Согласна. Есть это бред транслитературный. Порадовался вот бы Мастер Йода ;)
Мне страшно представить, как же выглядит в таком же "переводе" для англоязычного населения, скажем, "Война и Мир" или "Преступление и наказание"...
Поставила эксперимент: онлайн переводчик перевел с рус на англ, а потом назад:
"- Раскольников, студент, был у вас назад тому месяц, - поспешил
пробормотать молодой человек с полупоклоном, вспомнив, что надо быть любезнее."
-->
"- Раскольники, студент, был для вас обратно к tomu месяцу, - спешил
чтобы бормотать молодой мужчину с полупоклоном, помня, что это есть
необходимое, которое есть добрее."
Господи, спасибо тебе...
Штраф 110 долларов и запись в личное дело на 7 лет.
Но он может уехать в другое место - а это самое главное. Потому что в том городе он уже просто физически не может находиться. Те друзья, которые к нему приехали пол года назад, для которых он искал жилье, работу, покупал билеты на самолет, короче, сделал все - все они его предали. И теперь там у него нет никого. И он переезжает в Нью-Йорк. В поисках новой жизни.
У!
Молодой еще ваш директор, вот и думает, что он самый крутой.
Дурдом, конечно. Но вообще разве имеют право увольнять, пока не объявили об этом за две недели? Ну или по крайней мере за одну? Что сказать... Начальник ваш еще наплачется оттого, что относится к людям, как к мусору. И оттого, что разбрасывается работниками.
Не расстраивайся. Работы сегодня нет, а завтра есть. У вас огромный город. Я думаю, твой друг обязательно найдет другое место, и очень скоро. Да и ты посматривай, не найдется ли и для тебя похожей должности на примете. Потому что, мне кажется, очень тяжко работать в компании, в которой таким вот образом относятся к людям. У нас, например, такие люди, как ты, очень востребованы. Думаю, и в твоем городе дело обстоит также, надо только объявления по работе поглядеть.
Спасибо за то, что поняли.
В сущности все абсолютно не так плохо. Появилась инфа, что Шумахер будет продолжать работать в Феррари, но уже в другом качестве - консультант, технический инженер, да найдется работа в общем! Хотя кого это вообще интересует, но это я так, к слову )))
Alenconok, и не говори, последнее время только и слышишь - такой-то актер скропостижно скончался!(((((((((( Эске, ну не знаю, я вот не опасаюсь, последнее время даже хочу пересмотреть, что называется ощущения освежить! Капитан_Блад, а мне если честно вообще на весь спорт параллельно! За Шумахера заочно болею потому как тезка!)))) А Агасси просто прикольный чел!))))