слово метро есть во всех языках.

вот прям свеженаденное в сети:Существуют две версии, объясняющие происхождение слова «метро (метрополитен)». По одной из них, это слово укрепилось за подземными трассами первой в мире дороги в Лондоне, строительство которой было осуществлено в 1863 году фирмой «Метрополитен». По другой версии, слово «метро» заимствовано из французского языка. Там это слово означает в переводе буквально «столичный». По смыслу это означает - столичная железная дорога.

андеграунд - это подземка, метро в англии - это надземка.
все просто.