Это благородная битва двух великих мужей, героев. Например, битва Ахилла и Гектора, Менелая и Париса, Амфитриона и Птерелая (может, не совсем корректно). Когда обе армии останавливаются и смотрят, ждут, когда один из противников победит другого. Тут запрещено (не законом, честью) вмешательство извне вовремя, немного до и немного после самой битвы.
Опа, а вот и косяк. :( Таки aristeia - отступление в повествовании ради подчеркивания достоинств одного героя. Т.е. все остальные забываются, а следится только за одним, описываются все его доблести. Как с Диомедом в Илиаде, когда он ранит Афродиту и Ареса. Единственный, помоему, кроме Ахилла, удостоившийся в Илиаде собственной aristeia.