Wylfi обратиться по имени
Среда, 18 Июля 2007 г. 20:47 (ссылка)
-- Я слышал про "Заводной апельсин". Я его не читал, но слышал о нем.
-- О! -- воскликнул он, и его лицо просияло, как медный таз в ясный
полдень. -- Ну, теперь о себе расскажите.
-- Да особенно-то рассказывать мне нечего, сэр, -- как бы скромничая,
промямлил я. -- Так, были кое-какие шалости, ребячество в общем-то, и в
результате мои так называемые друзья уговорили меня -- или даже скорей
заставили -- ворваться в дом к одной старой ptitse -- то есть в смысле леди.
Плохого-то я ничего не хотел. К несчастью, когда эта леди вышвыривала меня
вон, куда я и сам, по своей воле бы вышел, ее бедное доброе сердце не
выдержало, и она вскоре умерла. Меня обвинили в том, что я оказался причиной
ее смерти. Ну и посадили в тюрьму, сэр.
(краткое содержание первой части Апельсина со слов его глав. героя-Алекса, который слушает баха, обворовывает старых леди, насилует техз что по моложе и пьет героиновые кактели вечерами)