, когда он уже решил вести войну в Афганистане до самого конца? Он не был обязан совершать циничный акт.



Затем он объявил, что примет премию 11-го числа в столице Норвегии и 18-го отправится на Саммит в Копенгагене.



Теперь надо ждать новой театральной речи в Осло, нового компендиума фраз, скрывающих реальное существование имперской сверхдержавы, у которой сотни военных баз, рассеянных по всему миру, и за плечами двести лет военных интервенций в нашем полушарии и более века геноцидных акций в таких странах как Вьетнам, Лаос и другие страны Азии, Африки, Ближнего Востока, Балкан и любой части света.



Теперь проблема Обамы и его самых богатых союзников в том, что планета, на которой они властвуют, зажав ее в железный кулак, разваливается у них в руках.



Хорошо известно преступление, совершенное Бушем против человечества, когда он проигнорировал Киотский протокол и в течение 10 лет не делал того, что следовало бы сделать намного раньше. Обама – не невежда, он знает так же, как знал Гор, об угрожающей всем суровой опасности, но он колеблется и проявляет слабость перед лицом безответственной и слепой олигархии своей страны. Он не действует, как Линкольн, когда тот в 1861 году решил проблему рабства и сохранил национальную целостность, или как действовал Рузвельт перед лицом экономического кризиса и фашизма. Во вторник он кинул робкий камушек в мутные воды международного общественного мнения: руководитель ЭПА (Агентства по охране окружающей среды) Лайза Джексон заявила, что угрозы здоровью и благосостоянию народа Соединенных Штатов, какими является потепление климата на планете, позволяют Обаме принимать меры, не считаясь с конгрессом.



Ни одна из войн, происходивших на протяжении истории, не означала большей опасности.



Самые богатые страны постараются переложить на самые бедные всю тяжесть, чтобы спасти род человеческий. Надо требовать от самых богатых максимальных жертв, максимальной рациональности в использовании ресурсов и максимальной справедливости для рода человеческого.



Возможно, что в Копенгагене самое большее, чего удастся добиться, - это минимума времени, чтобы достичь обязывающего соглашения, которое реально послужит для поиска решений. Если это удастся, Саммит будет означать, по крайней мере, скромный шаг вперед.



Посмотрим, что произойдет!





Фидель Кастро Рус

9 декабря 2009 года

12.34 часов.

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f091209r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



СУЩЕСТВУЕТ ЛИ ПРЕДЕЛ ЛИЦЕМЕРИЮ И ЛЖИ?



В своей борьбе против Кубинской революции Соединенные Штаты имели в лице правительства Венесуэлы своего лучшего союзника: достославного дона Ромуло Бетанкура Бельо. Тогда мы этого не знали. Он был избран президентом 7 декабря 1958 года, и когда он еще не вступил в должность, 1 января 1959 года на Кубе победила Революция. Несколькими неделями спустя я имел честь быть приглашенным временным правительством Вольфганга Ларрасабаля посетить Родину Боливара, проявившую такую солидарность с Кубой.

Редко когда в жизни я встречал более горячий прием со стороны народа. Сохранились кинокадры этого. Я продвигался по широкому шоссе, заменившему асфальтированную тропу, по которой меня везли во время моего первого приезда в Венесуэлу в 1948 году из Майкетиа в Каракас самые отчаянные из всех известных мне шоферов.

В тот раз я услышал самое громкое, длительное и смущающее освистывание за мою долгую жизнь, когда осмелился назвать имя только что избранного и еще не вступившего в должность президента. Наиболее радикализированные массы героического и боевого Каракаса в огромном большинстве голосовали против него.

О «славном» Ромуло Бетанкуре упоминали с интересом в политических кругах Карибского региона и Латинской Америки.

Как это объяснить? Он был в своей юности столь радикальным, что в 23 года вступил в Коммунистическую партию Коста-Рики и был членом ее Политбюро с 1931 по 1935 год. То были трудные времена Третьего Интернационала. Из марксизма-ленинизма он почерпнул понятия о классовой структуре общества, эксплуатации человека человеком на протяжении истории и развитии колониализма, капитализма и империализма в последние столетия.

В 1941 году вместе с другими левыми лидерами он основал в Венесуэле Партию Демократического действия.

Бетанкур был временным президентом Венесуэлы с октября 1945 года по февраль 1948 года, придя к власти в результате гражданско-военного государственного переворота. Он снова уезжает в эмиграцию, когда конституционным президентом избирается видный венесуэльский писатель и деятель культуры Ромуло Гальегос, свергнутый почти сразу же.

Хорошо смазанная машина его партии избирает его президентом на выборах 7 декабря 1958 года, после того как венесуэльские революционные силы под руководством Патриотической хунты, возглавленной Фабрисио Охедой, свергли диктатуру генерала Переса Хименеса.

Когда в конце января 1959 года я выступал на Площади Молчания, где собрались сотни тысяч человек, и из чистой вежливости упомянул Бетанкура, поднялся колоссальный свист в адрес избранного президента, о чем я уже рассказал. Для меня то было настоящим уроком политического реализма. Затем мне пришлось его посетить, поскольку он был избранным президентом дружественной страны. Я встретил человека разочарованного и недовольного. То была уже модель «демократического и представительного» правительства, нужного империи. Перед вторжением наемников на Плая-Хирон он сотрудничал с американцами как только мог.

Фабрисио Охеда – искренний и незабываемый друг Кубинской революции, кого я имел привилегию знать и с кем долго беседовал, позже объяснил мне многое про политический процесс на своей Родине и про Венесуэлу, о какой он мечтал. То был один из многих людей, убитых тем режимом, полностью находившимся на службе империализма.

С тех пор прошло почти полвека. Я могу засвидетельствовать исключительный цинизм империи, против которой боролись без устали мы, кубинские революционеры, как достойные наследники Боливара и Марти.

В течение времени, прошедшего с дней Фабрисио Охеды, мир значительно изменился. Выросла военная и технологическая мощь этой империи; также вырос ее опыт и усилилось ее полное отсутствие этики. Ее медийные средства являются наиболее дорогостоящими и менее всего подчиненными моральным нормам.

Обвинять лидера Боливарианской революции Уго Чавеса в том, что он призывает к войне против народа Колумбии, развязывает гонку вооружений, представлять его как производителя и вдохновителя наркобизнеса, винить его в том, что он подавляет свободу слова, нарушает права человека, и выдвигать другие подобные обвинения – это действия отвратительно циничные, как все, что делала, делает и стимулирует империя. Действительность никогда нельзя забывать и нельзя не повторять ее; объективная и аргументированная правда – это самое важное оружие, каким надо неустанно вбивать в сознание народов.

Необходимо напомнить, что правительство Соединенных Штатов стимулировало и поддержало фашистский путч в Венесуэле 11 апреля 2002 года и после его провала возложило все свои надежды на нефтяной переворот, поддерживая его программами и техническими средствами, способными уничтожить любое правительство, недооценив народ и революционное руководство этой страны. С тех пор оно беспрестанно строит заговоры против венесуэльского революционного процесса, как делало и продолжает делать это против Революции на нашей Родине в течение 50 лет. Соединенные Штаты гораздо более заинтересованы в том, чтобы контролировать Венесуэлу, чем Кубу, - Венесуэлу с ее огромными энергетическими ресурсами и другими видами ее сырья, получаемыми по низким ценам, и с транснациональной собственностью на крупные объекты и услуги.

Подавив огнем и кровью Революцию в Центральной Америке и путем кровавых и репрессивных государственных переворотов - демократические и прогрессивные достижения в Южной Америке, империя не могла смириться со строительством социализма в Венесуэле. Речь идет о реальном факте, неоспоримом и нескрываемом для тех, кто обладает минимумом политической культуры в Латинской Америке и в мире.

Стоит напомнить, что даже после государственного переворота, стимулированного Соединенными Штатами в апреле 2002 года, венесуэльское правительство не стало вооружаться. Баррель нефти стоил едва ли 20 долларов, уже девальвированных с тех пор, как в 1971 году Никсон отменил золотое обеспечение, почти за 30 лет до того, как Чавес стал президентом. Когда он вступил в должность, венесуэльская нефть стоила менее 10 долларов. Позже, когда цены поднялись, он направил ресурсы страны на социальные программы, планы инвестиций и развития и на сотрудничество со многими карибскими и центральноамериканскими странами и другими более бедными экономиками в Южной Америке. Ни одна другая страна не сотрудничала с большей щедростью.

В первые годы своего правления он не купил ни одной винтовки. Он даже сделал нечто, чего не сделала бы ни одна другая страна в условиях опасности для своей целостности: отменил путем закона обязанность каждого честного и революционного гражданина защищать свою страну с оружием в руках.

Я скорее думаю, что Боливарианская Республика достаточно долго промедлила с приобретением нового вооружения. Имевшееся у нее пехотное оружие было тем же с тех пор, когда более 50 лет назад временное правительство адмирала Ларрасабаля подарило мне автомат ФАЛ в предпоследний месяц войны, в ноябре 1958 года. Венесуэла продолжала располагать этим видом пехотного оружия в течение ряда лет после вступления в должность Чавеса.

Именно правительство Соединенных Штатов постановило разоружить Венесуэлу, когда запретило поставку запасных частей для всех видов американского военного оборудования, которое традиционно продавало этой стране, начиная с боевых самолетов и военно-транспортных средств до средств связи и радаров. Крайне лицемерно сейчас обвинять Венесуэлу в гонке вооружений.

Напротив, Соединенные Штаты поставили на миллиарды долларов вооружение, боевые средства, воздушный транспорт и обучение вооруженным силам соседней Колумбии. Предлогом была борьба против партизан. Могу засвидетельствовать, какие усилия прикладывал президент Уго Чавес в поисках внутреннего мира в этой братской стране. Американцы не только поставили оружие, но и внушили чувства ненависти к Венесуэле войскам, которые они обучали, как сделали это в Гондурасе посредством Силы специального назначения, базирующейся в Пальмероле.

Соединенные Штаты поставляют боевым частям там, где у них есть военные базы, такое же обмундирование и снаряжение, как интервенционистским войскам своей страны в любом месте мира. Им не нужны собственные солдаты, как в Ираке, Афганистане или на севере Пакистана, чтобы планировать акты геноцида против наших народов.

Империалистические ультраправые, контролирующие основные пружины власти, используют бессовестную ложь, чтобы замаскировать свои планы.

Венесуэльско-американский адвокат и аналитик Эва Голинджер показывает, как стратегические аргументы, использованные в послании, направленном в мае 2009 года конгрессу Соединенных Штатов, чтобы оправдать инвестиции в базу Паланкеро, полностью изменены в соглашении, которым Соединенные Штаты получают эту самую базу вместе с другими многочисленными гражданскими и военными сооружениями. Документ, направленный в конгресс 16 ноября под названием «Аддендум в целях отражения условий Договора о сотрудничестве в области обороны между Соединенными Штатами и Колумбией», подписанного 30 октября 2009 года, полностью искажен, объясняет аналитик. «Уже не говорится о “миссии мобильности”, “гарантирующей доступ ко всему южноамериканскому континенту, за исключением мыса Горн”. Также изменены всякие ссылки на операции “глобального охвата”, “театры безопасности” и увеличение способности американских вооруженных сил вести “быструю войну” в регионе», пишет этот проницательный и хорошо информированный аналитик.

С другой стороны, очевидно, что президент Боливарианской Республики ведет упорную борьбу, чтобы преодолеть препятствия, созданные Соединенными Штатами в латиноамериканских странах, в том числе социальное насилие и наркобизнес. Американское общество было неспособно избежать потребления наркотиков и торговли ими. Последствия этого сказываются сегодня на многих странах региона.

Насилие было одним из наиболее экспортируемых продуктов капиталистического общества Соединенных Штатов на протяжении последнего полувека путем растущего использования массовых средств коммуникации и так называемой рекреационной индустрии. Это новые явления, которых человеческое общество ранее не знало. Такие средства могли бы использоваться в более гуманном и справедливом обществе, чтобы создавать новые ценности.

Развитый капитализм создал так называемые общества потребления и этим породил проблемы, которые сегодня не способен контролировать.

Венесуэла – страна, наиболее быстро осуществляющая социальные программы, которые могут противостоять этим чрезвычайно негативным тенденциям. Это доказывают колоссальные успехи, достигнутые на последних Боливарианских спортивных играх.

На встрече УНАСУР министр иностранных дел Боливарианской Республики с большой ясностью поставил вопрос о мире в регионе. Какова позиция каждой страны в отношении создания американских баз на территории Южной Америки? Это представляет собой не только обязанность каждого государства, но также и моральную обязанность каждого сознательного и честного человека в нашем полушарии и в мире. Империя должна знать, что в любых условиях латиноамериканцы будут неустанно бороться за свои самые священные права.

Существуют проблемы еще более серьезные и неотложные для всех народов мира: климатические изменения; быть может это самое худшее и самое срочное в данный момент.

До 18 декабря каждое государство должно будет принять решение. Снова славный лауреат Нобелевской премии мира Барак Обама должен будет определить свою позицию по этому щекотливому вопросу.

Поскольку он принял на себя ответственность получить премию, ему придется выполнить этическое требование Майкла Мура, высказанное по получении этого известия: «Теперь заслужите ее!» Сможет ли он? – спрашиваю я себя. Когда научные круги единодушно требуют сократить выбросы двуокиси углерода не менее чем на 30% по сравнению с их уровнем 1990 года, Соединенные Штаты предлагают сократить только 17% тех, что выбрасывались в 2005 году, это едва ли составляет 5% от минимума, требуемого наукой от всех жителей планеты к 2020 году. Соединенные Штаты потребляют вдвое больше на душу населения, чем Европа, и превышают выбросы Китая, хотя в этой стране 1 338 000 000 граждан. Житель самого консьюмеристского общества выбрасывает СО2 на душу населения в десятки раз больше, чем гражданин бедной страны третьего мира.

Всего через 30 дополнительных лет не менее девяти миллиардов человек, которые будут населять планету, будут нуждаться в том, чтобы количество двуокиси углерода, выбрасываемое в атмосферу, было сокращено не менее чем на 80% от того, что выбрасывалось в 1990 году. Эти цифры с горечью понимает все большее число лидеров богатых стран, но иерархия, руководящая самой могущественной и богатой страной планеты - Соединенными Штатами, - утешает себя, утверждая, что эти прогнозы – выдумки науки. Известно, что в Копенгагене самое большее будет решено продолжать обсуждения, чтобы примирить более 200 государств и учреждений, которые должны утвердить обязательства, в их числе одно крайне важное: кто из богатых стран и каким количеством ресурсов будет содействовать развитию и экономии энергии в самых бедных. Существует ли предел лицемерию и лжи?



Фидель Кастро Рус

29 ноября 2009 года

19.15 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f291109r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



БОЛИВАРИАНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ И МИР





Я хорошо знаю Чавеса, никто больше него не хотел бы избежать кровопролития между венесуэльцами и колумбийцами – двумя столь братскими народами, как кубинцы, живущие на востоке, в центре и на крайнем западе нашего острова. У меня нет другого способа выразить степень братства, существующего между венесуэльцами и колумбийцами.

Клеветническое обвинение американцев, будто Чавес планирует войну с соседней Колумбией, привело к тому, что влиятельный колумбийский печатный орган опубликовал в прошлое воскресенье 15 ноября под названием «Барабаны войны» пренебрежительную и оскорбительную редакционную статью, направленную против венесуэльского президента, где в числе прочего утверждается, что «Колумбия должна отнестись со всей серьезностью к тому, что представляет собой самую серьезную угрозу ее безопасности за более чем семь десятилетий, поскольку она происходит от президента, который, кроме того, по образованию является военным…»

«Причина этому, - продолжает статья, - в том, что все большими становятся возможности провокации, которая может идти от пограничного инцидента до нападения на гражданские или военные объекты в Колумбии.»

Далее в редакционной статье приводится как нечто вероятное, «…что Уго Чавес усилит свои атаки на “нечистоплотных” - прозвище, данное им противникам, - и попытается убрать из муниципальных и региональных органов власти тех, кто ему противоречит. Он уже сделал это с мэром Каракаса… и теперь хочет попробовать то же с губернаторами пограничных с Колумбией штатов, которые отказываются ему подчиниться… Стычка с колумбийскими силами или обвинение, будто военизированные элементы планируют акции на венесуэльской территории, может быть предлогом, в котором нуждается чавистский режим, чтобы отменить конституционные гарантии.»

Такие слова служат лишь для оправдания агрессивных планов Соединенных Штатов и грубого предательства Родины со стороны венесуэльской олигархии и контрреволюции.

Одновременно с публикацией этой редакционной статьи боливарианский лидер написал свою еженедельную статью «Линии Чавеса», в которой осуждает бесстыдную уступку Соединенным Штатам семи военных баз на колумбийской земле – территории, имеющей 2 050 километров общей границы с Венесуэлой.

В этой статье президент Боливарианской Республики отважно и трезво объяснил свою позицию.

«…Я сказал это в прошлую пятницу на митинге за мир и против военных баз Соединенных Штатов на колумбийской земле: я обязан призвать всех готовиться к защите Родины Боливара, Родины наших детей. Если бы я не сделал этого, я совершил бы акт государственной измены… Сегодня наша Родина свободна, и мы будем защищать ее своей жизнью. Венесуэла никогда больше вновь не станет ничьей колонией; никогда больше она не будет стоять на коленях перед каким бы то ни было интервентом или империей… серьезнейшая и важнейшая проблема, имеющая место в Колумбии, не может пройти незамеченной латиноамериканскими правительствами…»

Далее он приводит важные понятия: «…Весь американский военный арсенал, предусмотренный в соглашении, отвечает концепции экстерриториальных операций… превращает колумбийскую территорию в гигантский американский военный анклав… самую большую угрозу миру и безопасности южноамериканского региона и всей Нашей Америки.»

«Соглашение… препятствует тому, что Колумбия могла бы дать кому бы то ни было гарантии безопасности и уважения, даже колумбийцам. Их не может дать страна, которая перестала быть суверенной и которая является орудием “нового колониального режима”, который предвидел наш Освободитель.»

Чавес – это настоящий революционер, глубокий, искренний, смелый мыслитель и неутомимый работник. Он пришел к власти не путем государственного переворота. Он восстал против репрессий и геноцида неолиберальных правительств, отдавших Соединенным Штатам огромные природные ресурсы своей страны. Он сидел в тюрьме, созрел и развил свои идеи. Он пришел к власти не силой оружия, несмотря на свое военное происхождение.

Его большая заслуга в том, что он начал трудный путь глубокой социальной Революции на основе так называемой представительной демократии и самой полной свободы слова, когда самые могущественные медийные средства страны были и находятся и сейчас в руках олигархии и служат интересам империи.

Всего за 11 лет Венесуэла добилась самых больших образовательных и социальных успехов, достигнутых какой-либо страной мира, несмотря на государственный переворот и планы дестабилизации и дискредитации, проводимые Соединенными Штатами.

Империя не ввела экономическую блокаду Венесуэлы – как она сделала с Кубой – после провала ее изощренных ударов, направленных против венесуэльского народа, потому что она подвергла бы блокаде саму себя ввиду своей энергетической зависимости от поставок извне, но она не отказалась от своего намерения покончить с боливарианским процессом и его щедрой поддержкой нефтяными ресурсами карибских и центральноамериканских стран, с его широкими отношениями товарообмена с Южной Америкой, Китаем, Россией и многочисленными странами Азии, Африки и Европы. Боливарианская революция пользуется симпатией в широких кругах всех континентов. Империю особенно задевают ее отношения с Кубой после преступной блокады нашей страны, длящейся уже более полувека. Венесуэла Боливара и Куба Марти при посредстве АЛБА продвигают новые формы связей и товарообмена на рациональных и справедливых основах.

Боливарианская революция была и остается особенно великодушной по отношению к странам Карибского региона в чрезвычайно тяжелый момент энергетического кризиса.

На переживаемом нами новом этапе Революция в Венесуэле сталкивается с совершенно новыми проблемами, которых не существовало, когда почти ровно 50 лет назад на Кубе победила наша Революция.

Тогда едва существовали наркобизнес, организованная преступность, социальное насилие и военизированные формирования. В Соединенных Штатах еще не возник нынешний огромный рынок наркотиков, который создали в этой стране капитализм и общество потребления. Для Революции на Кубе не составляло большой проблемы справиться с транзитом наркотиков и воспрепятствовать началу их производства и потребления.

Для Мексики, Центральной и Южной Америки эти бедствия означают сегодня растущую трагедию, еще далеко не преодоленную. К неравному обмену, протекционизму и грабежу их природных ресурсов добавился наркобизнес и насилие вследствие организованной преступности, которые отсталость, бедность, безработица и гигантский рынок наркотиков в Соединенных Штатах создали в латиноамериканских обществах. Неспособность этой имперской богатой страны помешать торговле и потреблению наркотиков привело во многих местах Латинской Америки к выращиванию растений, чья стоимость как сырья для наркотиков во много раз превышала стоимость остальных сельскохозяйственных продуктов, создавая серьезнейшие социальные и политические проблемы.

Военизированные отряды в Колумбии являются сегодня первыми ударными силами империализма для борьбы с Боливарианской революцией.

Именно в силу своего военного происхождения Чавес понимает, что борьба с наркобизнесом – это вульгарный предлог Соединенных Штатов, чтобы оправдать военное соглашение, полностью отвечающее стратегической концепции Соединенных Штатов после окончания «холодной войны» с целью распространения своего господства в мире.

Военно-воздушные базы, средства, оперативные права и полная безнаказанность, предоставленная Колумбией американским военным и гражданским лицам на своей территории, не имеют ничего общего с борьбой против выращивания, производства и торговли наркотиками. Это представляет собой сегодня всемирную проблему; это распространяется не только на страны Южной Америки, но также начинает охватывать Африку и другие регионы. Наркобизнез уже процветает в Афганистане несмотря на массовое присутствие американских войск.

Наркотики не должны быть предлогом для того, чтобы создавать базы, захватывать страны и нести насилие, войну и грабеж в страны третьего мира. Это наихудшая атмосфера, чтобы насаждать гражданские добродетели и нести образование, здравоохранение и развитие другим народам.

Обманываются те, кто думает, что, сея раздор между колумбийцами и венесуэльцами, они успешно осуществят свои контрреволюционные планы. Многие из лучших и самых простых работников в Венесуэле - колумбийцы, и Революция принесла им образование, здравоохранение, работу, право на гражданство и другие блага для них и их самых близких людей. Вместе венесуэльцы и колумбийцы будут защищать великую Родину Освободителя Америки, вместе будут бороться за свободу и за мир.

Тысячи врачей, учителей и других кубинских работников, выполняющих свой интернациональный долг в Венесуэле, будут рядом с ними!





Фидель Кастро Рус

18 ноября 2009 года

14.23 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f181109r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ



Как я сожалею, что должен критиковать Обаму, зная, что в этой стране есть другие возможные президенты, худшие, чем он. Я понимаю, что сегодня эта должность в Соединенных Штатах представляет сильную головную боль. Возможно, ничто лучше не объясняет сообщения, опубликованного вчера в газете «Гранма» о том, что 237 членов Конгресса Соединенных Штатов, то есть 44%, являются миллионерами. Это не значит, что каждый из них обязан быть неисправимым реакционером, однако они вряд ли думают как любой из многих миллионов американцев, не имеющих доступа к медицинскому обслуживанию, которые не имеют работы или должны заниматься тяжким трудом, чтобы заработать себе на жизнь.

Обама, естественно, не является нищим, и располагает миллионами долларов. Он отличился за свой профессионализм; неоспоримо его владение языком, его красноречие и его интеллект. Несмотря на то, что он афроамериканец, он был избран президентом впервые в истории страны, в расистском обществе, страдающем от глубокого международного экономического кризиса, ответственность за который несет оно само.

Речь идет не о том, быть или не быть антиамериканцами, как хотят представить своих противников система и колоссальные средства массовой информации.

Американский народ является не виновником, а жертвой неустойчивой системы и хуже всего: уже несовместимой с жизнью человечества.

Обама – умный и мятежный, - переживший унижение и расизм во время своего детства и юношества, понимает это, однако Обама - образованный и связанный обязательствами с системой и методами, приведшими его на президентский пост Соединенных Штатов, не может устоять перед искушением оказывать давление, угрожать и даже обманывать других.

Он неотступен в своей работе; быть может никто из других президентов Соединены Штатов не был бы способен взять на себя столь насыщенную программу, которую он хочет реализовать в последующие восемь дней.

Согласно программе, сначала он отправится на Аляску, где выступит перед находящимися там войсками, затем он посетит Японию, Сингапур, Китайскую Народную Республику и Южную Корею; примет участие в саммите форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) и саммите Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН); проведет на Земле восходящего солнца переговоры с премьер-министром Японии и императором его величеством Акихито; с премьер-министрами Сингапура и Южной Кореи, с президентом Индонезии Сусило Бамбангом, с президентом России Дмитрием Медведевым и с председателем Китайской Народной Республики Ху Цзиньтао; выступит с речами и даст пресс-конференции; будет иметь при себе ядерный портфель, который, надеемся, не понадобится использовать во время его поспешного турне.

Его советник по безопасности сообщает, что обсудит с президентом России обновления Договора СНВ-1, срок которого истекает 5 декабря 2009 года. Несомненно, договорятся о некотором сокращении огромного ядерного арсенала, которое не отразится на мировой экономике и мире.

Что хочет охватить наш выдающийся друг во время своей насыщенной поездки? Белый дом торжественно сообщает: климатические изменения, восстановление экономики, ядерное разоружение, войну в Афганистане, риск войны в Иране и в Корейской Народно-Демократической Республике. Имеется материал, чтобы написать фантастическую книгу.

Однако, как Обама будет решать проблемы климата, если позиция, занимаемая им на подготовительных встречах в преддверии саммита в Копенгагене в отношении выброса газов, вызывающих парниковый эффект, была худшей, чем позиция всех промышленно развитых и богатых стран, как в Бангкоке, так и в Барселоне, потому что Соединенные Штаты не подписали Протокол Киото, а олигархия этой страны, не намерена сотрудничать по-настоящему.

Как он будет способствовать решению тяжелых экономических проблем, наносящих ущерб большей части человечества, если общий долг Соединенных Штатов – включающий долг Федерального правительства, штатных и местных правительств, - на конец 2008 года доходил до 57 триллионов, равноценных более 400% их ВВП, и если в 2009 бюджетном году бюджетный дефицит этой страны возрос почти на 13% ее ВВП, о чем Обаме, безусловно, известно.

Что он может предложить Ху Цзиньтао, если его политика была откровенно протекционистской, чтобы нанести удар по китайскому экспорту; если он, во что бы то ни стало, требует, чтобы китайское правительство ревальвировало юань, что отрицательно сказалось бы на возрастающем импорте стран третьего мира из Китая?

Бразильский теолог Леонардо Бофф – являющийся не учеником Карла Маркса, а честным католиком, из тех, которые не хотят сотрудничать с империализмом в Латинской Америке, - недавно заявил: «…подвергаемся риску своего разрушения и опустошения разнообразия жизни».

«…почти половина человечества живет ниже уровня нищеты. 20% самых богатых потребляют 82,49% всех богатств Земли и 20% самых бедных вынуждены поддерживаться мельчайшим 1,6%.» Цитирует ФАО, предупреждая, что: «…в последующие годы появятся 150-200 миллионов климатических беженцев.» И добавляет от себя: «сегодня человечество потребляет на 30% больше возможности обновляемых ресурсов…Земля подает безошибочные сигналы о том, что она уже больше не выдерживает.»

Правда то, что он утверждает, однако Обама и Конгресс Соединенных Штатов еще не знают об этом.

Что он оставляет нам в полушарии? Постыдную проблему Гондураса и аннексию Колумбии, где Соединенные Штаты разместят семь военных баз. На Кубе они также разместили одну военную базу еще 100 лет назад, и которую до сих пор занимают силой. Там они открыли ужасный центр пыток, известный всему миру, который Обаме до сих пор не удалось закрыть.

Я придерживаюсь мнения, что до окончания президентского срока Обамы, в Латинской Америке будут шесть-восемь правительств правых, которые будут союзниками империи. Также скоро самый ультраправый сектор Соединенных Штатов постарается ограничить его правление периодом в четыре года. Какой-то Никсон, какой-то Буш или кто-то похожий на Чейни, станут заново президентами. Тогда со всей ясностью станет видно, что означают эти абсолютно неоправданные военные базы, которые сегодня угрожают народам Южной Америки под предлогом борьбы с наркоторговлей – проблемой, созданной десятками миллиардов долларов, впрыскиваемых в Соединенных Штатах в организованную преступность и в производство наркотиков в Латинской Америке.

Куба продемонстрировала, что для борьбы с наркотиками требуется справедливость и социальное развитие. В нашей стране показатель преступности на каждые сто тысяч жителей является одним из самых низких в мире. Никакая другая страна нашего полушария не может показать такие низкие показатели насилия. Известно, что, несмотря на блокаду, никакая другая страна не имеет столь высоких уровней в области образования.

Народы Латинской Америки сумеют противостоять нападкам империи!

Турне Обамы похоже на научно-фантастическую историю.



Фидель Кастро Рус

11 ноября 2009 года

19.16 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f111109r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



АННЕКСИЯ КОЛУМБИИ СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ





Любой более или менее информированный человек немедленно поймет, что слащавое «Дополнительное соглашение между правительствами Колумбии и Соединенных Штатов в целях сотрудничества и технического содействия в области обороны и безопасности», подписанное 30 октября и опубликованное вечером 2 ноября, равнозначно аннексии Колумбии Соединенными Штатами.

Соглашение ставит в трудное положение теоретиков и политиков. Непорядочно сейчас хранить молчание, а потом говорить о суверенитете, демократии, правах человека, свободе мнений и прочих прелестях, когда империя пожирает одну страну с той же легкостью, с какой ящерица ловит муху. Речь идет о колумбийском народе – самоотверженном и трудолюбивом, о народе-борце. Я искал в длиннющем документе какое-либо приемлемое оправдание и не нашел никаких оснований.

Из 48 страниц по 21 строке каждая, пять посвящены рассуждениям о прецедентах этого позорного поглощения, превращающего Колумбию в заморскую территорию. Все основаны на соглашениях, подписанных с Соединенными Штатами после убийства 9 апреля 1948 года авторитетного прогрессивного лидера Хорхе Эльесера Гайтана и создания 30 апреля 1948 года Организации американских государств, которое обсуждалось министрами иностранных дел полушария, собравшимися в Боготе по указке Соединенных Штатов в трагические дни, когда колумбийская олигархия оборвала жизнь этого руководителя и развязала вооруженную борьбу в данной стране.

Соглашение о военной помощи между Республикой Колумбия и Соединенными Штатами, принятое в апреле 1952 года; соглашение, связанное с «армейской миссией, военно-морской миссией и военно-воздушной миссией военных сил Соединенных Штатов», подписанное 7 октября 1974 года; «Конвенция Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ» от 1988 года; «Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной преступности» от 2000 года; Резолюция 1373 Совета Безопасности от 2001 года и Межамериканская демократическая хартия; Хартия о политике обороны и демократической безопасности и другие, называемые в данном документе. Ни одно не оправдывает превращение страны площадью 1 141 748 квадратных километров, находящейся в сердце Южной Америки, в военную базу Соединенных Штатов. Территория Колумбии в 1,6 раза больше территории Техаса – второго по размерам штата Американского союза, отнятого у Мексики, который затем послужил базой, чтобы захватить огнем и кровью более половины этой братской страны.

С другой стороны, прошло уже 59 лет с тех пор, как колумбийские солдаты были отправлены в октябре 1950 года в далекую Азию сражаться вместе с американскими войсками против китайцев и корейцев. Теперь империя намеревается послать их бороться против их венесуэльских и эквадорских братьев и против других боливарианских народов и народов АЛБА, чтобы задавить Венесуэльскую революцию, как они пытались сделать с Кубинской революцией в апреле 1961 года.

В течение более полутора лет перед вторжением американское правительство создавало, вооружало и использовало контрреволюционные банды в Эскамбрае, как сегодня использует колумбийские военизированные формирование против Венесуэлы.

Когда произошло нападение на Плая-Хирон, американские самолеты В-26, пилотируемые наемниками, действовали из Никарагуа, их боевые самолеты перевозились в район операций на авианосце, и интервенты кубинского происхождения, высадившиеся в том пункте, явились в сопровождении военных кораблей и морской пехоты Соединенных Штатов. Сегодня их боевые средства и их войска будут находиться в Колумбии как угроза не только для Венесуэлы, но и для всех государств Центральной и Южной Америки.

Действительно цинично провозглашать, что гнусное соглашение является необходимостью для борьбы с наркобизнесом и международным терроризмом. Куба доказала, что нет нужды в иностранных войсках для предотвращения разведения и торговли наркотиками и поддержания внутреннего порядка, несмотря на то, что Соединенные Штаты – самая могущественная держава на земле – поощряла, финансировала и вооружала в течение десятилетий террористические действия против Кубинской революции.

Внутренний мир – элементарная прерогатива каждого государства, присутствие американских войск в любой стране Латинской Америки с этой целью является бессовестным иностранным вмешательством в их внутренние дела, что неизбежно вызовет отпор со стороны их населения.

Чтение документа показывает, что в руки американцев передаются не только колумбийские военно-воздушные базы, но также и гражданские аэропорты и в сущности любые сооружения, полезные для их вооруженных сил. Радиэлектронное пространство тоже остается в распоряжении этой страны – носителя иной культуры и иных интересов, не имеющих ничего общего с интересами колумбийского населения.

Американские вооруженные силы будут пользоваться исключительными привилегиями.

В любой части Колумбии оккупанты могут совершать преступления против колумбийских семей, имущества и законов и при этом не должны будут отвечать перед властями этой страны; в немало мест они принесли скандалы и болезни, как в случае военной базы Пальмерола в Гондурасе. На Кубе, когда они посещали неоколонию, они садились верхом на шею статуи Хосе Марти в Центральном парке столицы. Ограничение, касающееся общего числа солдат, может быть изменено по просьбе Соединенных Штатов без каких бы то ни было оговорок. Авианосцы и военные корабли, посещающие предоставленные им военно-морские базы, будут иметь столько членов экипажа, сколько им потребуется, а их могут быть тысячи только на одном крупном авианосце.

Соглашение будет продлеваться на последующие периоды в 10 лет, и никто не может его изменить – это можно сделать лишь в конце каждого периода, предупредив за год заранее. Что сделают Соединенные Штаты, если такое правительство как правительство Джонсона, Никсона, Рейгана, Буша-отца или Буша-сына и другие им подобные получит просьбу покинуть Колумбию? Американцы были способны свергнуть десятки правительств на нашем полушарии. Сколько просуществует правительство в Колумбии, если оно объявит о таком намерении?

Перед политиками Латинской Америки стоит теперь деликатная задача: элементарный долг объяснить свою точку зрения на аннексионный документ. Понимаю, что внимание средств информации и министерств иностранных дел этого полушария сосредоточено на том, что происходит в этот решающий момент в Гондурасе, но серьезнейшая и значительная проблема Колумбии не может пройти незамеченной латиноамериканскими правительствами.

У меня нет ни малейшего сомнения в отношении реакции народов, они почувствуют, как их самым глубоким чувствам нанесен удар кинжалом, в особенности народ Колумбии: они будут противиться, они никогда не смирятся с этим бесчестием!

Сегодня перед миром стоят серьезные и неотложные проблемы. Климатические изменения угрожают всему человечеству. Европейские лидеры чуть ли не на коленях молят о принятии в Копенгагене какого-либо соглашения, которое предотвратило бы катастрофу. Они считают реальным, что на саммите не будет достигнута его цель - принять соглашение, которое радикально сократило бы выброс газов, вызывающих парниковый эффект. Они обещают продолжать борьбу, чтобы достичь его до 2012 года; существует реальная опасность, что этого не удастся добиться, прежде чем будет слишком поздно.

Страны третьего мира справедливо требуют от самых развитых и богатых стран сотни миллиардов долларов ежегодно, чтобы оплатить расходы по битве против климатических изменений.

Имеет ли какой-либо смысл, что правительство Соединенных Штатов вкладывает время и деньги в строительство военных баз в Колумбии, чтобы навязать нашим народам свою ненавистную тиранию? Таким путем, если миру грозит бедствие, то еще большее и более близкое бедствие грозит империи, и все будет следствием той же системы эксплуатации и грабежа планеты.



Фидель Кастро Рус

6 ноября 2009 года

10.39 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f061109r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ЛУЧШИЕ ПОЧЕСТИ МАТЕРИ ГЕРОЯ





Вчера скончалась Кармен Нордело Техера, самоотверженная мать Героя Республики Куба Херардо Эрнандеса Нордело, несправедливо приговоренного к двум срокам пожизненного и 15 годам тюремного заключения.

Невероятно то, что всего 12 дней назад американское правосудие выпустило на свободу Сантьяго Альвареса Фернандеса-Магринью, у которого было конфисковано оружие, взрывчатые вещества и другие средства, предназначенные для террористических планов против нашего народа.

Речь шла об оружии, конфискованном у этого агента ЦРУ, который, находясь на службе у правительства Соединенных Штатов, большую часть своей жизни посвятил терроризму против Кубы.

Было бы неплохо, чтобы советники Барака Обамы, столь распространяющие его выступления по телевидению, запросили и показали копию видеозаписи программы «Круглый стол» телеканала «Кубависьон», в которой говорилось о нелепом четырехлетнем наказании тюрьмой с минимальной безопасностью, присужденном Сантьяго Альваресу за конфискованное оружие, но худшим было то, что ему снизили наказание после передачи американской прокуратуре другого тайника оружия в большем количестве, чем прежнее. Кроме того, субъект направил группу, которая проникла на Кубу, и которой, среди прочих акций, он дал задание взорвать взрывчатку в кабаре «Тропикана», в котором всегда много зрителей. Имеется неопровержимое документальное доказательство этого расследования.

У другого террориста кубинского происхождения Роберто Ферро, связанного с террористической мафией Посада Каррилеса и Сантьяго Альвареса, в июле 1991 года конфисковали 300 единиц огнестрельного оружия, детонаторы и пластиковые взрывчатые вещества. Он был приговорен к двум годам лишения свободы. В апреле 2006 года у него конфисковали, спрятанные в домашних тайниках, 1 571 единицу оружия и ручные гранаты. Он получил пять лет лишения свободы.

Никогда не будет достаточным то, что говорится в отношении цинизма политики Соединенных Штатов, которые включили Кубу в список стран-террористов, применяют убийственный Закон об урегулировании статуса кубинских эмигрантов, касающийся исключительно нашей страны, и блокируют экономически, запрещая даже продажу медицинской аппаратуры и лекарств.

Вчера, когда на нашем телевизионном «Круглом столе» перечислялись преступления Сантьяго Альвареса, велся показ программ майамского телевидения, где известный агент Соединенных Штатов Антонио Весиана рассказывал о планах с применением взрывчатых веществ и боеприпасов, предназначаемых для убийства кубинских лидеров, среди них Камило и Че, которые были со мной во время многочисленного акта сотен тысяч людей, собравшихся перед бывшим Президентским дворцом, или о моем убийстве во время интервью журналистам, данном мною в Чили, когда я ездил с визитом к президенту Сальвадору Альенде. В конце концов, как признается наемник, в ходе действия убийцы, находящиеся на службе у ЦРУ, струсили в обоих случаях. Речь шла лишь о двух из стольких планов убийства президента правительства этой страны.

Эти преступления могут вспоминаться с хладнокровием, за исключением, как в этом случае, того, что рассказ совпал с известием о смерти, после длительной болезни, одной честной и мужественной матери, такой как Кармен Нордело Техера, чей сын был несправедливо осужден на два пожизненных срока и 15 лет изолированного и жестокого тюремного заключения в тюрьме строго режима. Разве могла быть у нее более тяжелая боль, чем несправедливое пожизненное заключение в тюрьму ее сына за преступления, которых он никогда не совершал?

Невозможно положить на ее гроб цветок без осуждения, еще раз, отвратительного цинизма империи.

К этому добавляется другая жестокая новость, услышанная также во второй половине дня: официальное подписание соглашения, в силу которого Соединенные Штаты навязывают семь военных баз в сердце Нашей Америки, которыми угрожает не только Венесуэле, а также всем народам Центра и Юга нашего полушария. Речь не идет об акте правительства Буша; это Барак Обама подписывает это соглашение, нарушая законные, конституционные и этические нормы, в то время, когда пагубные плоды военной американской базы Пальмеролы, в Гондурасе, выставляют себя напоказ перед всем миром. Военный переворот в этой центральноамериканской стране был совершен при актуальной администрации.

Никогда не относились с таким большим презрением к латиноамериканским народам в этом полушарии.

Такой стране, как Куба, хорошо известно, что после того, как Соединенные Штаты навяжут одну из своих военных баз, они уходят, если этого они пожелают, или насильно остаются, как сделали в Гуантанамо уже более ста лет назад. Там воздвигли одиозный центр пыток, застенки которого, с многочисленными заключенными, наш новоявленный лауреат Нобелевской премии до сих пор не смог ликвидировать. Возвращение военной базы Манта в Эквадоре произошло сразу после придания официального характера семи военным базам, навязанным народу Колумбии. В качестве предлога использовали борьбу с торговлей наркотиками, которая, как ужасный бич парамилитаризма, возникла из гигантского американского рынка кокаина и других наркотиков. Американские военные базы в Латинской Америке возникли в интервенционистских целях, намного раньше, чем наркотики.

Куба продемонстрировала в течение полувека, что возможно сражаться и сопротивляться. Ошибается президент Соединенных Штатов, и ошибаются его советники, если будут следовать этим непристойным и уничижительным путем к народам Латинской Америки. Наши чувства, без каких бы то ни было сомнений, склоняются к боливарианскому народу Венесуэлы, чей президент Уго Чавес и ее министр иностранных дел обличают навязанный колумбийскому народу позорный военный пакт, экспансионистские оговорки которого авторы даже не имели смелости опубликовать.

Куба будет продолжать сотрудничать с программами здравоохранения, образования и социального развития братских стран, которые, несмотря на препятствия, достижения и отступления, будут с каждым разом, несомненно, более свободными.

Как утверждал Линкольн: «…нельзя обманывать весь народ все время.»

Мы не только возложим цветы на могилу Кармен Нордело. Мы продолжим неустанную борьбу за свободу Херардо, Антонио, Фернандо, Рамона и Рене, разоблачая бесконечное лицемерие и цинизм империи, защищая правду!

Только таким образом мы почтим память легиона матерей и женщин, таких как она, которые на Кубе отдали в жертву лучшее и самое ценное своей жизни за Революцию и социализм.





Фидель Кастро Рус

3 ноября 2009 года

12.35 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f031109r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ВАЖНЫЕ СООБЩЕНИЯ



В последние дни в нашей стране произошли важные события.

28 октября, в 7.30 утра, отмечали 50-годовщину со дня гибели Камило Сьенфуэгоса. Это грустное событие произошло грозовым вечером, когда он летел на небольшом самолете из Камагуэя в столицу над северной частью Кубы.

В конце декабря 1958 года он сражался в своем последнем бою в Ягуахае против тирании. Там открыли мавзолей, в котором покоятся останки бойцов, павших в ходе войны на Северном фронте Лас-Вильяс, или после 1 января 1959 года, и будут покоиться останки тех, из его Наступательной колонны или тех, кто примкнул к ней в центре страны и кто еще жив. Кто-то назвал его Героем Ягуахая и это звание осталось навеки. Он был более этого - Героем наступательной колонны "Антонио Масео». Отважный команданте, при продвижении своей легко оснащенной колонны, должен был направиться в Пинар-дель-Рио; он бы дошел даже до гор этой провинции, если бы ему не было приказано из Сьерра-Маэстры остановиться и сражаться в центре страны вместе с Че Геварой и под его командованием. Не было необходимости подвергать его опасности при выполнении этой миссии, явившейся неверной интерпретацией исторических обстоятельств. 2 января он вместе с Че начал историческое продвижение в сторону столицы. Сколько можно было бы исследовать и поразмышлять об этом!

По решению партии и правительства, с этой 50-й годовщины, его силуэт, выполненный из стали, освещает, вместе с памятником Героического партизана, фон Площади Революции, стоя в карауле перед памятником нашего Национального героя Хосе Марти.

Также 28 октября, в 9 утра, по воле случая начались дебаты резолюции, представленной Кубой против экономической, финансовой и торговой блокады нашей Родины, установленной Соединенными Штатами. Слышались волнующие слова представителей многих стран третьего мира, подтвердивших свое уважение к несгибаемой и солидарной стране, которая в течение полувека противостоит безжалостной и геноцидной империи, воздвигнувшейся по соседству с нашим островом. Огромное число стран видело в противостоянии Кубы борьбу за собственное право на суверенитет.

Скромное и солидарное дело нашего народа с первых лет Революции и его героическое сопротивление жестокой блокаде Соединенных Штатов не было забыто подавляющим большинством 192 суверенных государств мира.

Неопровержимые аргументы, представленные нашим министром иностранных дел Бруно Родригесом, звучали как удары молотка в том зале, находящемся в центре Нью-Йорка и неподалеку от Уолл-Стрит.

Впервые за столько лет дебатов, все государства, входящие в Организацию Объединенных Наций, приняли участие в обсуждении щекотливой и компрометирующей темы.

Даже европейские союзники НАТО и члены Европейского сообщества, -развитые, консюмеристские и богатые, - почувствовали необходимость выразить свое несогласие с экономической блокадой Кубы. Реплика нашего министра иностранных дел на оправдательное и плаксивое выступление представителя Соединенных Штатов была разящей.

Когда Президент Ассамблеи перешел к голосованию, то из 192 государств только три делегации проголосовали против проекта Кубы: Соединенные Штаты, их союзник по палестинскому холохосту – Израиль и остров Палау. Американский адвокат с израильским гражданством, представляющий Палау, территорию в Тихом океане в 450 квадратных километров, где американская администрация правила почти 50 лет, проголосовал в ООН за Соединенные Штаты. Два государства воздержались и 187 осудили блокаду.

Однако эти события, по чистой случайности, не были единственными важными событиями для кубинцев в этот день. Во второй половине дня завершался визит на нашу Родину Генерального директора Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) доктора Маргарет Чан, которую сопровождала директор Памнамериканской организации здравоохранения (ПОЗ) Мирта Росес. Обе представляют две самые важные международные организации, которые берут на себя ответственность за эту жизненно важную задачу. Во вторник 27 числа я имел честь встретиться с ними.

Поскольку тема эпидемии гриппа А H1N1 представляет большой интерес для всех народов, в особенности для стран третьего мира - которые больше всех переживают последствия эксплуатации и грабежа, - я попросил их встретиться в рамках их насыщенной программы.

Несмотря на беспокойство и усилия нашего Министерства здравоохранения, его информационные программы для наших граждан, я счел подходящим углубить тему эпидемии.

Здравоохранение было одной из причин, сделавших необходимой революцию на Кубе. Я не хочу рассказывать о достижениях, которые представляют нас как страну, имеющую большее число врачей на душу населения в мире - пример тому, что можно сделать ради других стран, - несмотря на то, что это страна, подвергаемая блокаде и агрессии со стороны мощной империи в течение полувека. Наша Родина была не только жертвой безжалостной кражи умов, она также была целью биологической агрессии со стороны правительства Соединенных Штатов, которое не ограничилось применением вируса и бактерий против растений и животных, оно также их использовало против самого населения. Денге поразило более 300 тысяч человек, а серотип номер 2 занесли на Кубу и на полушарие, когда еще он не присутствовал, как эпидемия, ни в какой другой стране.

Опуская другие многие данные, ради краткости, достаточно вспомнить, что денге передается через комаров, а грипп A H1N1 распространяется гораздо проще и непосредственно через дыхательные пути.

Наше население должно знать, что по окончании Первой мировой войны эпидемия гриппа погубила десятки миллионов людей, когда население планеты едва превышало 1,5 миллиарда жителей. Научные и технические ресурсы человечества были намного меньше, чем сегодня.

Эта действительность не должна вызывать у нас излишек доверия. Когда возникают эпидемии такого рода, требуются средства, которые предотвращают их и борются с ними, как это случилось с желтой лихорадкой, полиомиелитом, столбняком и другими, как вакцины, которые уже много лет защищают детей и население в целом от многочисленных, в высшей степени опасных заболеваний.

Сегодня существуют другие виды вакцин, в особенности те, которые защищают население от вирусов гриппа и применяются в случаях большого риска по преходящим или постоянным причинам.

Наши граждане должны знать, что вакцины против определенных вирусов являются более сложными по причине их генетической мутации, как это происходит в случае гриппа А H1N1 и других.

Самые развитые и богатые страны имеют достаточно современные и дорогостоящие лаборатории. Сама Куба, несмотря на слабое развитие и американскую блокаду, оказалась способной создать некоторые лаборатории для производства вакцин и медикаментов.

В мире возникла логичная боязнь в отношении упомянутого гриппа из-за его способности распространения и его воздействия, оказываемого на определенных самых чувствительных людей. Помимо аспектов, связанных с международным сотрудничеством наших врачей – которые обеспечили Кубе большой моральный авторитет и престиж, - я хотел проанализировать с Генеральным директором ВОЗ тему эпидемии А H1N1. Она мне подтвердила, что трудности с вакцинами связаны с тем, что лаборатории, способные произвести их в Европе, Соединенных Штатах и Канаде, получают их намного меньше, чем требуется; в развитых странах был большой спрос на них, а первые вакцины для других стран не будут готовы до конца года, причем цены на них значительно увеличиваются. Среди стран, которым отдается приоритет, она включила Кубу за ее международное сотрудничество и ее способность немедленно применять вакцины через больничную сеть на людях, которым они требуются в первую очередь.

Доктор Чан знает, что где бы то ни было, кубинские врачи сотрудничают в быстром применении вакцин.

Это, безусловно, положительные сведения для нашего народа. Однако мы должны учитывать определенные обстоятельства.

Первые вакцины прибудут через несколько недель, а может быть через два-три месяца. ВОЗ больше всего беспокоит то, что способность мутации вируса эпидемии быстро превысит действие вакцин и что придется начать заново поиск другой эффективной вакцины. Это, по моему мнению, определяет важность соответствующей сети медицинских услуг, такой, какая имеется в нашей стране, и систематической ориентации населения, обладающего высоким образовательным уровнем, чтобы оно принимало соответствующие меры.

Недостаток соответствующих медицинских услуг во многих странах, включая Соединенные Штаты, где почти 50 миллионов человек не получают медицинской помощи, значительно увеличивает число возможных жертв. В этой стране объявлено чрезвычайное санитарное положение. Два дня назад я слушал сообщения о том, что грипп А H1N1 в период с ноября по март может привести к 90 тысячам смертельных случаев в Соединенных Штатах, поскольку в холодные месяцы увеличивается развитие эпидемии. Будем надеяться, что эти подсчеты окажутся ошибочными и потери будут меньшими. При населении, превышающем по крайней мере в 27 раз население Кубы, это было бы равнозначно более 3 тысячам умерших в нашей стране и многим миллионам людей в мире, несмотря на достижения науки.

Первоначальные симптомы А H1N1 появились в Мексике в первом квартале нынешнего года и почти одновременно они появились в Соединенных Штатах и Канаде. Оттуда они перешли в Испанию – одну из первых стран Европы, где распространилась эпидемия.

Когда нынешний президент Соединенных Штатов отменил запрет на поездки американцев кубинского происхождения на Кубу, на большое число штатов этой страны уже распространилась эпидемия. Таким образом, получилось, что четыре страны, больше всех генерируют туризм и совершают поездки в нашу страну по другим причинам, оказались теми, на которые в большей степени распространилась эпидемия в мире.

Первыми носителями вируса были пассажиры, прибывшие из-за границы. Зараженных людей в нашей стране было относительно немного, в течение месяцев не было ни одного смертельного случая. Однако по мере распространения вируса на все провинции, главным образом на те, где имеется большее число родственников, проживающих в Соединенных Штатах, стало необходимым приобрести новую аппаратуру для анализов для Института тропической медицины «Педро Кури» и умножить усилия при одновременной борьбе с денге.

Таким образом, произошел странный случай: Соединенные Штаты, с одной стороны, разрешили поездки большому числу людей-носителей вируса и, с другой стороны, запрещают приобретать аппаратуру и лекарства для борьбы с эпидемией. Безусловно, я не думаю, что это было намерением правительства Соединенных Штатов, однако это действительность, исходящая из абсурдной и постыдной блокады, навязанной нашему народу.

При помощи аппаратуры другого происхождения мы можем определить, с абсолютной точностью, всех людей, страдающих от эпидемии, и число людей, смерть которых связана с присутствием вируса, вызвавшим ее.

К счастью, помимо услуг и высококвалифицированного медицинского персонала в нашей стране, на международном рынке существует эффективное антивирусное лекарство, в особенности, если оно применяется на людях с явными симптомами возможных носителей вируса и на тех, кто непосредственно их обслуживает.

У нас имеется это антивирусное лекарство и, дополнительно, необходимое сырье для того, чтобы производить и далее подобное количество этого лекарства, и будут прилагаться все необходимые усилия, чтобы получить необходимые дозы.

Несмотря на то, что многие страны, из-за недостатка сетей услуг и медицинского персонала, не поставляют международным организациям надлежащую информацию по эпидемии, нам известно твердое стремление нашего правительства сообщать со всей точностью этим организациям число случаев заболевания и смертельных случаев, связанных с эпидемией, как мы всегда делали это с данными здравоохранения Кубы.

В свою очередь, в нашей стране, к счастью, имеется широкая сеть медицинских услуг; реальна возможность немедленного медицинского обслуживания зараженных людей, и наша страна располагает достаточным числом и качество своих врачей, многие из которых выполнили и выполняют почетные и незабываемые интернационалистские миссии.



Фидель Кастро Рус

30 октября 2009 года

14.52 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f301009r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



АЛБА И КОПЕНГАГЕН



В ходе праздничных мероприятий Седьмого саммита АЛБА, состоявшегося в историческом боливийском регионе Кочабамба, можно было увидеть, насколько богата культура латиноамериканских народов и какую симпатию вызывают у детей, молодежи и взрослых всех возрастов песни, танцы, костюмы и выразительные лица людей всех этнических групп, цвета и оттенки: индейцы, негры, белые и метисы. Там отражались тысячелетняя история человечества и богатая культура, объясняющие, почему лидеры разных стран Карибского региона, Центральной и Южной Америки решили созвать этот саммит.

Встреча имела огромный успех. Она проходила в Боливии. В последние дни я написал об отличных перспективах этой страны – наследницы культуры аймара-кечуа. Небольшая группа народов этого региона решила продемонстрировать, что лучший мир возможен. АЛБА – созданная Боливарианской Республикой Венесуэла и Кубой, вдохновленные идеями Боливара и Марти, в качестве примера революционной беспрецедентной солидарности, - продемонстрировала, сколько можно сделать всего за пять лет мирного сотрудничества. Она зародилась немного позже, после политической и демократической победы Уго Чавеса. Империализм недооценил его; он грубо пытался свергнуть и уничтожить его. Поскольку в ХХ веке Венесуэла была самым крупным в мире производителем нефти в течение длительного времени и фактической собственностью американских мультинациональных корпораций, поэтому начатый путь был особо трудным.

Могущественный противник располагал неолиберализмом и АЛКА - двумя инструментами господства, с помощью которых всегда подавлял всякое сопротивление в полушарии после революции на Кубе.

Возмущает мысль о грубой и уничижительной форме, в которой правительство Соединенных Штатов навязало правительство миллионера Педро Кармоны и попыталось уничтожить избранного президента Уго Чавеса, когда прекратил свое существование СССР, а Китайской Народной Республике оставалось несколько лет, чтобы стать экономической и торговой державой, каковой она является сегодня, благодаря росту на более чем 10% в течение двух десятилетий. Народ Венесуэлы, как и кубинский народ, выдержал такую жестокую атаку. Сандинисты оправились, а борьба за суверенитет, независимость и социализм набрала силы в Боливии и Эквадоре. Гондурас, примкнувший к АЛБА, стал жертвой жестокого государственного переворота, вдохновленного американским послом и начатого с военной базы Соединенных Штатов в Пальмерола.

Сегодня мы - четыре латиноамериканские страны: Куба, Венесуэла, Боливия и Никарагуа, полностью изжили неграмотность; пятая – Эквадор, быстрыми темпами добивается этой цели. Планы комплексного медицинского обслуживания реализуются в пяти странах в темпах, никогда не имевших место в странах третьего мира. Программы экономического развития на основе социальной справедливости превратились в проекты пяти государств, которые уже пользуются признанным престижем в мире в силу своей мужественной позиции перед экономической, военной и медийной власти империи. К АЛБА присоединяются три англоговорящие карибские страны негритянского происхождения, решительно борющиеся за свое развитие.

Это, само по себе, является большой политической заслугой, если бы в сегодняшнем мире этот факт был единственной проблемой истории человека.

Экономическая и политическая система, которая в короткий исторический период привела к появлению более миллиарда голодающих и многих сотен миллионов людей, жизнь которых едва превышает половину среднего уровня продолжительности жизни, существующего в привилегированных и богатых странах; до настоящего времени это было главной проблемой человечества.

На саммите АЛБА с большой силой была представлена новая чрезвычайно серьезная проблема - изменение климата. Никогда в истории человечества не представлялось столь огромной опасности.

В то время, пока вчера в воскресенье Уго Чавес, Эво Моралес и Даниэль Ортега прощались с народом на улицах Кочабамбы, в этот день, согласно информационным сообщениям Би-Би-Си «Мундо», Гордон Браун возглавлял в Лондоне заседание Форума крупнейших мировых экономик, в котором участвовали в своем большинстве капиталистические наиболее развитые страны, несущие предельную ответственность за выбросы двуокиси углерода – газа, вызывающего парниковый эффект.

Значимость слов Брауна состоит в том, что их произносит не представитель АЛБА или представитель одной из 150 развивающихся или отсталых стран планеты, а Великобритании, где началось промышленное развитие, одной из стран, больше всех инъецировавших двуокись углерода в атмосферу. Британский премьер-министр предупредил, что если на саммите Организации Объединенных Наций в Копенгагене не будет достигнуто соглашения, то последствия будут «катастрофическими».

Наводнения, засуха и смертельные волны жара – это отдельные «катастрофические» последствия, - подтвердила в свою очередь экологическая группа Мирового фонда дикой природы, ссылаясь на сказанное Брауном. «Климатические изменения останутся за пределами контроля в последующие 5-10 лет, если не будут значительно сокращены выбросы СО2. Не будет никакого плана «В», если Копенгаген потерпит неудачу».

То же информационное агенство утверждает, что: «Специалист Би-Би-Си Джеймс Ландал объяснил, что не все получается, как ожидалось».

Еженедельник «Ньюсуик» опубликовал, что: «С каждым днем кажется все менее вероятным, что государства возьмут на себя какие-либо обязательства в Копенгагене".

Председательствующий на заседании Гордон Браун заявил – согласно сообщению важного американского органа печати, - что «если не будет достигнуто какого-либо соглашения, то ущерб, наносимый неконтролируемыми выбросами, не сможет быть восстановлен будущим соглашением». Далее перечисляет конфликты, такие как «неконтролируемая эмиграция и 1,8 миллиардов человек, которым не хватает воды».

В действительности, как проинформировала кубинская делегация в Бангкоке, Соединенные Штаты находились во главе промышленно развитых стран, больше всех высказавшихся против необходимости сокращения выбросов газов.

Новый саммит АЛБА был созван на заседании в Кочабамбе. Таким образом, график будет следующий: 6 декабря – выборы в Боливии; 13 декабря – заседание АЛБА в Гаване; 16 декабря – участие в саммите Организации Объединенных Наций в Копенгагене. Там будет находиться маленькая группа стран-членов АЛБА. Речь уже не идет о «Родине или смерти»; в действительности и без преувеличения, речь идет о «Жизни или смерти» для рода человеческого.

Капиталистическая система нас не только угнетает и опустошает. Самые богатые промышленно развитые страны хотят навязать остальному миру главное бремя в борьбе против изменений климата. Кого они хотят обмануть этим? В Копенгагене АЛБА и страны третьего мира будут бороться за выживание вида.





Фидель Кастро Рус

19 октября 2009 года

18.05 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f191009r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро





НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ ДЛЯ ЭВО





Если Нобелевскую премию Обаме присудили за то, что он, будучи афроамериканцем, выиграл выборы в расистском обществе, то Эво ее заслуживает тем, что он, будучи индейцем, выиграл выборы в своей стране, и, кроме того, выполнил свои обещания.

Впервые в обеих странах один и другой, представляющий свою народность, достигает президентского поста.

Я неоднократно предупреждал, что Обама умный человек, воспитанный в общественно-политической системе, в которую верит. Он стремится охватить службами здравоохранения почти 50 миллионов американцев, вывести экономику их глубокого кризиса, который она переживает, и улучшить имидж Соединенных Штатов, испорченный геноцидными войнами и пытками. Он не представляется себе, не желает и не может изменить политическую и экономическую систему своей страны.

Нобелевская премия мира была присуждена трем президентам Соединенных Штатов, одному бывшему президенту и одному кандидату в президенты.

Первым был Теодор Рузвельт, избранный в 1901 году. Он же сформировал кавалерийский отряд Rough Riders («мужественные всадники»), и высадил на Кубе своих всадников, но без коней, в разгар интервенции Соединенных Штатов в 1898 году, чтобы не допустить независимости нашей Родины.

Вторым был Томас Вудро Вильсон, который ввел Соединенные Штаты в первую войну за разделение мира. В Версальском договоре он установил настолько жесткие условия побежденной Германии, что заложил основы для зарождения фашизма и вспышку Второй мировой войны.

Третий - Барак Обама.

Картер - бывший президент, которому через несколько лет после окончания его мандата, присудили Нобелевскую премию. Несомненно, он был одним из немногих президентов этой страны, неспособным отдать приказ на убийство противника, как это делали другие; он вернул Панаме канал, создал Отдел, представляющий интересы США в Гаване, избежал бюджетного дефицита и расточительства денег в пользу военно-промышленного комплекса, как это сделал Рейган.

Кандидатом был Альберт Гор, когда он уже был вице-президентом; американский политик, больше всех знавший о последствиях изменений климата. Позднее, когда его кандидатуру выдвинули на пост президента, он стал жертвой мошенничества во время выборной кампании и лишился победы из-за махинаций Д. У. Буша.

Мнения в отношения вручения этой премии очень разделились. Многие исходили из понятий этики или отражали очевидные противоречия в неожиданном решении.

Они предпочли бы эту премию в качестве плода выполненной задачи. Не всегда Нобелевская премия мира вручалась людям, заслуживающим эту награду. Иногда ее получали люди разобиженные, самоуверенные, или еще хуже того. Лех Валенса, услышав новость, изрек с презрением: «Кто, Обама? Слишком рано. У него не было времени, чтобы что-то сделать сейчас».

В нашей прессе и в «КубаДебате» честные и революционные товарищи отнеслись критически. Один из них указал: «На той же неделе, когда была присуждена Нобелевская премия мира Обаме, сенат Соединенных Штатов утвердил самый большой в истории военный бюджет: 626 миллиардов долларов». В телевизионной программе новостей другой журналист прокомментировал: «Что сделал Обмама, чтобы заслужить эту награду?» Другие спросили: «А война в Афганистане и увеличение бомбардировок?». Это точки зрения, основанные на действительности.

В Риме кинематографист Майкл Мур произнес лапидарную фразу: «Поздравляю вас, президент Обама, с Нобелевской премией мира, а теперь, пожалуйста, заслужите ее».

Я уверен, что Обмана будет согласен со сказанным Муром. Он обладает достаточным умом для того, чтобы понять все обстоятельства, при которых ему была присуждена премия, и знает, что он ее еще не заслужил. В этот день утром он заявил: «Я не ощущаю себя достойным быть в ряду со столькими выдающимися личностями-преобразователями, имевшими честь получить эту премию.»

Утверждается, что Нобелевскую премию мира присуждает известный комитет, состоящий из пяти членов, являющихся членами парламента Швеции. Представитель информационной службы подтвердил, что это решение было принято единогласно. Возникает вопрос – консультировались ли они с награжденным? Может ли приниматься решение такого рода без предупреждения премируемого? Его нельзя осуждать морально равным образом, если бы он предварительно знал или не знал о присуждении премии. То же самое можно утверждать в случае тех, кто решил присудить ее.

Возможно, следует создать Нобелевскую премию прозрачности.

Имени Эво, напротив, никто не упомянул.

Несомненно, что впервые в истории Боливии, чистокровный индеец-аймара занимает пост президента этого государства, созданного Освободителем Симоном Боливаром после Битвы при Аякучо, когда последний вице-король Испании сложил свое оружие перед генералом Антонио Хосе де Сукре.

В то время Боливия имела 2 миллиона 343 тысячи 769 квадратных километров.

Ее население составляли в основном потомки цивилизации аймара-кечуа, знания которых в различных областях поражали весь мир. Они неоднократно восставали против своих угнетателей.

Олигархи-братоубийцы и про империалисты из соседних государств, несмотря на общие кровные и культурные узы, отняли у Боливии 1 миллион 247 тысяч 284 квадратных километра, более половины территории. Известно, что на протяжении веков золото, серебро и другие ресурсы Боливии добывались привилегированными хозяевами ее экономики. Огромные месторождения меди, самые большие в мире, и других минералов были отняты у нее после получения независимости, во время одной из войн, поддерживаемой британскими и американскими империалистами.

Несмотря на это, в Боливии имеются важные месторождения газа и нефти и, кроме того, она располагает наибольшими известными резервами лития – очень необходимого минерала в нашу эпоху для накопления и применения энергии.

Эво Моралес – очень бедный крестьянин-индеец, до того, как ему исполнилось шесть лет, вместе со своим отцом исходил окрестности Андов, где пас лам одной индейской общины. Они гнали их на рынок, куда добирались за 15 дней, и там продавали их, чтобы приобрести продукты питания для общины. Отвечая на один мой вопрос об этот своеобразном опыте, Эво рассказал мне, что «он останавливался в отеле “Тысяча звезд”», - прекрасная форма описания чистого неба в горах, где иногда устанавливают телескопы.

В те трудные годы его детства, крестьяне общины, где он родился, могли заниматься только рубкой сахарного тростника в аргентинской провинции Жужуй, куда перебиралась большая часть общины аймара во время сафры.

Не очень далеко от Игеры, где Че Гевара, раненый и обезоруженный, был убит 9 октября 1967 года, Эво, родившемуся 26 числа того же месяца в 1959 году, еще не исполнилось 8 лет. Он научился читать и писать по-испански, ходя в публичную школу, находившуюся в пяти километров от хижины, где в деревенской комнате жили его братья и родители.

Во время его детства, полного приключений, Эво был в любом месте, где был учитель. От своей расы он приобрел три принципа этики: не лгать, не красть, не быть слабым.

В 13 лет его отец разрешил ему поехать в Сан-Педро-де-Оруро для обучения в полной средней школе. Один из его биографов рассказывает, что предметы по географии, истории и философии ему давались лучше, чем по физике и математике. Самое главное, что Эво, для того, чтобы оплачивать свою учебу, поднимался в два часа ночи, чтобы работать пекарем, строителем или выполнять другие физические работы. Он ходил на занятия во второй половине дня. Товарищи обожали его и помогали ему. Еще в начальной школе он научился играть на духовых инструментах, и был трубачом в престижном оркестре Оруро.

Будучи подростком, он организовал футбольную команду в своей общине и был ее капитаном.

Поскольку он был индейцем-аймара и бедным, поступление в университет ему было недоступно.

По окончании полной средней школы он отслужил в армии и вернулся в свою общину, находившуюся на вершине горного хребта. Бедность и стихийные бедствия заставили его семью переехать в субтропическую зону Эль-Чапаре, где она смогла приобрести небольшой земельный участок. Отец скончался в 1983 году, когда Эво было 23 года. Он много работал, обрабатывая землю, но он был врожденным борцом, организовал всех рабочих, создал профсоюзы и заполнил ими пробелы, которыми государство не занималось.

В последние 50 лет создавались условия для осуществления социальной революции. 9 апреля 1952 года, перед началом нашей вооруженной борьбы, в этой стране вспыхнула революция во главе Националистического революционного движения Виктора Паса Эстенссоро. Шахтеры-революционеры свергли репрессивные силы и НРД захватило власть.

Революционные цели в Боливии были далеки от выполнения. По словам хорошо проинформированных лиц, в 1956 году процесс пошел на спад. 1 января 1959 года победила Кубинская революция. Три года спустя, в январе 1962 года, наша Родина была исключена из ОАГ. Боливия воздержалась. Позже все правительства, за исключением Мексики, порвали отношения с Кубой.

Раскол международного революционного движения почувствовался в Боливии. Нужно, чтоб прошло более 40 лет блокады Кубы, нужен неолиберализм и его гибельные последствия, боливарианская революция в Венесуэле и АЛБА, а больше всего нужен Эво и МАС в Боливии.

Было бы долго описывать на нескольких листах его богатую историю.

Только скажу, что Эво оказался способным противостоять ужасным клеветническим кампаниям империализма, государственному перевороту, вмешательству во внутренние дела, защитить суверенитет Боливии и право народа на уважение его традиций. «Кока – это не кокаин», он съязвил в адрес самого крупного производителя марихуаны и крупнейшего потребителя наркотиков в мире, чей рынок поддерживает организованную преступность, ежегодно уносящую тысячи жизней в Мексике. Две из стран, где находятся американские войска и военные базы, являются самыми крупными производителями наркотиков в мире.

В смертельную ловушку торговли наркотиками не попадают Боливия, Венесуэла и Эквадор - революционные страны, такие как и Куба - члены АЛБА, которые знают, что могут и должны делать в целях гарантировать здравоохранение, образование и благосостояние своим народам. Им не нужны иностранные войска, чтобы бороться с торговлей наркотиками.

Боливия реализует программу мечты под руководством президента- аймара, заручившегося поддержкой своего народа.

Понадобилось менее трех лет, чтобы искоренить неграмотность, 824 101 боливиец научился читать и писать, 24 699 научились этому на языке аймара и 13 599 - на кечуа, это третья страна, освободившаяся от неграмотности после Кубы и Венесуэлы.

В стране оказывается бесплатная медицинская помощь миллионам человек, которые раньше никогда ее не получали, это одна из семи стран мира, где за последние пять лет намного снизилась детская смертность и в том же соотношении материнская, где есть возможность выполнить цели тысячелетия до 2015 года, были произведены глазные операции 454 161 человеку, из них 75 974 бразильцы, аргентинцы, перуанцы и парагвайцы.

В Боливии успешно реализуют социальную программу, все дети государственных школ с первого по восьмой класс ежегодно получают в дар денежные средства для приобретения школьных принадлежностей, которыми пользуются почти два миллиона школьников.

Более 700 тысяч человек старше 60 лет получают талон эквивалентный 342 долларам в год.

Все беременные женщины и дети до двух лет получают помощь в размере приблизительно 257 долларов.

Боливия, одна из трех самых бедных стран полушария взяла под государственный контроль главные энергетические и минеральные ресурсы страны, при этом уважая и компенсируя все интересы, потерпевшие ущерб. Она движется осторожно, потому что не желает возвращаться назад ни на шаг. Их валютный резерв растет. Ево располагает им не менее чем в три раза больше, чем в начале своего правления. Это одна из стран, которая лучше использует внешнее сотрудничество и твердо защищает окружающую среду.

В кротчайший срок смогла установить биометрическую идентификацию избирателей и зарегистрировала приблизительно 4,7 миллиона человек, почти на миллион больше, чем было в последнем избирательном списке в январе 2009 года, когда их число достигало 3,8 миллиона.

6 декабря будут проходить выборы. Наверняка народ окажет большую поддержку своему президенту. Ничто не смогло остановить его растущий престиж и популярность.

Почему бы ему не присудить Нобелевскую премию мира?

Я понимаю, что у него есть большой недостаток - он не президент США.





Фидель Кастро Рус

15 октября 2009 года

16.25 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2009/rus/f151009r.html