Ну значит так, я не претендую на истину в последней инстанции. Наш Виктор николаевич с английским не очень дружит, поэтому песню до конца понять невозможно. Так что вот вам исправленный вариант, близкий к оригиналу. Там, где стоят вопросики - места, понять которые не представляется для меня возможным.Ну и для тех, кто с английским не дружит, перевод тех строчек, в которых я уверена:)
Verse 1
Just to be a/your flame(?)
You used to be a/your fire
What everyone (?) ashamed (?)
Our love is in (?) not that world (?)
And you’re a/my perfect girl Ты совершенная девочка
But I am reminiscent (?) Но я напоминание
Think about of the pain Подумай о боли
I keep forgetting Я забываю
Chorus:
Keep forgetting how it hurt so bad Забываю как было больно
Can’t remember how you make me sad Не могу вспомнить, как ты заставляла меня грустить
I don’t wanna feel like they Я не хочу чувствовать как они
Don’t know what you’ve done to me Не знаешь, что ты со мной сделала
Keep forgetting how it hurt so bad Забываю как было больно
Can’t remember how you make me say Не могу вспомнить, как ты заставляла меня грустить
Try to make it easy, Облегчи мне жизнь
So I just forget you Так, чтобы я просто забыл тебя
...............................memories (?)
Don’t care about the history Не парься об истории
One move (?) you’re the next
I must see you (?)
I think I’m getting amnesia. Мне кажется, у меня амнезия
I don’t wanna think about you. Я не хочу думать о тебе.
Verse 2
Take another look, take another look Посмотри еще раз
Try to understand me Попытайся понять меня
Open up the door Открой дверь
This ain’t a fairy tale. Это не сказка
What you gonna say me? Что ты хотела мне сказать?
I’m ripping up the pages Я вырываю страницы
Baby it’s amazing Детка, это замечательно
But I keep forgetting Но я продолжаю забывать
Chorus:
Keep forgetting how it hurt so bad
Can’t remember how you make me sad
Feel so sad
I don’t wanna feel like they
Don’t know what you’ve done to me
Keep forgetting how it hurt so bad
Can’t remember how you make me sad
Feel so sad
Try to make it easy,
So I just forget you
.............................. memories (?)
Don’t care about the history
One move you’re the next
I must see you
I think I’m getting amnesia.
I don’t wanna think about you
Amnesia
