Настоящее время. Presente de Indicativo.

yo tengo

tú tienes

él, ella, usted tiene

nosotros tenemos

vosotros tenéis

ellos, ellas, ustedes tienen

Что у вас на столе? ¿Qué cosas tenéis sobre la mesa?

Tópic chorra

Что делаешь? ¿Qué haces?

Что делаешь? ¿Qué haces?

Что делаешь? ¿Qué haces?

Настоящее время. Presente de Indicativo.

yo hago

tú haces

él, ella, usted hace

nosotros hacemos

vosotros hacéis

ellos, ellas, ustedes hacen

Что делаешь? ¿Qué haces?

Параллельный текст: в одной колонке оригинал, в другой - русский перевод. Методика чтения параллельных текстов подходит даже начинающим. Хорошо запоминаются конструкции и устойчивые словосочетания, появляется интуитивное понимание языка.

Габриэль Г. Маркес. Полковнику никто не пишет.

Простой и короткий рассказ девочки-подростка про машину времени и гостя из будущего. Понятный сюжет, живой язык - что еще надо для изучения испанского?

¿QUÉ HAY DETRÁS DEL ARMARIO?

У нас есть комната, есть мебель, есть отдельные предметы. Их расстановку определяют предлоги и наречия.

¿Dónde está? Где находится?

Собственно, о местонахождении предмета можно сообщить двумя способами:

Книга лежит на столе. El libro está sobre la mesa.

На столе лежит книга. Sobre la mesa hay un libro.

Разница в смысловом акценте:

В первом случае мы говорим о конкретной книге, объясняя кому-то, где ее найти. В этом случае употребляется определенный артикль (el libro).

Во втором случае смысловой акцент делается на стол: например, мы хотим рассказать, как выглядит наш стол, указывая, что в числе прочих предметов там лежит какая-то книга. В этом случае артикль неопределенный (un libro).

Hay происходит от глагола haber, не меняется по форме и употребляется в безличных предложениях такой формы:

обстоятельство места + hay + прямое дополнение

sobre la mesa + hay + revistas

Отрицание производится частицей no

Sobre la mesa no hay revistas.

Глагол estar является неправильным глаголом, так что все его формы надо выучить.

Настоящее время. Presente de Indicativo.

yo estoy

tú estás

él, ella, usted está

nosotros estamos

vosotros estáis

ellos, ellas, ustedes están

Русский глагол "быть" в испанском языке имеет два возможных варианта перевода, в зависимости от контекста: глаголом ser или глаголом estar. Об их различии поговорим позднее. Сейчас подробнее о глаголе estar.

Этот глагол употребляется в следующих случаях:

Поскольку мне хочется скорее углубить и упорядочить свои знания, то с этого момента я буду копаться в деталях одной темы. Вот, например, стол. Очень много можно накопать вокруг такого простого предмета.

На столе. Sobre la mesa.

книга - un libro
газета - un periódico
журнал - una revista

бумага - un papel
документ - un documento

ручка - una pluma
(по крайней мере в классических источниках так, хотя буквально это - "перо" и словарик ABBYY Lingvo предлагает другие варианты:
авторучка - una estilográfica
шариковая ручка - un bolígrafo)
карандаш - un lápiz

лампа - una lámpara
настольная лампа - una lámpara de sobremesa

ваза - un florero (для цветов), un frutero (для фруктов)

На стол можно положить и поставить множество других вещей, но о них позже.

В изучении языка очень помогает слушать и переводить тексты песен. А если песни еще и любимые и слова запоминаются наизусть, то словарный запас быстро и существенно расширяется.

Letra de canción

Jose Feliciano & Marc Anthony - Oye Guitarra Mia.mp3

Стоит обратить внимание, что при ответе на вопрос ¿Qué es esto? используется неопределенный артикль un или una. Определенные артикли, соответственно, el и la. Пока это все, что нам надо о них знать.

Очевидно, что у существительных в испанском языке два рода: мужской и женский. Чаще всего род можно определить по окончанию.

Большинство существительных мужского рода имеют окончания:

-o el viento (ветер)
-ón el camión (грузовик)
-or el tambor (барабан)
-aje el garaje (гараж)

Большинство существительных женского рода имеют окончания:

-a la ventana (окно)
-ción la revolución (революция)
-sión la diversión (развлечение)
-tad la libertad (свобода)
-dad la universidad (университет)
-umbre la muchedumbre (толпа)
-ud la amplitud (величина)
-ez la vejez (старость)

Существуют и другие окончания. Как в любом живом языке, правила не бывают без исключений, например:

и т.д. Так что род незнакомого существительного лучше уточнить в словаре.

Теперь можно задавать первый вопрос:

Что это? ¿Qué es esto?

Esto es una mesa.

Esto es una silla.

Esto es un armario.

Esto es una puerta.

Esto es una pared.

etc.

Обставим нашу комнату мебелью.

Мебель. Muebles.

Стол - una mesa
Письменный стол - un escritorio

Табуретка - un taburete
Стул - una silla
Кресло - un sillón, una butaca
Диван - un diván, un sofá

Шкаф - un armario
Платяной шкаф - un armario ropero, un ropero, un guardarropa
Книжный шкаф - un armario de libros

Кровать - una cama

Лампа - una lámpara
Картина - una pintura
Часы - un reloj

Ковер настенный - un tapiz
Ковер для пола - una alfombra

Занавеска - una cortina

Пианино - un piano

Начать стоит с того, что ближе всего к телу. С того, что мы видим каждый день.



Комната. La habitación.

стена - una pared
пол - un piso
потолок - un techo

дверь - una puerta
окно - una ventana

балкон - un balcón

Лет пять назад я начинала изучать испанский. За недостатком времени это занятие пришлось отложить. Теперь я хочу освежить в памяти и углубить свое знание испанского языка, а заодно проверить работоспособность моей собственной методики самостоятельного изучения языков. Тем более, что теперь у меня есть прямая мотивация: общаться с любимым человеком не на

Суть методики проста: если нет времени и желания зазубрить, почему бы не структурировать, понять и запомнить связанные между собой вещи. Вероятно, для каждого такие виды связи индивидуальны. Я знаю, в каких случаях именно моя память работает эффективнее всего, поэтому этот курс создаю прежде всего для себя. Конечно, будет здорово, если кому-то еще он поможет.