-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Тигриная_шкурка

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.10.2006
Записей: 69
Комментариев: 352
Написано: 824


Ночной разговор

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Тигриная_шкурка   обратиться по имени Среда, 08 Ноября 2006 г. 00:33 (ссылка)
Это стихотворение Роберта Бёрнса.
В переводе Самуила Яковлевича Маршака.
У меня на полке стоит восьмитомник Маршака, 1969 года издания. Представляете? Нас тогда ещё и в проекте не было.
Ответить С цитатой В цитатник
Стерва_Фиби   обратиться по имени Четверг, 09 Ноября 2006 г. 19:14 (ссылка)
красиво. но это скорее не разговор а монолог
Ответить С цитатой В цитатник
-_koshka_-   обратиться по имени Четверг, 09 Ноября 2006 г. 19:35 (ссылка)
А фиг его поймёшь, перевод вель, а они грешны неточностями... хотя вообще красиво... только больно одиноко...
Ответить С цитатой В цитатник
Тигриная_шкурка   обратиться по имени Пятница, 10 Ноября 2006 г. 15:50 (ссылка)
Стерва_Фиби, слушай, а ты - молодец! точно подметила. Я сколько раз читала это стихотворение, но мне такая мысль даже в голову не приходила, блин.
Ответить С цитатой В цитатник
Тигриная_шкурка   обратиться по имени Пятница, 10 Ноября 2006 г. 15:53 (ссылка)
-_koshka_-, одиноко, сиротливо, жалостливо.
Когда мне бывает так хреново, что хуже некуда, я представляю, что это я подошла к дому где живёт Счастье, стою на пороге и скулю: "Пусти меня..." А Счастье наблюдает в щелочку и размышляет: пустить или не пустить.
Ответить С цитатой В цитатник
-_koshka_-   обратиться по имени Пятница, 10 Ноября 2006 г. 16:54 (ссылка)
Эх, быть бы мне твоим счастьем, я б тебя вообще дома у себя запёрла :)
Ответить С цитатой В цитатник
Тигриная_шкурка   обратиться по имени Суббота, 11 Ноября 2006 г. 23:48 (ссылка)
-_koshka_-, не надо! Я ведь и так почти постоянно взаперти сижу. Потому и завела этот днев, из-за катастрофической нехватки общения. Мне самостоятельно передвигаться трудно. Летом ещё ничего, летом могу, а вот когда дороги плохие, только с сопровождением.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку