Ray Douglas Bradbury. Morgen ist das Ende der Welt.

-           Was würdest du machen, falls du weißt, dass es morgen das Ende der Welt wird?

-          Was würde ich machen? Du spaßest wohl?

-          Nein.

-          Ich weiß nicht. Ich habe noch daran nicht gedacht.

Er goss sich Kaffee. Beiseite auf dem Teppich bei dem hellen grünlichen Licht der Lampe bauten die beiden Mädchen etwas aus ihren Bauklotzen. Im Besuchszimmer riech es häuslich gemütlich nach dem frisch gekochten Kaffee.

-          Also es ist Zeit daran zu denken, - sagte er.

-          Meinst du es ernst?

Er nickte.

-          Ein Krieg?

Er schüttelte seinen Kopf.

-          Eine Atombombe? Oder Wasserstoffbombe?

-          Nein.

-          Ein Bakterienkrieg?

-          Nein, keine Spur, - sagte er rührend seinen Kaffee mit einem Tassenlöffel. – Einfach, wie soll ich das sagen, es ist Zeit gekommen einen Strich drunter zu machen.

-          Ich verstehe dich nicht.

-          Ehrlich gesagt, ich kann selber nicht verstehen, aber ich habe ein solches Gefühl. Manchmal bekomme ich Angst, und in der nächsten Minute habe ich gar keine Angst und bin ganz ruhig. – Er blickte auf die Mädchen, ihre goldenen Haare glänzten im Licht der Lampe. – Ich habe dir zuerst nichts gesagt. Das geschah vier Tage vorher.

-          Was?

-          Ich habe einen Traum gehabt. Die Stimme hat mir gesagt, dass sich alles bald beenden wird. Eine ganz unbekannte, einfach eine Stimme, und sie sagte, dass alles bei uns auf der Erde zu Ende geht. Am Morgen habe ich das fast vergessen, ging in das Büro, und dann sehe ich plötzlich, Sten Willis starre durch das Fenster an.  Ich frage – worüber träumst  du, Sten? Und er antwortet – ich hatte heute einen Traum, und er hat das noch nicht bis zum Ende geäußert, aber ich habe schon verstanden was für einen Traum hat er gehabt. Ich könnte ihm selbst alles erzählen, aber Stan begann selber zu erzählen und ich hörte  zu.

-          Derselbe Traum?

-          Derselbe. Ich habe Stan gesagt, dass ich denselben gesehen habe. Es scheint mir, er wunderte sich gar nicht. Er wurde sogar ruhiger. Und dann sind wir das ganze Büro herumgegangen, ganz einfach zum Interesse. Das ist von selber gekommen. Wir haben nichtzueinander gesagt – lass uns sehen, wie es allen geht. Wir sind einfach gegangen und haben gesehen: der eine betrachtet seinen Tisch, der andere – seine Hände, der dritte schaut in das Fenster. Mit einigen habe ich gesprochen. Und Stan auch.

-          Und haben alle denselben Traum gesehen.

-          Allen bis auf den letzten Mann. Genau denselben.

-          Und glaubst du daran?

-          Ja, glaube. Ich war noch nie im Leben in irgendetwas so sicher.

-          Und wann wird’s geschehen? Wann wird sich alles beenden?

-          Für uns – heute Nacht. In welcher Stunde – weiß ich nicht, und dann  auch in allen anderen Weltteilen, wenn dort die Nacht kommen wird – die Erde dreht sich doch um. Nach vierundzwanzig Stunden wird sich alles enden.

Sie haben noch ein wenig gesessen ohne den Kaffe anzurühren. Dann haben ihn langsam getrunken ohne aufeinander zu schauen.

-          Womit haben wir das verdient? – fragte sie.

-          Es handelt sich nicht darum, ob wir es verdient haben oder nicht. Einfach es wurde daraus nichts. Ich habe gemerkt, dass du nicht gestritten hast. Warum so?

-          Vielleicht, es gibt eine Ursache.

-          Dieselbe als bei uns allen im Büro.

Sie nickte langsam.

-          Ich wollte dir nicht sagen. Das geschah heute Nacht. Und den ganzen Tag haben die Frauen in unserem Stadtviertel das besprochen. Sie haben denselben Traum gehabt. Ich dachte, es sei nur ein Zusammentreffen. – Sie nahm eine Abendzeitung von dem Tisch. – Hier steht auch nichts.

-          Alle wissen es selbst. – Er richtete sich auf, sah seine Frau forschend an. – Hast du Angst?

-          Nein. Ich dachte immer, dass es fürchterlich wird, und es erwies sich, ich habe keine Angst.

-          Aber man sagt immer über den Selbsterhaltungstrieb – warum schweigt er doch?

-          Ich weiß nicht. Wenn du verstehst, dass alles richtig ist, würdest dich nicht ärgern. Und hier ist alles richtig. Falls man nachdenken wird, wie wir gelebt haben, so komm man zu einer logischen Folgerung – damit sollte sich alles enden.

-          Sind wir doch so schlecht?

-          Nein, aber wir sind gar nicht so gut. Vielleicht, das eben ist das Übel – wir hatten nichts Besonderes drin, wir änderten sich einfach nicht, aber viele in Welt wurden schon seit langem rasend und machten wer weiß was.

Im Besuchszimmer lachten die Mädchen.

-          Es schien mir immer: so wird solch eine Stunde kommen, und alle werden schreiend auf die Straße laufen.

-          Und ich glaube kaum. Wozu soll man denn schreien, falls man nichts verändern kann.

-          Weißt du, schade um Trennung mit dir und mit den Mädchen. Ich habe nie das städtische Leben und meine Arbeit, gar nichts geliebt, nur ihr drei. Ich bedauere nichts, aber es wäre nicht schlecht noch ein freundliches Wetter zu sehen, einen Schluck kaltes Wasser während der Hitze zu trinken und noch ein bisschen zu schlummern. Es ist so wunderlich, wie können wir so einfach sitzen und darüber sprechen?

-          Aber man kann doch nichts dagegen machen.

-          Ja, richtig. Falls es möglich wäre, könnten wir etwas machen. Ich denke, dass es der erste Fall in der Geschichte – heute weiß jeder genau, was mit ihm morgen geschehen wird.

-          Und es ist interessant, was werden alle jetzt, am Abend, in nächstliegenden Stunden  machen.

-          Sie werden in Kino gehen, Radio hören, Fernseher sehen, ihre Kinder zu Bett bringen und sich selber liegen – alles wie immer.

-          Wahrscheinlich, man kann darauf stolz sein, dass alles wie immer.

Eine Minute lang saßen sie still, dann goss er sich noch Kaffee.

-          Wie meinst du, warum genau heute?

-          Darum.

-          Und warum nicht an einem anderen Tag, im vorigen Jahrhundert, oder fünf Hundert Jahre oder eine Tausend Jahre vorher?

-          Vielleicht darum, dass es noch nie so ein Tag war – der 19. Oktober 1969, und jetzt ist er gekommen, so einfach. So eine Sonderzahl, weil in diesem Jahr alles in der Welt genau so und nicht anders ist, - genau darum ist das Ende gekommen.

-          Heute sind auf beiden Seiten des Ozeans Bombenflugzeuge zum Abflug fertig und sie werden sich schon nie landen.

-          Und teilweise darum auch.

-          Na, also, - sagte er aufstehend. – Was werden wir machen? Das Geschirr waschen?

Sie haben das ganze Geschirr gewaschen und akkurater als gewöhnlich es abgedeckt. Um halb neun haben die Mädchen zu Bett gebracht, sie geküsst, die Nachtlampen an ihren Betten angeschaltet und sind rausgegangen, nur haben die Tür ein bisschen auf gelassen.

-          Ich weiß nicht… - sagte der Mann, schaute zurück herausgehend und blieb mit einer Pfeife in der Hand stehen.

-          Was meinst du?

-          Die Tür fester zumachen oder so lassen, damit es heller wäre…

-           Und vielleicht wissen die Kinder doch?

-          Nein, natürlich nicht.

Sie saßen und lasen Zeitungen, und sprachen miteinander, und hörten die Musik im Rundfunk, und dann saßen einfach am Kamin auf die glühende Kohlen anschauend, und die Uhr schlug halb vor 11, dann 11, dann eine halb vor 12. Und sie dachten über allen Menschen in der Welt, darüber, wie jeder diesen Abend verbringt – jeder irgendwie besonders.

-          Na, also, - sagte er endlich. Und küsste seine Frau mit einem langen Kuss.

-          Immerhin haben wir uns miteinander sehr gut gefühlt.

-          Willst du weinen? – fragte er.

-          Ich glaube, nein.

Sie gingen durch das ganze Haus herum und machten das Licht aus, zogen sich im Schlafzimmer aus und schoben ihre Decken beiseite ohne das Feuer anzuzünden, in der kühlen Finsternis.

-          Es ist so angenehm, dass die Lacke so  frisch sind.

-          Ich bin müde.

-          Wir sind alle müde.

Sie lagen sich.

-          Warte eine Minute, - sagte sie.

Sie stand auf und ging in die Küche. Nach einer Minute kam sie zurück.

-          Ich habe vergessen den Wasserhahn festzuschrauben, - sagte sie.

Es war etwas sehr Lustiges in dieser Aussage, und er lachte ungewollt.

Sie lachte auch, - und wirklich lustig! Aber dann haben sie aufgehört zu lachen und lagen einfach nebeneinander in dem kühlen Bett, Hand in Hand und Wange zu Wange.

-          Gute Nacht, - sagte er noch in einer Minute.

-          Gute Nacht.

Bräutigam

Ein Mann mit einer taubengrauer Nase kam zu der Glocke und rührte ungern die Glocke. Das Publikum, das vorher ganz ruhig war, began ruhelos hin und her zu laufen... Durch den Bahnsteig begannen die Kofferkuli mit Gapäck zu poltern. Über den Wagen began man mit Lärm ein Seil zu spannen... Die Lokomotive pfiff und rollte zu den Wagen hervor. Sie wurde angehackt.. Jemand, irgendwo zerschlag in der Eile eine Flasche...Es erschallten Abschiede, lautes Schluchzen, weibliche Stimmen...

Neben einem Wagen der 2. Klasse standen ein juger Mann und eine junge Frau. Beide verabschiedeten sich voneinander und weinten.

-         Auf Wiedersehen, mein Liebreiz! – sprach der junge Mann und küsste dabei die Jundfrau in ihres blonden Köpfchen. – Auf Wiedersehen! Ich bin so unglücklich! Du lässt mich doch für die ganze Woche! Für das libevolle Herz ist es doch die ganze Ewigkeit! Auf... Wiedesehen...Trockne deine Tränchen ab.. Weine, bitte, nicht...

Die Träne strömten aus den Augen der Frau hervor; ein Tränentröpfchen fiel auf die Lippe des jungen Mannes.

-         Auf Wiedersehen, Warja! Verbeuge sich vor allen...(Grüße allen von mir...) Ah, ja! Nebenbei gesagt... Falls du dort Mrakov begegnest, gib ihm diese...diese... Weine, bitte, nicht, mein Mäuschen... Gib ihm diese 25 Rubel zurück...

Die junge Mann nahm aus der Tasche einen Geldschein und gib ihm zu Warja.

-         Bemühe dich doch ihn zurückzugeben... Ich bin ihm schuldig... Ah, es ist so schwer!

-         Weine, bitte, nicht, Petja. Am Samstag komme ich unbedingt.... zurück.... Vergiss mich, bitte, nicht...

Blondes Köpfchen beugte sich zur  Petjas Brust.

- Dich? Dich ergessen?! Ist es denn möglich?

Es klingelte zum zweiten Mal. Petja schloss fest in seine Arme Warja, zwinkerte mit den Augen und heulte wie ein Junge. Warja fiel ihm um den Hals und stöhnte. Sie stiegen ein in den Wagen.

-         Auf Wiedersehen! Meine Liebe! Mein Schatz! In einer Woche!

Der junge Mann küsste Warja zum letzten Mal und stieg aus dem Wagen. Er stand vor dem Fenster und nahm ein Taschentuch aus der Tasche, um es schwenken zu beginnen. Aber plötzlich machte er ein langes Gesicht... Er schlug sich auf den Kopf und lief wie ein Verrückte in den Wagen.

-         Warja! – sagte er erstickt. – Ich habe dir für Mrakov 25 Rubel gegeben... Mein Liebster... Gib mit eine Bescheinigung! Schneller! Eine Empfangsbestätigung, meine Liebe! Und wie habe ich es vergessen?

-         Ah, Petja, es ist zu spät! Ah! Der Zug sass sich schon in Bewegung!

Der Zug sass sich in Bewegung. Der junge Mann spranf aus dem Wagen hinaus, weinte bitterlich und began das Tuch zu schwenken.

-         Schicke doch die Bescheinigung per Post! – rief er dem ihm nickenden blonden Köpfchen.

„So ein Narr bin ich doch! – dachte er, als der Zug schon außer Sicht verschwunden war. – Ich gebe das Geld ohne einer Empfangsbestätigung! A? Wieso ein Unachtsamkeitsfehler, ein Dummejungenstreich! (Seufzer) Zur Haltestelle fährt wohl jetzt an... Mein Liebstes!“

 

1 сентября Министерство образования РФ преподнесло россиянам сюрприз, узаконив служившие раньше образцами безграмотности "кофе" в среднем роде, "дОговор" с ударением на первом слоге и "йогУрт" - на втором. Трибуна.ru  02.09.09 17:47

С нового учебного года, а именно с 1 сентября вступил в силу приказ Министерства образования и науки Российской Федерации от 8 июня 2009, определяющий список словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка.

 

 

С 1 сентября вступает в силу приказ Минобразования, определяющий список словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка. «Вкусное кофе» отныне не будет ошибкой. Статус официальных получили четыре словаря — «Орфографический словарь русского языка» Б. Букчиной, И. Сазоновой и Л. Чельцовой, «Грамматический словарь русского языка» под редакцией А. Зализняка, «Словарь ударений русского языка» И. Резниченко и «Большой фразеологический словарь русского языка» с комментарием В. Телия. То, что у кофе теперь есть не только мужской, но и средний род, в частности, признает орфографический словарь под редакцией Букчиной. Кроме того, теперь правильно писать и говорить «бра'чащиеся», а не «брачу'ющиеся». «Интернет», по новым правилам, нужно писать с большой буквы, а название боевого искусства – не «каратэ», а «карате». Что касается ударений, то теперь официально можно говорить «догово'р» и «до'говор», «йо'гурт» и «йогу'рт», «по сре'дам» и «по среда'м». Критики же замечают, что список Минобразования получился очень кратким и в него попали лишь словари издательства «АСТ-пресс», а, к примеру, справочника Розенталя в нем нет. Отметим, что до недавнего времени понятие официальных справочников русского языка, признанных учеными и государством, отсутствовало.

(с) http://www.newsland.ru/News/Detail/id/405629/cat/16

 

 

 

Вступивший вчера в силу приказ Министерства образования РФ об утверждении словарей, содержащих нормы Современного русского литературного языка, породил бурные дискуссии в российском обществе. MR7  02.09.09 18:35

Согласно новым нормам у слова "кофе" теперь есть не только мужской, но и средний род; в слове "договор" ударение можно ставить как на первом, так и на последнем слоге, также следует поступать и со словами "творог" и "йогурт". АПИ  02.09.09 14:30

 

 

Первое сентября – День знаний. Нынче общественность узнала в этот праздник много нового о родном языке. Министерским приказом были легализованы доселе считавшиеся неграмотными формы слов.

Приказ минобразования утвердил список «грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка». Именно то, что содержат эти книги, отныне считается государственным языком Российской Федерации.
Один словарь, из названных официальными авторитетами, признает правильными довольно странные формы слов и ударения. К примеру, «кофе» теперь не только мужского, но и среднего рода. Так что он теперь еще и «оно». Боевое искусство словарь называет «каратЕ» вместо «каратЭ». Из него можно почерпнуть, что можно писать и говорить «брачАщиеся», а не «брачУющиеся». Словарь узаконил два ударения в словах «дОговОр» и «йОгУрт». Содержит он и ряд других нелепостей.
Татьяна Косолапова, замдиректора по научно-методической работе ВГГ:
- Я естественно, против таких «новшеств», но знаю, что язык - явление живое. Он сможет сам очиститься от всех вредоносных наносов. Кроме того, частые «ошибки» вполне могут стать вариантом нормы, и мы перестанем вздрагивать, когда кто-то произнесет «договор» с ударением на первом слове. Смена ударений вообще допустима. Существует же сейчас два варианта произношения: твОрог и творОг.
Николай Голиков, поэт:
- Приказы приказами, они все равно не изменят то, что люди говорят и пишут. Но факт, что министры стали реагировать на расширение норм языка, меня радует. Кстати, еще 20 лет назад было нормой говорить «кофе» в среднем роде. Отрадно, что словари начали снимать шоры и следовать за настоящим, живым языком.

 (с)перто

 

В новый учебный год с обновленным русским языком. Кто еще не видел - вот, наслаждайтесь и имейте в виду, пытаясь кого-то поправить...

Кофе отныне может быть и мужского, и среднего рода.
ДоговОр и ДоГОВОР - верны оба варианта.
КвартАл, но не квАртал.
ЙоГУРТ и ЙогУрт. Господи, неужели где-то под Луной живут люди, которые говорят ЙогУрт?!
СвЁкла вместо свеклА, но мне кажется, что я с первого класса знаю про свЁклу...
Интернет (всегда с большой буквы).
По средАм и по срЕдам.
СрЕдства, а не средствА. Тоже вроде так и было...
ОбеспЕчение и об обеспеЕчении (обеспечЕние и об обеспечЕнии — неправильно).
Можно говорить творОг и ТвОрог.
А вместо брачУющихся получайте брАчащихся.
У карате отняли букву э.

(с) http://pravnuchka-freida.diary.ru/p79463837.htm

 

 

 

Über die Heide hallet mein Schritt;
Dumpf aus der Erde wandert es mit.

Herbst ist gekommen, Frühling ist weit, 
-Gab es denn einmal selige Zeit?

Brauende Nebel geisten umher,
Schwarz ist das Kraut und der Himmel so leer.

Wär' ich nur hier nicht gegangen im Mai!
Leben und Liebe - wie flog es vorbei!

 

 

 

*Тоска*
Над лугом осенним звучат одиноко шаги,
И ветер сдувает все мысли так лихо.
Всё было так ясно, но вот, нам не видно ни зги,
Ни звука, ни шороха, лишь пусто и тихо.

Призрак-туман обступает меня,
Под сереющим небом чернеет трава.
И хочется крикнуть: Как же мы без тебя,
Мой теплый и солнечный май? Но в ответ тишина....

 

 

Предполагается, что первые 25 у нас сохранились с прошлого полугодия.


1. Вариативность личных форм глагола
2. Особенности образования некоторых личных форм глагола
3. Стилистические и нормативные варианты форм времени и наклонения
4. Нормативное образование и стилистические варианты причастий и деепричастий
5. Ортология наречия
6. Ортология предлога
7. Ортология союза
8. Понятие синтаксической нормы. Виды синтаксических ошибок
9. Характеристика и функции порядка слов в русском языке
10. Нормативные требования к порядку слов
11. Соотнесенность сказуемого с подлежащим, выраженным количественно-именным словосочетанием
12. Выбор формы сказуемого при однородных подлежащих
13. Выбор формы сказуемого при подлежащем, имеющим приложение
14. Соотнесенность сказуемого с подлежащим, выраженным собирательным существительным, вопросительным, относительным и неопределенным местоимением, сочетанием типа "брат с сестрой"
15. Выбор формы сказуемого при подлежащем, выраженном несклоняемым существительным, сложносокращенным словом (аббревиатурой), нерасчленяемой группой слов (числительное+существительное)
16. Выбор падежа именной части составного сказуемого
17. Согласование определений с существительным общего рода, с существительным, зависящим от числительного 2, 3, 4, со сложноскоращенным словом
18. Согласование определения с существительным, имеющим приложение и с существительными-однородными членами
19. Однородные определения при одном существительном
20. Согласование приложений
21. Нормативно-стилистические особенности предложений с однородными членами
22. Нормативные особенности построения предложений с причастными и деепричастными оборотами
23. Проблемы, связанные с управлением в русском языке
24. Выбор падежа управляемого слова после переходного глагола с отрицанием
25. Стилистика сложного предложения, стилистика прямой и косвенной речи



Первая половина:
1. Современная концепция культуры речи
2. Литературная норма. Особенности нормы
3. Культура речи и норма. Виды норм
4. Орфоэпическая норма в области гласных и согласных
5. Стилистико-нормативная оценка ударения
6. Орфографическая норма. Разделы русской орфографии. Использование приставок пре- и при-. Правила переноса
7. Словообразовательные нормы русского языка
8. Лексическая норма
9. Виды лексических ошибок и их исправление
10. Стилистическое использование лексических пластов русского языка
11. Виды стилистических ошибок
12. Имя существительное. Нормативно-стилистическая характеристика категории одушевленность/неодушевленность
13. Категория рода имен существительных
14. Определение рода несклоняемых существительных
15. Нормативно-стилистическая характеристика категории числа существительных
16. Вариативность падежных окончаний существительных и их стилистическая характеристика
17. Стилистические ошибки при употреблении форм существительных
18. Склонение собственных существительных
19. Имя прилагательное. Нормативно-стилистическая характеристика полных и кратких форм
20. Стилистическое употребление качественных, относительных и притяжательных прилагательных
21. Нормативно-стилистическая характеристика форм прилагательных, степеней сравнения прилагательных
22. Имя числительное. Стилистическое употребление числительных
23. Склонение имен числительных
24. Особенности формообразования местоимений
25. Особенности употребления местоимений

Wolfgang Borchert (1921-1947)

VERSUCH ES

Stell dich mitten in den Regen, glaub an seinen Tropfensegen spinn dich in das Rauschen ein und versuche gut zu sein!

Stell dich mitten in den Wind, glaub an ihn und sei ein Kind – laß den Strum in dich hinein und versuche gut zu sein.

Stell dich mitten in das Feuer, liebe dieses Ungeheuer in des Herzens rotem Wein – und versuche gut zu sein!





Подставь своё лицо дождю,
Услышь сквозь шелест тихое "Прощу".
Позволь воде себя обнять,
Попробуй лучше, чище стать.

Позволь ветрам захлопнуть дверь.
Пусть за спиной твоей - ты просто верь!
Пусти стихию в сердце бушевать,
Попробуй чище, лучше стать.

Встань на углях в жару костра,
Влюбись в неистовство огня.
Заставь всю кровь в себе бежать!
Рискни, попробуй лучше стать...

Настроение сейчас - слишком много смертей на меня одну...


В колонках играет - Янка - Нюркина песня

Megaherz - 5. März

Siehst du mich
Hörst du mich
Was hab ich dir getan
Warum zerstörst du mich
Fühlst du mich
Spürst du mich
Wenn du mich nicht mehr liebst
warum berührst du mich
Brauchst du mich
Sag glaubst du nicht
Dass es besser ist
du lebst dein leben ohne mich
Erkennst du mich
Verstehst du nicht
Warum bist du überhaupt noch hier
Was willst du noch von mir

Augen auf
Wer sieht versteht
wie gnadenlos die Zeit vergeht
wie sich der Zeiger dreht
unentwegt
Er steht nie still

Du weißt nicht was du willst
Du weißt nicht wo du stehst
weißt nicht woher du kommst
wohin du gehst
Du weißt nicht was dich treibt
was am Ende für dich bleibt
Warum bist du so blass
so kalt so herzlos
Du weißt nicht was du tust
weißt nicht woran du glaubst
Sag mir wozu und ob
du mich noch brauchst
Wenn’s einfach nicht mehr passt
Wenn du mich wirklich nur noch hasst
Warum bist du noch hier
Wofür
Was willst du noch von mir
Was willst du noch
Was willst du noch von mir

Siehst du mich
Erkennst du mich
Ganz tief in meinem Herz ist noch ein Platz für dich
Ich suche dich
Ich sehne mich
nach dem was ich geliebt hab
doch ich find es nicht

Augen auf
Wer sieht versteht
wie gnadenlos die Zeit vergeht
wie sich der Zeiger dreht
unentwegt
Er steht nie still
Viel zu lange
Viel zu spät
Sturm geerntet
Wind gesät
die Zeit vergeht
unentwegt
Sie steht nie still





Видишь ли ты меня?
Слышишь ли ты меня?
Что я такого тебе сделал,
Что ты разрушаешь меня?
Можешь ли ты меня осязать?
Чувствуешь ли ты меня?
И если ты меня больше не любишь,
Почему ты беспокоишь меня?
Нужен ли я тебе еще?
Скажи мне, что ты не веришь,
Что для тебя было бы лучше
Прожить жизнь без меня!
Узнаешь ли ты меня?
Понимаешь ли ты меня?
И почему ты до сих пор здесь?
Что тебе еще надо от меня?

Открой глаза!
Кто видит, тот понимает
Как беспощадно время,
Что стрелки часов движутся
Непрерывно.
Время никогда не стоит на месте.

Ты еще сама не знаешь, чего ты хочешь!
Ты сама не знаешь, где ты!
Ты не знаешь, откуда ты
И куда ты идешь.
Ты сама не знаешь, что тебя гонит,
Что в конце пути останется твоим.
Так почему ты так бледна,
Так холодна и бессердечна?
Ты же сама не знаешь, что ты делаешь,
Не знаешь, во что верить.
Скажи, зачем? Зачем я нужен тебе?
И нужен ли вообще?
Когда действительно больше ничего не сходится,
И если ты меня только ненавидишь,
Тогда почему ты все еще здесь?
Зачем?
Чего ты еще хочешь от меня?
Чего же ты еще хочешь?
Чего ты еще хочешь от меня?

Видишь ли ты меня?
Узнаешь меня?
В моем сердце где-то глубоко есть еще место для тебя.
Я ищу тебя.
Я пытаюсь еще найти то,
Что когда-то я любил,
Но отчего-то не могу найти.

Открой глаза!
Кто видит, тот понимает
Как беспощадно время,
Что стрелки часов движутся
Непрерывно.
Время никогда не стоит на месте.
Слишком долго…
Слишком поздно…
Буря собрана подобно урожаю,
Ветер засеян.
Время проходит.
Без остановок.
Оно никогда не стоит на месте.



Если текст кому понравился, пишите, скину

Wie viele Nächte lang hab ich an die gewohnt
Wie viele Träume lang hat mich dein Schmerz belohnt
Wie viele Nächte lang hast du dich schon verloren
Wie viele Träume lang hab ich dich neu geboren

Refrain:
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Dämon erlösen
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien

Wie viele Nächte lang hab ich dich heimgesucht
Wie viele Träume lang hast du mich schon verflucht
Wie viele Nächte lang hab ich von dir gezehrt
Wie viele Träume lang hat mich dein Herz ernährt

Refrain
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Dämon erlösen
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien

Von meiner brennenden Liebe
(Wieviele Nächte)
Kann dich kein Dämon erlösen
Von meiner brennenden Liebe
(Wieviele Nächte)
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien

Komm und verbrenn dir deine Haut
Vergeude den Schmerz tief in dir
Alle Komm und verbrenn dir deine Haut

Refrain
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Dämon erlösen
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien

Von meiner brennenden Liebe
(Wieviele Nächte)
Kann dich kein Dämon erlösen
Von meiner brennenden Liebe
(Wieviele Nächte)
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien



Довольно страшноватая любовь получается..такая..как бы объяснить-то..всепоглощающая...и если объект любви не поддается, его сожгут всепожирающим огнем любви



Горящая (пылающая) любовь

Сколько ночей я к ней привыкал
Сколькими снами меня наградила твоя боль
Сколько ночей назад уже ты сама себя потеряла
Сколько снов назад я заново родил тебя


Припев:
От моей пылающей любви
Не освободит тебя ни один демон
От моей пылающей любви
Не сможет тебя ни один Бог и ни одно чудо освободить боле


Сколько ночей я тебя навещал
Сколько снов назад ты меня уже прокляла
Сколько ночей я угасал из-за тебя
Сколько снов меня питало твое сердце

Припев:
От моей пылающей любви
Не освободит тебя ни один демон
От моей пылающей любви
Не сможет тебя ни один Бог и ни одно чудо освободить боле

От моей пылающей любви
(Сколько ночей)
Тебя не сможет спасти ни один демон
От моей пылающей любви
(сколько ночей)
Не сможет тебя ни один Бог и ни одно чудо освободить боле


приди и сожги свою кожу (свое естество)
Потеряй боль глубоко в себе
(Все)Приди и сожги свою кожу

Припев:
От моей пылающей любви
Не освободит тебя ни один демон
От моей пылающей любви
Не сможет тебя ни один Бог и ни одно чудо освободить боле


От моей пылающей любви
(Сколько ночей)
Тебя не сможет спасти ни один демон
От моей пылающей любви
(сколько ночей)
Не сможет тебя ни один Бог и ни одно чудо освободить боле

Nulla tuum nobis subducet femina lectum:
hoc primum iuncta est foedere nostra uenus.
Tu mihi sola places, nec iam te praeter in urbe
formosa est oculis ulla puella meis.
Atque utinam posses uni mihi bella uideri!
Displiceas aliis: sic ego tutus ero.
Nil opus inuidia est, procul absit gloria uulgi:
qui sapit, in tacito gaudeat ille sinu.
Sic ego secretis possum bene uiuere siluis,
qua nulla humano sit uia trita pede.
Tu mihi curarum requies, tu nocte uel atra
lumen, et in solis tu mihi turba locis.
Nunc licet e caelo mittatur amica Tibullo,
mittetur frustra deficietque Venus;
hoc tibi sancta tuae Iunonis numina iuro,
quae sola ante alios est mihi magna deos.
Quid facio demens? Heu! heu! mea pignora cedo;
iuraui stulte: proderat iste timor.
Nunc tu fortis eris, nunc tu me audacius ures:
hoc peperit misero garrula lingua malum.
Iam faciam quodcumque uoles, tuus usque manebo,
nec fugiam notae seruitium dominae,
sed Veneris sanctae considam uinctus ad aras:
haec notat iniustos supplicibusque fauet.


Верь мне, что ради другой не покину я брачное ложе
И никому, никогда наш не расстроить союз.
Только одна, только ты, только одна в целом свете
Нравишься мне, и никто больше уже мне не мил.
Если б ты только могла одному мне прекрасной казаться,
Если б отвергла других, как бы спокоен я был!
Что нам людская молва, зависть и слава людская,
Если мы только с тобой в тихом живём уголке!
Я и в дремучем лесу жил бы с тобою спокойно,
Там, где никто, кроме нас, больше уже не ходил.
Ты — утешенье в скорбях, ты мне покой и отрада,
Ты мне как солнце с ночи, всё заполняешь собой.
Если б подругу с небес вдруг послали внезапно Тибуллу,
Я б на неё не взглянул; нет, не нужна мне она.
Милая, верь мне, клянусь: я не нарушу обетов
И ни за что, никогда больше тебя не предам.
Горьким печальный урок был, но теперь-то, конечно,
Нечего будет про нас сплетникам злобным сказать.
Всё, что ты, хочешь, скажи, сделаю я и до смерти
Только твоим, госпожа, верным останусь рабом.
Всё, в чём тебе поклянусь, я непременно исполню,
Только прости, не сердись, только останься со мной.
Здесь я не вижу других: в городе я, как в пустыне.
Нет, мне не нужен никто; есть только ты, только ты.
(c)перто

все знают, как у нас все прекрасно с расписанием экзаменов.
Итак. Я только что звонила (ура, что не напоролась на Хозяйку)
Итак.
каждая группа смотрит про себя, но различаются у нас тока языки, да и то не днем сдачи, а названием предмета )

8-го (пятница) - немецкий. С 11

10го (воскресенье...странно...но всего можно ожидать) Древние языки и культуры. Мухранелька+латынь. С 10

13-го (среда) - введение в языкознание. С 10.40.

Про историю пока ничего не ясно. Это мы выясним позднее.

Живем, народ! 7 дней на изучение языкознания )))))



ИЗМЕНЕНИЯ!

античка все-таки 11