Я ничего не слышала по поводу этого изречения, но знаю, что китайцы говорят, что надо бояться своих желаний. И как бы глупо это ни звучало, есть разумное объяснение. Например, когда человек зол на кого-то, то с горяча может пожелать, чтобы с тем что-то случилось. И что бы было, если бы желание сбылось? Человек ведь хотел этого только в порыве злости, но на самом деле зла не желал, а время вспять не повернешь. Вот поэтому китайцы и говорят, что надо бояться своих желаний, вдруг исполнятся=)