лично я сначала создала серии, чтоб в них, как в отдельные папки кидать.
заходишь в фотоальбом и нажимаешь большую кнопку "добавить фото" :))) рядом с полем "имя файла" нажимаешь "обзор" и указываешь адрес фото на твоём компе. потом в поле название указываешь, как будет это фото называться в твоём дневе, в категории просто указываешь, какой темы твоя картинка, и серию указываешь. и всё, "опубликовать"