Только мне начало казаться, что я переросла свою любовь к плохишам, как я прочитала «Отелло» и сгорела по Яго. Потом посмотрела наш фильм с блэкфейсом Бондарчука и догорела совсем, потому что Попов неприлично восхитителен в этой роли, если б я не прониклась книжным, тут-то мне бы конец и пришел. Но вообще во всем виноваты положительные герои: не знаю, как можно сочувствовать таким долбодятлам, как Отелло с Дездемоной. Да и Кассио в ту же кучу.
Поэтому «Макбета» я начала читать с опаской, но здесь все получилось ок. Возможно, потому, что Макдермид играл норм чуваков Росса и привратника в спектакле с Маккелленом :D Наконец приучила себя ударять Макбета на последний слог, йей.

Положила в свою траунокопилку вторую книгу, «Траун. Союзники». Хорошая, и перевод на четверочку, не как предыдущий. Траун прелестный тролляка: посаженный в тюрячку Энакин говорит, что Падме узнает его приемы и придет на помощь. Сидящий в соседней камере Траун невинно спрашивает, а что, попадать в плен - ваш фирменный прием? Я прям увидела глазами FFFUUUU-фейс Энакина xD А уж как великолепный чисс прозрел сквозь годы приказ 66, эт ваще. В общем, новость о том, что Зан собирается писать новую трилогию про Трауна еще в Доминации - суперпрекрасная новость. (Конечно, не хотелось бы, чтобы это стало расплатой за то, что сделают с Трауном в третьем сезоне «Мандалорца», потому что он там стопудово будет.)

На волне Попова посмотрела «Укрощение огня», поняла, что потеряла последние остатки любви к Лаврову, и нашла восхитительно прекрасного Игоря Владимирова. Новый год - новая трава, ме густа.

Есть особенное удовольствие смотреть советские фильмы зимой. Летом тоже хорошо, но зимой прям самое то.

Дочитала.



Насколько хорош был по качеству текста и перевода «Дарт Плэгас», настолько же ужасен «Траун», даже несмотря на то, что по гранд-адмиралу меня сейчас прет так же сильно, как перло по Палпатину во время чтения «Плэгаса». Хотя Таркин все-таки немножко вывез, надо как-то добывать книги по ЗВ в оригинале, учитывая, что впереди вся классическая Траунотрилогия и Зан что-то еще собирается писать про него.
А вообще Траун «Повстанцев», в которого я влюбилась без задних ног, и Траун Зана - две большие разницы, и не в пользу книжного. Но добывать все равно надо.

У меня появился тотемный персонаж. Сначала я просто любила его изо всех сил, а потом он сказал вот эту фразу.



МАЙ ЭМПЕРОР СИЛЫ НЕБЕСНЫЕ ФО МАЙ ЭМПЕРОР Он даже слегка примирил меня с горькой участью моего бедного Мола. (А горькая участь Мола в свою очередь слегка примирила меня с Ведрером, потому что он убил Кеноби.) И книга про него переведена вроде ничего так, не в пример книге про моего бедного Мола.
Можно пожалуйста кино про него :с