Все время кажется, что "Музыка" и "Автобиография" переведены хуже всех остальных его книг. Обожаю его за многое, уважаю больше всего за "Теннисные мячики небес". В них он сумел - что под силу не каждому писателю и человеку вообще - сойти со своего "конька", встать на чужую точку зрения. В других своих книгах и, видимо, в жизни, он выказывает замешанную на зависти (в чем отдает себе отчет!) неприязнь к красавцам-комсомольцам-отличникам-спортсменам. Как парень с плаката "За здоровый образ жизни" - так сволочь хуже Гитлера. В "Мячиках" такой красавчик - главный герой, и автор делает его не сволочью, а ближним своим, смертным, не менее других заслуживающим счастья, жалости и милосердия.

Считается, что упав на дно, самое время оттолкнуться и начать всплывать наверх, к свету. А вот сейчас у меня уже дно или нет? По ситуации - вроде нет, распутывают люди клубки и посерьезнее, и возвращаются к нормальной жизни. А вот по запасу энергии, сил, по настроению, по бодрой решительности и по творческому горению - вроде да. Пустота. Впасть в спячку, пока все не закончится. Везунчики те герои книжек/фильмов, которые, совершив свой подвиг, теряют сознание и приходят в себя в уютной спаленке, окруженные друзьями, которые расскажут, как хорошо все кончилось и как повержено было мировое зло. Так нет же! Изволь добираться до своих сам, через горелые поля, мимо отравленных колодцев.
Понятно, что на свете есть только один вид легкой работы: называется "чужая работа". То же самое - "чужая жизнь". Но все равно скверно.

Когда некий человек говорит, что не верит ни одному Вашему слову, он ошибается или лукавит. Именно такой человек, как никто другой, поверит во все неприглядное, что Вы поведаете о себе в приступе самокритики или раскаяния. Поверит стократно и поведает всем. Вы скажете, смеясь: "Ах, ну и дурочка же я" - он понесет по свету "Она такая дура, что и сама это признает". Вы сознаетесь в глупой ошибке - его осенит, КТО на самом деле убил Кеннеди и развалил часовню. Смех и слезы.

В колонках играет - J. Lennon, "Jealous Guy"

Сюжет какой книги (некогда скандальной) весьма напоминает сюжет фильма "Убить Билла"? Я как посмотрела, так сразу вспомнила:

Встреча Билла и Невесты на репетиции венчания, перед расстрелом:

"…По-новому высоко зачесанные волосы, новые уши. Как просто! Этот миг, эта смерть - все, что я вызывал в воображении свыше трех лет, все вдруг оказалось простым и сухим, как щепка. Она была откровенно и неимоверно брюхата. Лицо ее как будто уменьшилось (всего прошло две секунды, но хочу им придать столько деревянной продолжительности, сколько жизнь может выдержать); побледнели веснушки,впали щеки; обнаженные руки и голени угратили весь свой загар, так что стали заметны на них волоски; она была в коричневом бумажном платье без рукавов и войлочных шлепанцах.
"Господи!" - выдохнула она после паузы, со всей полнотой изумления и
радушия.
…
Убить ее, как некоторые ожидали, я, конечно, не мог. Я, видите ли,
любил ее. Это была любовь с первого взгляда, с последнего взгляда, с
извечного взгляда.
…
В глубине кармана мои пальцы тихонько выпустили, только чуточку подтолкнув его поглубже в платок, в котором он ютился, мой неупотребленный кольт.
…
Из ее последующих слов выяснилось, что Дик ничего не знал обо всей этой
истории. Он думал, что она моя дочь. Он думал, что она родилась в знатной
семье и убежала из дому ради того, чтобы мыть посуду в трактире. Он всему
верил. Зачем осложнять и так трудное положение, зачем разгребать всю эту
грязь?
…
"Дик, это мой папа!" - крикнула Долли звонким, напряженным голосом,
показавшимся мне совершенно диким, и новым, и радостным, и старым, и
грустным…
…
Я не сомневался, что когда он наконец откроет рот, то скажет (слегка тряся головой из стороны в сторону):
"Эх, девчонка у вас первый сорт, мистер Гейз. Это уж верно. И матерью
она тоже будет первосортной".
…
"Итак, вернемся к делу. Ты, значит, предала меня. Куда вы поехали? Где
он сейчас?"
…
Я хочу, чтобы ты покинула своего случайного Дика, и эту страшную дыру и переехала ко мне - жить со мной, умереть со мной, все, все со мной ™." (даю общий смысл моих слов.)
…
Затем он вытащил пистолет... то есть, читатель ждет, может быть, от
меня дурацкого книжного поступка. Мне же и в голову не могло это прийти.
…

А Биллу все же пришло… Она сбежала от него, как Долли, он искал ее и нашел. О невозможности любви - и то, и другое.

В колонках играет - M. Farmer, "Fuck them all"

Заголовок - из песенки про "изумрудные брови". При кажущейся бессмысленности я могу в подходящем настроении найти там кучу значений :-) Вот насчет пугливой речи. Мало что может ТАК восстановить меня против человека, чем его заявления "Меня женщины любят", "Меня все любят - дадут и бесплатно", "Вася (Маша, Иван Иванович) меня обожают - луну с неба достанут, аж смешно". Даже если человек изначально мне симпатичен, такие самоуверенные заявления, что им за прекрасные глаза "сами предложат и сами все дадут":
а) уменьшают желание общаться
б) пробуждают желание НЕ дать, НЕ поддаться, НЕ услужить ничем. И Васю (Машу, Ивана Ивановича) на ту же мысль натолкнуть.
Наоборот, "пугливая речь", без уверенности, что все сейчас с ними согласятся и сразу все сделают без "пожалуйста" - вызывает желание помочь. ПОДАРИТЬ согласие.
Наверное, в этом дело. Мне ценно, что именно МОЕ внимание/согласие/общество ценно. Не, к примеру, "захотелось потрепаться/посмотреть фильм на халяву/перехватить деньжат - а вот и удобный донор", а "Хочу поговорить с ТОБОЙ. Хочу посмотреть фильм С ТОБОЙ. Хочу, чтобы мне помогла именно ТЫ, так как каждый контакт с тобой - приятен и желанен".
К тому же те, которых "все любят"... Они же, свиньи, часто используют тех, кто их действительно любит. Настоящей любовью, когда для человека хочешь сделать ВСЕ. А эти... "За меня все отчеты Ленка делает - она же в меня втюрилась. Вот я устроился, пацаны!" "Возьму денег у Пети - он только рад мне услужить будет; куплю юбку, в которой пойду соблазнять Диму". Где мой блевотный смайлик?!

А как к этим "машинам обаяния" относитесь вы?

Добрый день! Первый опыт сетевого дневника. Интересно, каким он окажется.