-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Сквонк

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 03.10.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 1231


Художник, сожги свою картину

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Equillibrium   обратиться по имени Пятница, 20 Октября 2006 г. 15:06 (ссылка)
Отлично.

Как считаешь, у нас перевод нормальный его или лучше читать в оригинале (с одной стороны понятно, что лучше всегда в оригинале, но скажем так - эту книгу вообще можно читать в переводе?)
Ответить С цитатой В цитатник
Сквонк   обратиться по имени Пятница, 20 Октября 2006 г. 15:15 (ссылка)
Equillibrium, У меня не слишком хорошо с английским, чтобы делать выводы. Но вообще читать можно.:)
У меня двух дней хватило книжку проглотить.
Ответить С цитатой В цитатник
Equillibrium   обратиться по имени Пятница, 20 Октября 2006 г. 15:32 (ссылка)
Сквонк,
Просто у нас практика отвратительных переводов широко распространена.

Прочту как-нибудь эту книгу.
Ответить С цитатой В цитатник
Сквонк   обратиться по имени Пятница, 20 Октября 2006 г. 15:49 (ссылка)
Equillibrium, Да, есть такое.
Ответить С цитатой В цитатник
Norski   обратиться по имени Пятница, 20 Октября 2006 г. 19:11 (ссылка)
Сквонк, любишь Босха?
Ответить С цитатой В цитатник
Сквонк   обратиться по имени Пятница, 20 Октября 2006 г. 19:16 (ссылка)
Norski, Я его не очень хорошо знаю, чтобы любить. Но то, что знаю - приводит в трепет.
Ответить С цитатой В цитатник
Маша_Русская   обратиться по имени Re: Художник, сожги свою картину Пятница, 20 Октября 2006 г. 19:25 (ссылка)
ох, по больному бьешь. Никак не могу дождаться времени, когда я буду покупать те книги, которые я ХОЧУ, и читать их, когда захочу.

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Сквонк   обратиться по имени Пятница, 20 Октября 2006 г. 19:35 (ссылка)
Маша_Русская, А что же этому мешает?
В моем случае финсредства и их периодическое отсутсвие.:(
Ответить С цитатой В цитатник
Маша_Русская   обратиться по имени Re: Ответ в Сквонк; Художник, сожги свою картину Пятница, 20 Октября 2006 г. 19:38 (ссылка)
Исходное сообщение Сквонк: Маша_Русская, А что же этому мешает?
В моем случае финсредства и их периодическое отсутсвие.:(
УЧЕБА... на филфаке особо не почитаешь того, что тебе нравится. не по программе + учеба на другом факультете => недостаток времени. + отсутствие денюшки. банально, что сил нет никаких... =(((

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
hey_tricky   обратиться по имени Суббота, 21 Октября 2006 г. 00:48 (ссылка)
Не раз приходилось слышать лестные отзывы об этой книге.
Но сейчас тоже нахожусь в состоянии финансового кризиса, поэтому никак не обзаведусь ей.
А так...очень-очень хочу почитать.
Ответить С цитатой В цитатник
forwalaka   обратиться по имени Re: Ответ в Сквонк; Художник, сожги свою картину Суббота, 21 Октября 2006 г. 09:35 (ссылка)
Исходное сообщение Чья-то_фантазия:
Но сейчас тоже нахожусь в состоянии финансового кризиса, поэтому никак не обзаведусь ей.
А так...очень-очень хочу почитать.

а в электронном виде не употребляете? )

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Сквонк   обратиться по имени Re: Ответ в Сквонк; Художник, сожги свою картину Суббота, 21 Октября 2006 г. 11:50 (ссылка)
Мне еще "Невидимки" советовали. У Паланика я вообще мало что читал. "Удушье" даже не дочитал.

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Сквонк   обратиться по имени Re: Ответ в Сквонк; Художник, сожги свою картину Суббота, 21 Октября 2006 г. 12:00 (ссылка)
Исходное сообщение Чья-то_фантазия:
Но сейчас тоже нахожусь в состоянии финансового кризиса, поэтому никак не обзаведусь ей.
А так...очень-очень хочу почитать.

http://zhurnal.lib.ru/e/egorenkow_a_m/diary.shtml
Вот здесь книжка появилась еще до печатного варианта. Однако я никогда почти не читаю современные книги в электронном виде, если только нет возможности достать их в напечатанном. В е-виде я читаю только разные древности и классику. Поэтому могу вас понять.:)

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
hey_tricky   обратиться по имени Суббота, 21 Октября 2006 г. 13:00 (ссылка)
Я наверное слишком старомодна. Но в электронном виде совершенно не могу читать. Не то восприятие, всё не то... :(
Ответить С цитатой В цитатник
Сквонк   обратиться по имени Re: Ответ в Сквонк; Художник, сожги свою картину Суббота, 21 Октября 2006 г. 13:25 (ссылка)
Могу понять.:)
Даже пользования программками для чтения, которые делят текст надвое, как в книге, не помогает. Поэтому особенно полюбившиеся я читаю в книжном варианте. И не читаю в электронном те, к чтению которых долго и тщательно готовлюсь.

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Маша_Русская   обратиться по имени Re: Ответ в Сквонк; Художник, сожги свою картину Воскресенье, 22 Октября 2006 г. 11:38 (ссылка)
я начинала бойцовский клуб, но вскоре уехали в алтай, и я так и не прочитала его. =(

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Маша_Русская   обратиться по имени Re: Ответ в Сквонк; Художник, сожги свою картину Воскресенье, 22 Октября 2006 г. 11:38 (ссылка)
Исходное сообщение Чья-то_фантазия: Я наверное слишком старомодна. Но в электронном виде совершенно не могу читать. Не то восприятие, всё не то... :(
это не старомодность. сама никогда не читаю электронные варианты. ну... когда совсем припрет, тогда да. но бумага, переплет, обложка, выпуклые буковки... это ж так здорово!

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
bits_of_crystal   обратиться по имени Понедельник, 23 Октября 2006 г. 19:23 (ссылка)
+3
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку