Исходное сообщение Дейк
...В Новороссийске или в Триесте,
Южак в Певеке, и флот банзаем
И тораторой насквозь пронзаем
В Жемчужной бухте Гавайя-рая,
"Ночная ведьма" летит, играя...

На Земле всего три места, где встречается подобное явление природы. В Новороссийске и Триесте (Италия) этот ветер дует с севера, поэтому "Бора" (от латинского borealis - "северный").
В Певеке, находящемся на берегу Чаунской бухты Северного Ледовитого океана - естественно, с юга, поэтому "южак".
Жемчужная бухта - Перл Харбор,
"банзай" - боевой клич самурая,
"торатора" - сигнал к атаке японской авиации на американский флот 7 декабря 1941 года (кстати, "камикадзе" в переводе означает "божественный ветер"),
"ночные ведьмы" - прозвище советских военных летчиц, которые во время Великой отечественной войны атаковали немецкие позиции под Новороссийском ночью, с выключенными моторами, в режиме планера.