Milva_barring,Ой, дэвушка, не знаете вы, что было раньше "к чёрту на куличики".. нихрена там не теплее... раньше отсылали всех словене "за Челну на кулижки"... была такая замечательная речка Челна... а вот это место, куда отсылали изгнанников.. это место никого не принимало, чё-то типа магическое оно какое-то было... По книге "Волкодав" оно приняло только одного человека... но это уже соовсем другая история)))
А так... это даже севернее нас. вот. Короче, чужеземная речь исказила "за Челну на кулижки" и переиначила под свои слова, ну, типа, чё было знакомо, то и говрили... в итоге получилось "к чёрту на куличики"