Emily Bronte (1818-1848)

Fall, leaves, fall; die, flowers, away;
Lengthen night and shorten day;
Every leaf speaks bliss to me
Fluttering from the autumn tree.

I shall smile when wreaths of snow
Blossom where the rose should grow;
I shall sing when night's decay
Ushers in a drearier day.


*падайте, листья, падайте увядайте, цветы
удлиняйся, ночь и укорачивайся, день
каждый лист говорит о счастье мне
трепеща на осеннем дереве.

я буду улыбаться когда снежные венки
зацветут там где роза должна расти
я буду петь когда угасание ночи
войдет в более тоскливый день.