Думал, что видел и слышал уже много чего...
Но словарь терминов, имен и географических названий к Властелину колец на болгарском порвал меня в клочья!
кто бы мог подумать, что под моджахедским Джуджетата скрываются обычные гномы.
А как вам "Скокливото пони" - трактир "Резвый пони"? Или Смутнолейски стъпала, или Стария Тоби, вид пушилист???
Или вот - МАЛЪК ДЪЛБАЛНИК - Село, намиращо се в Графството, недалеч от Голям Дълбалник.
Загадкой остались Сгъниден и Източна Щърбина.
Для желающих приобщиться к прекрасному вот ссылка - http://www.endorion.org/guide/index.html