А я в детстве всегда удивлялась фразе "повернул выключатель", мы всегда ими щелкали. И только взрослой уже в старых квартирах-сталинках столкнулась с этими допотопными выключателями...
А молодой народ не понимает, если сказать "давай я тебя сниму". Что, говорят, как это? Фотографию твою сделаю, сфотографирую, сфоткаю. А, говорят, это пожалуйста.