Прослушала интервью Билла и Густава FM радио. Вот мой перевод самой интересной части
Почти все 7 минут Бил говорит тоже, что и все эти 2 года. Детку очень хорошо поднатаскали на тренингах, так что впадаешь в спячку от однотипных фраз. Содержание можно передать так «бла, бла, бла…».
Зато Густи за несколько секунд дал такое нешаблонное содержание, что не дает мне оставаться серьезной :D :) :-) ;) ;-)))Не могу, прет!)))
<…>
Вопрос журналистки на английском языке...(переведите сами)
Густав: Я могу это только подтвердить. Мы друг друга давно знаем. Постоянно все вместе в пути и проблем у нас не возникает. Только по ночам Билл немножечко боится, поэтому переползает к Тому и жмется к нему. И больше ничего особенного не происходит…
Билл: Хм…Да мы по-настоящему стали близки. И это как-то… Как раз сейчас мы постоянно в пути, и это нас еще больше соединяет. Все что мы делаем вместе все очень хорошо…
http://www.sendspace.com/file/0wcdf4
<…>
Дальше не интересно
Перевела Джарабушка
Источник:
http://www.youtube.com/watch?v=sOW3uW98um0
