#7 |
В продолжение предыдущего поста под аккомпанемент нахлынувшей ностальгии выкладываю свои любимые песни Скорпов.
Слушайте и наслаждайтесь. 
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Wind of Change(оригинал Scorpions) |
Ветер перемен(перевод) |
|
I follow the Moskva The world is closing in, Take me to the magic of the moment on a glory night, Walking down the street. Take me to the magic of the moment on a glory night, The wind of change Take me to the magic... Wind of Change I follow the Moskva The world is closing in, Take me to the magic of the moment on a glory night, Walking down the street. Take me to the magic of the moment on a glory night, The wind of change Take me to the magic... |
Идя вдоль Москвы-реки Мир становится теснее. Помоги мне хоть на мгновение окунуться в волшебство той славной ночи, Я иду вдоль по улице. Помоги мне хоть на мгновение окунуться в волшебство той славной ночи, Ветер перемен Помоги мне хоть на мгновение… Ветер перемен (перевод Елены Васильевой из Костромы) Гуляя вдоль Москвы-реки, Идут солдаты мимо стен, Мир сжался, И в воздух будущее вкралось, Верни мгновенье волшебства, Пусть дует ветер перемен И пусть в сердцах покой царит – |
When the Smoke Is Going Down(оригинал Scorpions) |
Когда рассеется туман(перевод Vasilii Shpilchin) |
|
Just when you make your way back home This is the place where i belong I climb the stage again this night |
Когда вы уйдете домой, Я принадлежу этому месту, Этой ночью я снова поднимусь на сцену, |
Still Loving You(оригинал Scorpions) |
Всё ещё люблю тебя(перевод) |
|
Time, it needs time I'll fight, babe, I'll fight If we'd go again Try, baby, try If we'd go again If we'd go again |
Время, нужно время, Я буду бороться, крошка, я буду бороться, Если бы мы могли пройти Постарайся, крошка, постарайся Если бы мы могли пройти Если бы мы могли пройти |
Holiday(оригинал Scorpions) |
Отдых(перевод lavagirl) |
|
Let me take you far away Exchange the cold days for the Sun Let me take you far away Exchange your troubles for some love Longing for the Sun you will come |
Позволь мне увезти тебя далеко отсюда, Поменяй холодные дни на теплое Солнце, Позволь мне увезти тебя далеко отсюда, Поменяй свои заботы на капельку любви, Стремясь за Солнцем, ты придешь |
Always Somewhere(оригинал Scorpions) |
Всегда и везде(перевод Ольга-Лиса) |
|
Arrive at seven the place feels good I call your number the line ain't free Always somewhere Another morning another place Always somewhere |
Прибыли в семь, место вроде неплохое, Я набираю твой номер - линия занята, Всегда и везде Новое утро, новое место, Всегда и везде |
Big City Nights(оригинал Scorpions) |
Ночи большого города(перевод Margaret Korsakova из Moscow) |
|
When the daylight is falling down into the night Big city, big city nights When the sunlight is rising up in my eyes Big city, big city nights There is no dream Big city, big city nights |
Когда свет дня тонет в ночи, Большой город, ночи большого города, Когда свет солнца встает в моих глазах, Большой город, ночи большого города, Нет мечты, Большой город, ночи большого города, |
The Future Never Dies(оригинал Scorpions) |
Будущее никогда не умрёт(перевод Ольга Дунова из Учалов) |
|
I'm lost in your eyes Nathing's stopping you and I So tell me why I'm alone I've been dying inside You're the meaning of it all Tell me why I'm alone We've got to come together Tell me why I'm alone Baby try to hold on |
Я потерян в твоих глазах, Тебя не удержать, но я Так скажи мне, почему я одинок, Я так и сгорел внутри, В тебе смысл бытия, Скажи мне, почему я одинок, Мы должны быть вместе, Скажи мне, почему я одинок, Малышка, постарайся принять тот факт, |
Love Will Keep Us Alive(оригинал Scorpions) |
Благодаря любви мы будем живы(перевод Елена Бартулёва из Брянска) |
|
When I look at you I can't love you if you won't let me Love will keep us alive When you walk away If you need me Love will keep us alive Oh, I've got a lot of loving to show you I can't love you if you won't let me Love will keep us alive |
Когда я смотрю на тебя, Я не могу любить тебя, если ты не позволишь, Благодаря любви мы будем живы, Когда ты уходишь, Если я тебе понадоблюсь, Благодаря любви мы будем живы, Ооо, мне еще так много любви нужно подарить тебе, Я не могу любить тебя, если ты не позволишь, Благодаря любви мы будем живы, |
Humanity(оригинал Scorpions) |
Человечество(перевод Татьяна Фролова из Краснознаменска) |
|
Humanity Humanity You're a drop in the rain Be on your way You're a drop in the rain Run and hide there's fire in the sky You're a drop in the rain |
До свидания, Конец вашему безумию, Вы - капля в ливне, Идите своим путем, Вы - капля в ливне, Бегите и прячьтесь, ведь небо пылает! Вы - капля в ливне, |
A Moment in a Million Years(оригинал Scorpions) |
Миг в вечности(перевод Екатерина Сякова из Волхова) |
|
The lights are slowly fading down A moment in a million years The bus is waiting right outside A moment in a million years A moment that I can't forget |
Огни медленно гаснут, Миг в вечности - Автобус ждет прямо за дверью, Миг в вечности - Мгновение, которое я не забуду |
Maybe I Maybe You(оригинал Scorpions) |
Может быть, я, может быть, ты(перевод Odessit Odes из Odessa) |
|
Maybe I, maybe you Maybe I, maybe you You look up to the sky Maybe I, maybe you Maybe I, maybe you You look up to the sky |
Может быть, я, может быть, ты Может быть, я, может быть, ты Ты смотришь вверх, в небеса, Может быть, я, может быть, ты Может быть, я, может быть, ты - Ты смотришь вверх, в небеса, |
You and I(оригинал Scorpions) |
Ты и я(перевод Jay Sky) |
|
I lose control because of you babe I lose control when I'm close to you babe It's all written down in your lifelines You and I just have a dream I lose control because of you babe You and I just have a dream Time stands still when the days of innocence I swear I'm there for you |
Я теряю голову из-за тебя, детка Я теряю голову, когда я рядом с тобой, детка Это все записано в твоей судьбе У нас с тобой есть мечта Я теряю голову из-за тебя, детка У нас с тобой есть мечта Время останавливается, пока дни непорочности |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
