|

Ñóðà "Ôàòèõà" -Îòêðûâàþùàÿ Êîðàí
"Àóçó áèëëÿõè ìèíàøøàéòààíè ð-ðàäæèì.
Áèñìèëëÿõè ð-ðàõìààíè ð-ðàõèì.
Àëüõàìäy ëèëëÿõè ðàááèëü ´àëÿìèí.
Àððàõìààíè ð-ðàõèì. Ìààëèêè ÿóìèääèí.
Èééÿêÿ íà´áyäy âà èéÿêÿ íàñòà´èéí.
Èõäèíà ñ-ñûðààòàëü ìyñòàêûéì.
Ñûðààòàëëÿçèíà àí´àìòà àëåéõèì.
Ãàéðèëü ìàãäóáè àëåéõèì âàëÿä-äîîëëèèí…"
Ààìèí!.. (Ïðîèçíîñèòñÿ ïðî ñåáÿ)
Ñìûñë: "ß ïðèáåãàþ ê Àëëàõó, âî èçáåæàíèå ïðîêëÿòîãî ñàòàíû. Âî èìÿ Àëëàõà, Ìèëîñòèâîãî, Ìèëîñåðäíîãî. Õâàëà Àëëàõó, Âëàäûêå ìèðîâ, Ìèëîñòèâîìó, Ìèëîñåðäíîìó, Öàðþ â Äåíü Ñóäà! Òåáå òîëüêî ìû ïîêëîíÿåìñÿ è Òåáÿ òîëüêî ïðîñèì ïîìî÷ü! Íàñòàâü íàñ íà ïóòü òåõ, Êîãî Òû îäàðèë áëàãàìè, íå òåõ, êòî íàõîäèòñÿ ïîä ãíåâîì è íå çàáëóäøèõ. Äà áóäåò òàê!"

Ñóðà "Êÿóñàð"-Èçîáèëèå
"Áèñìèëëÿõè ð-ðàõìàíè-ð-ðàõèì.
Èííà à´òàéíà êÿëü êÿóñàð
Ôÿññàëëè ëè ðàááèêà Âàí õàð
Èííà øÿàíèÿêÿ õÂàëü àáòàð".
Ñìûñë: "Âîèñòèíó, äàðîâàëè Ìû òåáå [, Ìóõàììàä,] èçîáèëèå. Òàê òâîðè æå ìîëèòâó îáðÿäîâóþ è çàêàëûâàé [æèâîòíîå æåðòâåííîå]. Âîèñòèíó, òîò, êòî íåíàâèäèò òåáÿ, - âñåãî ëèøü êóöûé".

Ñóðà "Ôèë"-Ñëîí
"Áèñìèëëÿõè-ð-ðàõìàíè -ð-ðàõèì
Àëÿìòÿðà êÿéôÿ ôààëà ðàááyêà áè-àñõààáèëü ôèéë
Àëÿì éÿäæ´àëü êÿéäàõÿì ôèè òàäçëèéëü
Âà àðñàëÿ àëÿé õèì òàéðàí àáÿàáèéëü
Òÿðìèéõèì áè õèäæàðàòèì ìèí ñèäæäæèéëü
Ôàäæÿ àëÿõÿì êÿ àñôèì ìà´êyÿëü".
Ñìûñë: "Íåóæåëè íå çíàåøü òû, ÷òî ñîòâîðèë Ãîñïîäü òâîé ñ âîèíñòâîì ñëîíà? Ðàçâå íå ðàññòðîèë Îí ïîìûñëû èõ çëûå è íå ïîñëàë íà íèõ ïòèö ñòàè? Îñûïàëè îíè èõ îñêîëêàìè ãëèíû îêàìåíåâøåé è ïðåâðàòèëè â ïîäîáèå íèâû [ñàðàí÷îé] èçúåäåííîé".

Ñóðà "Êóðàéø"-Êóðåéøèòû
"Áèñìèëëÿõè-ð-ðàõìàíè-ð-ðàõèì.
Ëè èéëÿôè êóðàéøèí.
Èéëÿôèõèì ðèõëÿòàø øèòÿàààè âàññàééô.
Ôÿëü éà´áyäyÿ ðàááà õÿàçàëü áÿéòèëëÿçèè
Àò´àìàõàì ìèí äæóè âà ààìÿíà õÿì ìèí õàóô".
Ñìûñë: "Ðàäè åäèíåíèÿ ïëåìåíè êóðàéø, åäèíåíèÿ èõ âî âðåìÿ ïåðåõîäà çèìíåãî [â Éåìåí] è ïåðåõîäà ëåòíåãî [â Ñèðèþ], ïóñòü ïîêëîíÿþòñÿ îíè [ò.å. êóðàéøèòû] Ãîñïîäó Õðàìà ýòîãî [Ìåêêàíñêîãî], Êîòîðûé íàêîðìèë èõ âî âðåìÿ ãîëîäà è èçáàâèë îò ñòðàõà [ïåðåä ýôèîïàìè]".

Ñóðà "Ìàóí"-Ìåëî÷ü
"Áèñìèëëÿõè-ð-ðàõìàíè-ð-ðàõèì.
Àðààéòàëëÿçè éyêàççèáy áèääèéí.
Ôàçÿàëèêÿëëçÿèè éàäy´óëü éÿòèéì.
Âàëÿà éàõóäçäçó àëÿà òà´ààìèëü ìèñêèéí.
Ôÿóÿéëyëü ëèëü ìóñàëëèéí.
Àëüëÿçèéíàÿ õóì àí ñàëÿàòèõèì ñÿàõààí.
Àëüëÿçèéíà õÿì éyðààà yÿíÿ âà éàìíàóóíàëü ìàóóí".
Ñìûñë: "Äóìàë ëè òû î òîì, êòî îòðèöàåò ðàñïëàòó [Äíÿ Ñóäíîãî]? Âåäü ýòî òîò, êòî ãîíèò ñèðîòó è íå ïðèçûâàåò [ëþäåé] êîðìèòü áåäíÿêîâ. Ãîðå æå òåì ìîëÿùèìñÿ, êîòîðûå íå òâîðÿò ìîëèòâû èñòîâî, ëèöåìåðÿò êîòîðûå è çàïðåùàþò [ê òîìó æå] ïîäàâàòü ìèëîñòûíþ".

Ñóðà "Êÿôèðóí"-Íåâåðóþùèå
"Áèñìèëÿõè-ð-ðàõìàíè-ð-ðàõèì
Êóëü éÿà àééyõàëü êÿàôèðóóí
Ëÿà à´áyäy ìÿà òà´áyäyí
Âàëÿà àíòyì ààáèäyíà ìà à´áyä
Âàëÿà àíà ààáèäyì ìàà àáàäòyì
Âàëÿà àíòyì ààáèäyíà ìà à´áyä
Ëÿêyì äèéíyêyì âàëèéÿ äèéí".
Ñìûñë: "Ñêàæè [, Ìóõàììàä,]: "Î âû, íåâåðíûå! Íå ïîêëîíÿþñü ÿ òîìó, ÷åìó ïîêëîíÿåòåñü âû, à âû íå ïîêëîíÿåòåñü òîìó, ÷åìó ïîêëîíÿþñü ÿ. Âåäü íå [ñòàíó] ÿ ïîêëîíÿòüñÿ òîìó, ÷åìó ïîêëîíÿåòåñü âû, à âû íå [ñòàíåòå] ïîêëîíÿòüñÿ òîìó, ÷åìó ïîêëîíÿþñü ÿ. Âàì - âåðà âàøà, ìíå æå - ìîÿ!"

Ñóðà "Íàñð"-Ïîìîùü
"Áèñìèëëÿõè-ð-ðàõìàíè-ð-ðàõèì
Èçÿà äæÿààààà íàñðóëëààõè âàëü ôàòõó
Âà ðààéòàííààñà éàäõó-ëyÿíà ôèè äèéíèëëÿõè àôóÿàäæaà
Ôàññàááèõ áèõàìäè ðàááèêÿ âàñòàãôèðõó èííàêÿÿ êÿàíà òàóóÿàáÿà".
Ñìûñë: "Êîãäà ïîäîñïååò ïîìîùü Ãîñïîäíÿ è íàñòóïèò ïîáåäà è êîãäà óâèäèøü òû, ÷òî ñòàíóò ëþäè òîëïàìè ïðèíèìàòü Âåðó â Áîãà, òî âîçäàé õâàëó Ãîñïîäó òâîåìó, è ïðîñè ó Íåãî ïðîùåíèÿ, èáî ïðîùàþùèé Îí".

Ñóðà "Ëÿõàá"
"Áèñìèëëÿõè-ð-ðàõìàíè-ð-ðàõèì
Òàóááÿò éàäà àáèéëÿõàáè âà òàááà
Ìàà àãíà àíõà ìàëyõÿÿ âà ìà êÿñàá
Ñàéàñëÿ íàðàí çàòà ëÿõàá
Âàìðààòyõó õàììàëÿòÿëü õàòàá
Ôèè äæèéäèõà õàáëyì ìèì ìàñàä".
Ñìûñë: "Äà îòñîõíóò ðóêè Àáó Ëÿõàáà! Äà ñãèíåò îí ñàì! Íå ñïàñëè åãî íè áîãàòñòâî, íè òî, ÷òî îáðåë îí. È âñêîðå âîéäåò îí â îãîíü ïûëàþùèé. È äðîâà [äëÿ îãíÿ] áóäåò òàñêàòü æåíà [åãî], à íà øåå ó íåå âåðâü èç âîëîêîí ïàëüìîâûõ".

Ñóðà "Èõëàñ"-Î÷èùåíèå âåðû
"Êóëü õóàëëàõó àõàä.
Àëëàõó ñ-ñàìàä.
Ëÿì éÿëèä âàëÿì þëÿä
Âàëÿì éÿêóëëÿõó êóôóàí àõàä".
Ñìûñë: "Ñêàæè: "Îí - Áîã Åäèíûé, Ãîñïîäü ïðåâå÷íûé. Íå ðîäèë Îí è íå áûë ðîæäåí, è íåò íèêîãî, ðàâíîãî Åìó".

Ñóðà "Ôàëÿê"-Ðàññâåò
"Áèñìèëëÿõè-ð-ðàõìàíè-ð-ðàõèì.
Êóëü àóóçó áèðàááèëü ôàëÿê
Ìèí øÿððè ìÿà õàëÿê
Âà ìèí øÿððè ´ãààñèêûí èçÿà âàêàá
Âà ìèí øàÿððè íàôàcààòè ôèë ´óêàä
Âà ìèí øÿððè õààñèäèí èçÿà õàñàä".
Ñìûñë: "Ñêàæè: "Èùó óáåæèùà ó Ãîñïîäà ðàññâåòà îò çëà, ÷òî ñîòâîðèë Îí, îò çëà ìðàêà íî÷íîãî, êîãäà çàñòèëàåò îí [ìèð], îò çëà äóþùèõ íà óçëû [êîëäóíèé], îò çëà çàâèñòè çàâèñòíèêà".

Ñóðà "Íàñ"-Ëþäè
"Áèñìèëëÿõè-ð-ðàõìàíè-ð-ðàõèì
Êóëü àóóçó áèðàááèí-íàñ Ìÿëèêèí-íàñ.
Èëÿõèí-íàñ Ìèí øàððèëü âàñâàñ èëü õàí-íàñ
Àëüëÿçèè âàñâèñóôèñóäyðèí-íàñ
Ìèíàëü äæèí-íàòè âàí-íààñ".
Ñìûñë: "Ñêàæè: Èùó óáåæèùà ó Ãîñïîäà ëþäåé, Öàðÿ ëþäåé, Áîãà ëþäåé îò çëà èñêóñèòåëÿ [ïðè óïîìèíàíèè Ñîçäàòåëÿ] ñêðûâàþùåãîñÿ, ñåðäöà ñóùåñòâ ðàçóìíûõ ñîâðàùàþùåãî, - êàê äæèííîâ, òàê è ëþäåé".

Äó´à ´´Ñóáõàíàêà´´
Ñyáõàíàêàëëàõóììà. Óà áèõàìäèêå. Óà òàáàðàêàñìyê. Óà òà´àëÿ äæÿääyê. Óàëÿà èëÿõà ´ãàéðóê".
Ñìûñë: "Àëëàõ - ïðåâûøå âñåãî. Ìîé Àëëàõ, îáðàùàþñü ê Òåáå, ïðîñÿ ïðîùåíèÿ è âîñõâàëÿÿ Òåáÿ. Èìÿ Òâîå áëàãîñëîâåííî. Òâîå âåëè÷èå áåçìåðíî (Òâîÿ ñëàâà áåçãðàíè÷íà) è íåò íèêàêîãî áîæåñòâà, êðîìå Òåáÿ".

Äó'à ''Àòòàõèéÿò''
"Àòòàõèÿòy ëèëëÿàõè âàññàëàâàòy âàòàéèáÿòó àññàëÿìy àëåéêå àþyõàííàáèéþ âà ðàõìàòyëëàõè óà áàðàêà'àòyõ. Àññàëÿìy àëåéíà âà 'àëÿ 'èáÿäèëëÿõè ñ-ñàëèõèéí. Àøõàäy àëëÿ èëëÿõà èëëÿëëàõ âà àøõàäy àííà Ìóõàììàäàí 'àáäyõó óà ðàñyëþõ".
Ñìûñë: "Ïî÷åñòè Àëëàõó è ìîëèòâû è äîáðûå ñëîâà. Ìèð è çäðàâèå òåáå, î, Ïðîðîê! È ìèëîñòü Àëëàõà è Åãî áëàãîäàòü. Ìèð è çäðàâèå íàì è äîáðûì ðàáàì Àëëàõà. ß ñâèäåòåëüñòâóþ, ÷òî íåò áîæåñòâà, êðîìå Àëëàõà, åùå ñâèäåòåëüñòâóþ, ÷òî Ìóõàììàä Åãî ðàá è Ïîñëàííèê".
Âíèìàíèå! Âî âðåìÿ ïðîèçíåñåíèÿ ñëîâ "ëÿ èëÿõå", óêàçàòåëüíûé ïàëåö ïðàâîé ðóêè ïîäíèìàåòñÿ è íà "èëëÿ ëëàõó" - îïóñêàåòñÿ.

|
|
|
|
|