Sydänyö
Òàùóñü îò ýòîé ïåñíè, êàê êîò îò âàëåðüÿíêè! Ïðàâäà ïîåòñÿ îíà âñåãî 2 ìèíóòû 47 ñåêóíä, à ïåðåâîäèòñÿ îêîëî ÷àñà)
Èòàê...Ó íàñ åñòü ïðîéäåííûé íà ýííóþ ÷àñòü ó÷åáíèê Ìóëëîíåí, 2 ýëåêòðîííûõ ñëîâàðÿ, è áîëüøîå æåëàíèå ïåðåâåñòè ëÿëþ íà ÿçûê Ïóøêèíà! Ïîïóòíî ïîâòîðèëè ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî, "âèíèòåëüíûé ïàäåæ" ïî-ôèíñêè, è ñòîëêíóëèñü ñ ïîâåëèòåëüíûì íàêëîíåíèåì, ïðèòÿæàòåëüíûì...íó,ïàäåæîì, íàâåðíîå, è åùå ñ êàêîé-òî íåâåäîìîé ôèãíåé (ýòî ÿâëåíèå - ÷àñòûé ãîñòü â íàøåì îáó÷åíèè)
=>Ìû ñ
Sorrowbringer âîîðóæåíû è î÷åíü îïàñíû))
Päivä päivältä unelma haalistuu,
Äåíü çà äíåì ìå÷òà óõîäèò
tänä syksynä lupaukset lakastuu
Ýòîé îñåíüþ îáåùàíèÿ çàòóõàþò
Tänä iltana vihollinen on kovin itseni näköinen
Ýòèì âå÷åðîì ìîé âðàã îñîáåííî ïîõîæ íà ìåíÿ
Yksin kerään kyyneleet, niistä uutta laulua teen
 îäèíî÷åñòâå ñîáèðàÿ ñëåçû, ñîçäàâàÿ èç íèõ ïåñíþ
Yhä etsien, kaivaten, rukoilen
Ïî-ïðåæíåìó èùà, òîñêóÿ, ìîëÿñü
Aamuun jos siivet vielä kantaa
Óòðî - åñëè êðûëüÿ åùå äåðæàò
On sydän yö ja sydän vielä lyö
Ýòî íî÷ü ñåðäöà è ñåðäöå åùå áüåòñÿ
Sinä olet kipuni, tule tee sydämestäni kotisi
Òû - ìîÿ áîëü, ïðèäè è ñäåëàé ìîå ñåðäöå ñâîèì äîìîì
Piinaa minua muistoilla jotta tuntisin olevani elossa
Ìó÷àé ìåíÿ âîñïîìèíàíèÿìè, ÷òîáû ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ æèâûì
Vain sinä tunnet syntini, anna minulle armahduksesi
Òîëüêî òû ÷óâñòâóåøü ìîè ãðåõè , äàé ìíå ñâîå ïðîùåíèå
Rakastaen, lohduttaen, ymmärtäen
Ëþáÿ, óòåøàÿ, ïîíèìàÿ
Toiveet yöhön unohtuu, suruhuntuun verhoutuu
Íî÷üþ íàäåæäû çàáóäóòñÿ, ïîêðûòûå òóìàíîì
Tänä kalman kalpeana aamuna
Ýòîãî ñìåðòåëüíî áëåäíîãî óòðà
Iltaan jos siivet vielä kantaa
Âå÷åðîì åñëè êðûëüÿ åùå äåðæàò
Saapuu sydänyö, jos sydän vielä lyö
Íàñòóïàåò íî÷ü ñåðäöà, åñëè ñåðäöå åùå áüåòñÿ