‘Oh, I feel very angry a lot of the time,’ said Tiffany, ‘but I just put it away somewhere until I can do something useful with it. That’s the thing about witchcraft – and wizardry, come to that. We don’t do much magic at the best of times, and when we do, we generally do it on ourselves.’

Terry Pratchett "I shall wear midnight"

По сравнению с другими пратчеттовскими сериями серия про Тиффани мне не очень нравится, не вызывает того постоянного эмоционального напряжения, какое вызывают книги из других серий, но "Я надену полночь" совершенно восхитительная в этом плане: то жутко до дрожи (rough music - как когтями по спине), то невозможно смешно, то невыносимо грустно. И даже если бы не было нескольких страниц про Анк-Морпорк, все равно дивная книга.

‘I didn’t know you could be a witch in the city,’ said Tiffany. ‘I was told once that you need good rock to grow witches, and everyone says the city is built on slime and mud.’
‘And masonry,’ said Mrs Proust gleefully. ‘Granite and marble, chert and miscellaneous sedimentary deposits, my dear Tiffany. Rocks that once leaped and flowed when the world was born in fire. And do you see the cobbles on the streets? Surely every single one of them, at some time, has had blood on it. Everywhere you look, stone and rock. Everywhere you can’t see, stone and rock! Can you imagine what it feels like to reach down with your bones and feel the living stones? And what did we make from the stone? Palaces, and castles and mausoleums and gravestones, and fine houses, and city walls, oh my! Not just in this city either. The city is built on itself, all the cities that came before. Can you imagine how it feels to lie down on an ancient flagstone and feel the power of the rock buoying you up against the tug of the world? And it’s mine to use, all of it, every stone of it, and that’s where witchcraft begins. The stones have life, and I’m part of it.’

Terry Pratchett "I shall wear midnight"

Не знаю, как сказать родителям.
Не верю, что не будет больше книг.
Верю, что Смерть не мог плохо обойтись с самым искусным своим биографом. Пусть из-за пустынных камней к нему навстречу выйдут все, по кому он скучал по эту сторону.
Спасибо за бесчисленные дни счастья.

Пер Валё, Май Шеваль "Человек по имени Как-его-там", "Подозревается в убийстве", "Террористы"
Дочитала все, что у нас было в бумажном виде, остались две книги, в которых происходят очень важные события, о которых я узнала из других книг. Мое умение спойлерить самой себе блестяще.
Мама тоже сейчас читает, и дедушка штуки две или три зачел, и все сошлись на том, что детективная линия на удивление слабенькая, все происходит как бы само собой, без особого вмешательства Бека и его команды, благодаря удачным совпадениям. Это заметила даже я, которая в мире детективной литературы едва-едва одной ногой, а уж каково, наверно, было им, перечитавшим, по-моему, все, что можно. Все также сошлись на том, что это, собственно, нисколько не вредит впечатлению от книг, ибо персонажи прекрасны, отношения между ними удивительны (хоть иногда и слишком физиологичны), атмосфера времени ощущается на раз. Вот последнее, кстати, особенно порадовало меня, потому что у меня вечные проблемы с осознанием времени, в котором разворачивается действие, если оно разворачивается в двадцатом веке. Первая половина века мной еще более-менее ощущается как время очень отличное от современности, а вот чем ближе к веку двадцать первому, тем тяжелее мне убедить свой мозг, что Интернета и мобильников у персонажей нет просто потому, что их еще в принципе нет. Отличное качество для человека с красным дипломом историка, ага.
К слову, ходила по сети такая штучка про краткие характеристики детективов разных стран; так вот про шведский детектив там была очень примерно следующая сценка:
Первый полицейский: Наше правительство - отстой.
Второй полицейский (наливает себе кофе): Мой кофе холодный.
Преступник (нервно вбегает): Это я! Я убил!
Второй полицейский: Ну вот... Разлил мой кофе.
Очень подходит :D
При этом я, конечно, жажду дочесть оставшиеся две книги, потому что ня.

Christina Rossetti "Goblin Market"
Я осилила огромную стихотворную фиговину на английском - это главное, потому что я не люблю стихи на английском, меня коробит их небрежное отношение к размеру.

Terry Pratchett "Night Watch", "Unseen Academicals"
Два Ваймса - юный и взрослый - одновременно. Два Витинари - юный и взрослый - в положенное каждому время. Сэм Ваймс-младший.
Библиотекарь-вратарь и прекрасная пратчеттовская женщина. И ГОГОЧУЩИЙ ВИТИНАРИ ЗАЖИМАЮЩИЙ РОТ ЛАДОШКОЙ.
Собственно, этого было бы вполне достаточно, чтобы я повалилась на пол в счастливой агонии. Нннооо Пратчетт никогда не довольствуется малым. Не знаю, из того, что я уже прочитала, "Ночная Стража" - квинтэссенция умения Пратчетта вызывать одновременно дикий, неконтролируемый, гиенический, умиленный гогот и предынфарктное состояние от тоски и боли за героев. Отсюда почти постоянное желание бросить нафиг и не дочитывать, потому что от дальнейшего чтения рискуешь либо порвать несколько десятков крупных и мелких мышц от смеха, либо все-таки схватиться за сердце, захрипеть и отдать концы во время очередного удара судьбы по помятой каске Ваймса. И эти приятные ощущения чередуются практически в каждой, японский бог, строчке.
А еще там был живой Редж Башмак. Который в конце стал привычным всем Реджем Башмаком. На наших глазах. Если вы знаете, кто такой Редж Башмак, и не заплакали, вы бессердечный сухарь.

Герберт Уэллс "Человек-невидимка", "Машина времени", "Остров доктора Моро"
Помимо невозможного умиления меня в процессе чтения не оставляла мысль, что фантастика Конан Дойла ничуть не хуже.
А вообще я вытаскивала книгу из шкафа с тяжелым чувством, что сейчас придется вгрызаться в текст, ломая клыки и дробя коренные, потому что почему-то было у меня такое заочное подозрение, что Уэллс тосклив, уныл и громоздок. Все три произведения улетели за неделю, при том, что читать особо времени не было. "Война миров" тоже почти улетела, но я уехала из Ижевска, а в Москве все руки не доходят дочитать.

Франц Кафка "Замок"
Я его, наверно, год читала. Эти огромные монологи. Это ощущение бесцельности чтения, пробуждения по утрам, существования. Эти огромные монологи, когда героям надо сделать что-то БЫСТРОПРЯМЩАС. Это ощущение мучительного выдавливания автором материала, который хоть сколько-нибудь может сойти за то, в чем можно покопаться В Поисках Глубинного Смысла. Эти огромные монологи, когда монологизирующего даже кошка не слушает.
До середины книги я очень мучилась. После экватора постигла дзен и стала просто тихонько тащиться от длиннющих предложений. Потом я прочитала в Лурке, что Кафка пейсал чисто для себя, и мне стало совсем легко. Укуренных людей я всячески одобряю, если они не назойливые.
Моя дипломная руководительница, кстати, говорила, что отсутствие абзацев - проявление неуважения к читателю. Но поскольку Кафка пейсал для себя, я не стану многозначительно смотреть в его сторону.
Может быть, я даже продолжу наше с ним общение. Потом.

Роберт Шекли "Билет на планету Транай"
Я просто гаденько поржу, потому что у меня в голове не очень законопослушные картинки.

А.Н. Островский "Последняя жертва"
Я просто оставлю здесь большой отпечаток моего островскофильского сердца.
Единственное, что меня смущало, - мысль о Бочкареве и Збруеве, играющих Флора Федулыча. Очень давно не видела Богина, не могу предположить, каков он в этой роли, но насчет Бочкарева и Прибыткова у меня примерно та же фигня, что насчет Бочкарева и Опискина. Я не могу отринуть собственные чувства, когда Бочкарев в принципе; когда Бочкарев с бородкой и лукавыми глазами, у меня летят все системы и я не понимаю, как героиня может смотреть на каких-то других людей, когда у нее тут Бочкарев с бородкой, почему вообще какие-то люди, почему я, кто я, абырвалг.
Со Збруевым примерно такая же история, только куда менее критическая.
Румяный старик шестидесяти лет, классический умный, хитрый, не очень поворотливый оттого, что у него все схвачено и ворочаться как-то и незачем, купчина. Ну да.

А. Володин "Пять вечеров"
Прочитала в преддверии спектакля, потому что фильм с Любшиным так ни разу и не осилила.
О Ленкоме у меня нет никаких мнений и впечатлений вообще, кроме непонятно откуда взявшегося чувства, что это очень "бытовой" театр и такие вещи, как "Пять вечеров", очень в его духе. Я люблю такие вещи, спокойные, непритязательные, осторожно тыкающие и чуть-чуть ковыряющие душу палочкой.

Юрий Герман "Один день"
Долго искала что-нибудь захватывающее среди фантастики, а надо-то было всего-навсего послушать папу, который давно подсовывал мне эту книгу.
АЫЫ! Просто АЫЫ! И жизнь, и слезы, и любовь, (с)пасибо, Пушкин, и выстрелы и взрывы, и сирены вой, вдаль уходят прошлого дорожные столбы, завтра новый город, завтра новый бой на передовой классовой борьбы, (с)пасибо, Вадим Курылев.
И чем старше я становлюсь, тем активнее моя отроческая пламенная ненависть к большевикам превращается во все более благосклонный интерес.

Несколько лет назад я смотрела на эту фотографию на форзаце "Добрых предзнаменований" и думала, ну вот чего Пратчетт водится с какими-то непонятными мужиками, лучше б еще про Ваймса написал. И вот теперь мы имеем то, что имеем.

Мамина сотрудница купила "Сказание о Плоском мире" Пратчетта, формат ему А4, количество страниц - 160, с иллюстрациями Пола Кидби, который дал богам, Смерти и Ринсвинду именно такую внешность, какую дала бы им я, если бы умела рисовать. ВКонтакте в группе "Плоский мир" есть некоторые его иллюстрации в одном из альбомов. Так вот, маминой сотруднице не понравилось, и что бы вы думали, она сделала? Этот ангел во плоти подарил ее маме. Ахтыжблинваще, счастья полные штаны. Книга странно пахнет, но какая ж красота невозможная.

К слову о Пратчетте: недавно прочитала кроссовер Плоский мир/SGA, где очередное устройство Древних превратило МакКея в уукающего орангутана, а то, что у Ронона в волосах помещается столько разных вещей, объяснялось присутствием груши разумной. То, что пишет lavvyan, все-таки классика.

Уже, наверно, месяц читаю "Going Postal" любимого нашего сэра Терри, заливаясь в метро смехом, как в старые добрые времена, когда только начинала открывать Ваймса и Ко. Вчера по просьбе родителей начала ее переводить, заказчикам понравилось. Сегодня узнала, что по ней уже есть фильм. И елки-палки, наконец-то Витинари такой, какого надо мне! Чарльз Дэнс, ну конечно! Причем тут Айронс? Естественно, много расхождений с книгой было выявлено уже на стадии трейлера (все-таки у Мойста была золотая шапка, и это очень важно, и големы там совершенно кошмарные), зато наконец-то Витинари Ричера Гилта играет, о великий Ом, Дэвид Суше, и результаты кастинга вообще очень привлекают.

Уиии, я так счастлива!

В колонках играет - Eels - Tiger in my tank
Настроение сейчас - keep my eyes down

Как всегда, некстати освоила торрент. Не совсем, конечно, что такое пиры, сиды и раздача, не разобралась, но фильмы скачиваются (как правило), и мне этого достаточно.

Посмотрела "Хозяина морей". Однозначно на полку с любимыми фильмами, ибо корабли сногсшибательны, Кроу по-прежнему суров и крут (и эта скрипка!), никто из моих дяденек не умер, а про Беттани я так долго и в таких красках рассказывала маме, что она, похоже, даже запомнила, кто это. Очень жду "Робина Гуда" с Расселом, и пусть это "Гладиатор", перенесенный в Средневековье.

Посмотрела "Хранителей". Все-таки в экранизированных графических новеллах заключены океаны темного очарования. Влюбилась в Роршаха, немножко разочаровалась, что он снял маску, но то, что под ней, не разочаровало (от Уолтера в нежном детстве я просто билась в истерике; маленький Роршах настолько суров, что первый раз на моей памяти киногерой сразу бьет туда, куда надо). Ужасно смеялась от Манхеттена, начиная физиологическим натурализмом и заканчивая томным лицом. Синий Крадап - это смачно; все время хотелось вдарить его по затылку и заорать: "Билли, хорош прикалываться, иди умойся!". Когда он улетел на Марс, стало еще смешнее: в памяти тут же всплыло пелевинское "Что, на Марс собрались?" и не отпускало до конца фильма. Ну и Джеффри Дин Морган, конечно, полнейший восторг. Карла Гуджино зе бест. Роршаха жальчее всего.


Читаю "Good omens" Пратчетта и Геймана. В деталях здорово, в целом не нравится. Цельного произведения не получилось, явно видно, где Терри, где Нил. И точно не надо было предварительно ознакомляться со слэшем на тему "Предзнаменований", пусть даже так поверхностно. Конечно, Азирафель и Кроули как будто под это дело писались, но все равно немножко мешает чистому восприятию.

В новостях сказали, что Царицыно уже разваливается. Успеть бы написать диплом, пока совсем не развалилось. Черррт, как же я довольна! Идея этой реконструкии с самого начала мне, как кость в горле.

Заряда, накопленного за время телефонного разговора с научруком, хватило ровно на день. Скоро, высунув от усердия язык, я уже опять трудилась над отшлифовкой очередного сопливого фика. Я не слишком много жалуюсь? Извините. У меня жестокая депрессия.

Сегодня испанский начинается, слава Богу. Может, я наконец войду в рабочий ритм?

В колонках играет - Brazzaville - Hastings street
Настроение сейчас - What's that?

Посему пытаюсь как-то причесать мысли.

Вчера выдвинулись в "Глобус" тратить дикое количество бабла. Приобретено: Т. Пратчетт "A hat full of sky", С. Фрай "Книга всеобщих заблуждений", Б. Савинков "Всадник по имени Смерть". Фрайство становится уже параноидальным синдромом. Савинков (оба "Коня" оказались на удивление тоненькими) лежал вместе с девичьими романчиками и стоил 40 рэ. - редкостная удача в связи со спецкурсом по эсерам *in love*. O tempora, o mores!
Сегодня почувствовали себя не в силах идти в бублотеку. Утащила однокурсницу на Динамо показывать ей Подъездной дворец и ностальгировать. Пройти мимо школы просто так не удалось, нас заарканил мой любимый ОБЖшник/химик/биолог/эколог/экс-директор, подарил мне газеты со своими стихами.

А вообще как-то все пасмурно и нелепо.

Динамиков томительную глушь
Мертвит зимы холодное дыханье.
Сильнейший страх - простое нежеланье.
Любая боль - размазанная тушь.

В колонках играет - Крематорий - Катманду
Настроение сейчас - Предэкзаменационное

Сегодня купила наконец книгу, которую давно хотела, - Кейт Фокс "Наблюдение за англичанами. Скрытые правила поведения". Последнее время походы в "Глобус" производят на меня чрезвычайно удручающее впечатление, ибо много чего хочется, а денег до слез мало. Вот сегодня я присмотрела две книги, которые в общей сложности стоят около 600 рэ, которых у меня катастрофически нет! Это очередное творение богоподобного Стивена Фрая о заблуждениях человечества и Пратчеттовская "Hat full of sky", еще не переведенная, насколько я знаю. Обе мне жизненно необходимы, ибо добив автобиографию первого (чудно, чудно!), я испытываю жуткий фраевский голод и абстинентный синдром. То же положение с Пратчеттом: прочитав в оригинале "The Truth" (Витинари, Витинари! Ваймс, Ваймс!), что мне невероятно понравилось, хочу еще!
Кроме вышеперечисленного, мною были прочитаны: сборник рассказов о вампирах (от Байрона до Стокера); два тома Бабеля; "Шпиль" и "Пирамида" Голдинга; "Выбор Софи" Уильяма Стайрона. В процессе чтения Морис Дрюон. Ожидают своей очереди "Собор Парижской Богоматери", "Мифология Британских островов", "Имя Розы", "Над кукушкиным гнездом". Кто что читал? Делитесь впечатлениями! ^_^