Интервью Билла Каулитца немецкому изданию mittelbayerische.de от 23.02.2007

Невозмутимость в детской комнате.
Tokio Hotel представляют трудный второй альбом.

Они самая успешная группа Германии, забрали все награды, которые может предоставить музыкальная индустрия, стояли на всех красных ковровых дорожках и сидели на всех телевизионных софах республики. После не предполагаемо успешного упражнения в произвольной программе дебютного альбома «Schrei», на группу легло обязательство трудностей второго альбома, который получил название «Zimmer 483» и лежит теперь на прилавках. Этих причин достаточно для беседы с певцом Биллом Каулитцем.

teleschau: Билл, понимаете ли вы уже, что произошло с вами в прошлом году?
Билл: С трудом. Мы свободны были на праздниках, совершили путешествие на Мальдивы и могли тогда себе позволить немного поразмыслить над тем, что было, перебрать в памяти события и еще раз все вспомнить. Это все полностью ярко. Если я наедине с собой начинаю представлять себе то, что мы будем делать в этом году, это обретает очень яркие краски.

teleschau: Ты говоришь, отпуск был исключительно для «релаксации, нечегонеделания и сна», тобой упомянуто. Какие мысли тебя одолевали, когда ты думал о возвращении?
Билл: Я с нетерпением ждал возвращения, потому что я знал, что впереди презентация сингла и видеосъемки. Я всегда спешу с тем, чтобы показать новое и чтобы народ услышал это поскорее. Это как сокровище, которое все люди, получив, начинают только об этом и говорить. Поэтому, я сразу испытывал нервное возбуждение, если начинал думать о возвращении.

teleschau: Песни писались с определенным умыслом, чтобы их на этот раз действительно каждый слушал?
Билл: Мы не делали ничего под давлением. Много песен возникли по дороге, иногда возникало что-то из прошлого, и мы подхватывали это. Иногда возникали идеи, которые мы должны были оставить на потом, потому что они требовали некоторой доработки или потому что они были не совсем в том виде, в котором нам хотелось. А спустя три недели ты вдруг открываешь: «О, а ведь это круто!». Иногда важно, чтобы прошло немного времени до такого осознания.

teleschau: Ваш первый сингл «Ubers Ende der Welt» созвучен теме Фрица Ланга "Metropolis": рабочие в униформе, как роботы в негостеприимном искусственном мире. Это выглядит очень тусклым и грустным, вопреки хэппи-энду. Почему все так задумчиво, если мир, по идее, должен быть для вас розовым?
Билл: Мы ведь пришли из сплошных серых будней, должны были каждый день ходить в школу, каждый день проходил по одинаковому сценарию. Мы все находили это ужасным, вставать каждый день рано и делать всегда то же самое. Единственное, чему мы радовались, была музыка. Мы не останавливались, верили в это и непременно хотели достичь чего-то. И мы хотим, чтобы другие также знали, что нельзя сваливаться таким образом в будни. Иногда нужно решиться на что-то, найти в себе талант, воспользоваться им и тем самым вырваться из будней. Сделать рывок и проломить границы. Поэтому именно так события разворачиваются на видео.

teleschau: Так какова мотивация у детей в вашем возрасте?
Билл: Неважно, какую профессию иметь, неважно, что делать, всегда есть вероятность натолкнуться на какую-то преграду, которая, возможно не всем видна, но которая все же существует. И нужно иметь мужество и быть готовым преодолеть ее.

teleschau: Альбом называется «Zimmer 483». Вы сначала скрывали это значение. Были такие комичные критики, которые писали, что, якобы, вы имели секс в этом гостиничном номере. Итак, сегодня уже известна суть: что вы под этим подразумеваете?
Билл: (ухмыляется) Ах, там не имеется той массы вздора, типа, «4 человека, 8 глаз, 3 инструмента» или что-то в этом роде. Первый сингл Нены, который мы услышали, вышел в апреле 1983 году, например – и и прочий бред, о которых я более не задумывался. В общем, эта комната действительно существует, и номер имеет огромное значение для нас, так как там произошла существенная вещь, которая способствовала новому альбому. Как минимум, такая же потрясная, как секс)))

teleschau: Хорошая реплика: а как вы обходитесь с тем, что тысячи девочек пошли бы с вами в гостиничный номер в любое время? В этом случае вы несете большую ответственность.
Билл: Конечно, это действительно очень приятное чувство знать, что есть множество таких девушек. Но я стал осторожным совершенно. И с течением времени все меньше людей допускаю к себе. Из-за этого все меньше девочек могут добиться меня с какими-то предложениями, что бы, собственно, там не желали и не рассказывали. Здесь это трудно. Но если я обращаю внимание на кого-то, то я уверен в том, что я делаю, и это кое-что значит.

teleschau: Сложно тебе приходится различить, кто любит тебя, а не твою славу?
Билл: Да, точно. Поэтому для этого всегда нужно время, просто чтобы заслужить доверие. Это совершенно трудно. Если речь идет только о сексе, кое-что, конечно, возможно. Но, если ты ищешь что-то более серьезное, то это уже сложнее распознать.

teleschau: Теперь вы четвером год просидели над работой в студии, также на интервью, также в дороге, в автобусе. Возникают ли у вас когда-либо споры? И если да, то как это выглядит?
Билл: Конечно, случаются моменты, когда ты утром в гостинице понимаешь, что не желаешь видеть абсолютно никого. Ясное дело, ведь мы слишком много времени в разъездах. Поэтому мы нуждаемся в неком свободном времени. Однако, очень здорово в группе то, что мы можем между собой как-то балансировать, обсуждать все. Поэтому не происходит чего-то из ряда вон выходящего.

teleschau: Тема сопротивления: как это было, у Стефана Рааба "Stock Car Challenge" испытать чувство быть освистанным. Это болезненно?
Билл: Большинство групп имеют фанатов, которые присутствуют и аплодируют благовоспитанно. У нас это происходит наоборот: мы имеем людей, которые освистывают и находят это занятием приятным, и тогда в противовес находятся люди, которые кричат. Я не менял бы это ни в каком случае. Если я вижу личностей, которые не могут нас терпеть, особенно тех, которые рисуют плакаты и утрируют наши тексты, тогда я всегда думаю: «Старик, что полезного вы тут делаете, вам же от этого только хуже!»

teleschau: Ты станешь совершеннолетним осенью. Что будет первым, что ты себе позволишь с помощью крупной суммы от звукозаписывающей компании?
Билл: Не представляю, я думаю, что мы сделаем себе водительские права до той поры и я, вероятно, куплю себе машину. Но мы с этим осторожны. Кто знает, что может случиться с первой машиной и первым водительским опытом.

teleschau: В прошлом году вы собрали все награды, какие только можно. Что можно еще получить? Все-таки ведь дела должны идти только лишь в гору не так ли?
Билл: Это я представил уже после первой песни: все фигня, выше, чем первое место, уже не поднимешься! Что еще мы хотим там сотворить? И многие говорят то же самое нам: «Вы так успешны, большего вы в Германии и не могли бы достичь!». Но я думаю, что будут случаться снова и снова такие моменты, которые заставят нас удивляться!

Пересказ с немецкого WITZ.