Ну, насчет спросить, можно ли - тут могу поспорить :) Я научила ребенка подходить с желаемой игрушкой к хозяину и говорить "мона?" (ну или просто подходить к хозяину и показывать ему, что взял чужую игрушку - иногда, когда детки играют с дорогими игрушками, все-таки надо спрашивать разрешение). Ну или если сына не поймут, переведу сама: важно, чтоб ребенок понял, что, беря чужую игрушку, нужно поинтересоваться мнением хозяина. И после того, как поиграешь. вернуть ее туда, откуда взял (на своем примере знаю, как утомительно и сложно искать, где могут быть наши игрушки).