Почему наивны??? Я обожаю нежные диалоги Детей райка...Ведь только у французов слово рай=раёк(театральный)...Мне не кажется, что Превер наивен, скорее мечтателен...Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis. (Жизнь, раздучает тех, кто любит, бесшумно, без единого звука...И уже море стирает с песка следы раставшихся любовников (перевод дословный)) Так же жизнь стирает иллюзии...как эти следы на песке...
В стихах Превера эта щемящая тоска по любви,красоте, нежности в каждой строчки...как и в каждом кадре Марселя Карнэ...