Голова пухнет. Так и не смогла уснуть. Подремала часа три и пошла составлять себе схемки и тезисы ответов.
Страшно нервничаю. Ща пойду еще зановопасситюсь. Чо-то как-то некайфово.
Вроде все в голове есть. Все прочитано. Все знаю. Все понимаю. Но этого "всего" так много, что сложно удержаться на плаву в собственных знаниях. Они не шибко-то структурированы. Большую часть теории я знаю просто по практике. Так что никакого тебе фундаментального подхода и половину фамилий бы в голове удержать. А то припишу шумеро-аккадские двуязычные словари какому-нибудь Найде ненароком.
Гыгы.
Впервые настолько растеряна от важности момента, что не знаю, какой билет хочу. Обычно всегда материализую желаемое. В этот раз сложно, потому что я и знаю вроде бы все одинаково и путаюсь в равной степени во всех билетах.
Короче. Хочу прагматические аспекты перевода и перевод научно-технических материалов. От так от неожиданно.
Всю фигню фигнянскую явно до меня все повытягивают : ))
Ладно. Беру себя в руки. Пью кофе, просматриваю лекции, заряжаю нетбук. Еду пораньше, думаю, что ждать еще придется долго, поэтому все электронные материалы уже на флешке. Что время терять.
А лишний раз прочитать будет не лишний.
Терпеть не могу нервничать.