Вообще странно, что мы так легко(не всегда, но всёже) составляем мыслеконструкции, но так сложно переносим их на бумагу/в выговаривабельную форму.

Если под "мыслеконструкциями" подразумевались мысли, то отвечу так:
Большинство спонтанных (первоначальных, т.е. не возникших в результате рефлексии) мыслей имеют следующие характеристики -
1. Смутность
2. Скоротечность
3. Малопригодность непосредственного изложения в вербальной форме как для последующего понимания мыслящего, так и тем более для понимания другими людьми.

Поэтому и приходиться думать, т.е. концентрировать интеллектуальное усилие вокруг некоей задачи конвенционально доступной формулировки мысли, структурирования по правилам текста или речи (не говоря уж о о стремлении вложить в мысль эмоции и отношения - от восхищения с удиивлением до презрения с глумлением).