Нет-нет, не волнуйтесь, житие его, собственноручно им написанное и дошедшее до нас в оригинале и списке В, я пересказывать не буду.
Только чуть-чуть напомню историю.
Протопоп Аввакум был старообрядцем, очень не любил патриарха Никона, который проводил реформу православия, за что прошелся до Амура и обратно, по дороге описав Сибирь, Тунгуску и Байкал. Потом решил покритиковать царя, за что вместе со своими единомышленниками был сожжен в срубе 14 апреля 1682 года.
Так вот читаю я его житие, собственноручно им написанное и диву даюсь от количества матерных слов!

Сначала я думала, что слово "блядь употреблялось в несколько ином значсении:
"Сей Дионисий ... К Тимофею пишет в книге своей, сице глаголя: "Дитя, али не разумеешь, яко вся сия внешняя блядь ничто же суть, но токмо прелесть и тля и пагуба?.."
Тут вроде как слово "блядь" можно толковать как "Суета", "Обыденность"..

Далее:
"..трижды воспевающе, со ангелы славим бога, а не четырижды, по римской бляди"
Тут вроде бы тоже - "Обыденность", "обычай", с оттенком негатива... Вроде как.

Далее!
Ситуация такая: Аввакума прогнал из города "начальник Евфимей", видать, за строгость к пастве и за сборы пошлины в пользу Церкви. Аввакум бежал из города, а вечером начальника прихватило, и он решил, будто бог наказывает его за аввакума и послал того вернуть. Аввакум идти боялся, считал, что его убьют, но всё же пришел.
"Егда ж привезоша мя на двор, выбежала жена ево Неонила и ухватила меня под руку, а сама говорит" "поди-тко, государь наш батюшко, поди-тко, свет наш кормилец!" И я сопротив тово: "чюдно! давеча был блядин сын, а топерва - батюшко!.."

Вообще Аввакум был человеком с юмором - рассказывал про блох в тюрьме, плевался в патриарха, стараясь ему в глаза попасть, обзывал тех, у кого борода брита, "мужеложцами" и вообще развлекался, как мог.
Почитать советую очень. Если отвлечься от богословских дебрей, очень увлекательное чтиво. С матом =)