-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Капитан_Блад

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.07.2006
Записей: 15
Комментариев: 79
Написано: 83

Жизнь_в_светлом

Капитан_Блад: Пеленнорская битва по версии Википедии

18-06-2007 17:19 (ссылка)   Удалить
Согласна. Есть это бред транслитературный. Порадовался вот бы Мастер Йода ;)
Мне страшно представить, как же выглядит в таком же "переводе" для англоязычного населения, скажем, "Война и Мир" или "Преступление и наказание"...

Поставила эксперимент: онлайн переводчик перевел с рус на англ, а потом назад:

"- Раскольников, студент, был у вас назад тому месяц, - поспешил
пробормотать молодой человек с полупоклоном, вспомнив, что надо быть любезнее."
-->
"- Раскольники, студент, был для вас обратно к tomu месяцу, - спешил
чтобы бормотать молодой мужчину с полупоклоном, помня, что это есть
необходимое, которое есть добрее."

P.S. Но Википедия, конечно, отожгла )))
Эске

Капитан_Блад: Пеленнорская битва по версии Википедии

04-02-2007 13:02 (ссылка)   Удалить
Трор, представь, если бы они всю книгу так, а?..)))))))))
Эске

Капитан_Блад: Пеленнорская битва по версии Википедии

04-02-2007 12:59 (ссылка)   Удалить
А, это через транслитератор...))))
Трор

Капитан_Блад: Пеленнорская битва по версии Википедии

04-02-2007 01:16 (ссылка)   Удалить
Акуеть, программа-переводчик скурилась в пыль и повесилась! Откуда этот укуренный бред?))))))))))))))))
Эске

Капитан_Блад: Верю!

05-01-2007 06:50 (ссылка)   Удалить
Ну так значит еще ничаго у них судебная система работает!)))
Трор

Капитан_Блад: Раздаем Оскары-2006!!

04-01-2007 17:12 (ссылка)   Удалить
Это называется не слямзил, а позаимствовал!)))))))
Заимствуй на здоровье! :)
Капитан_Блад

Капитан_Блад: Верю!

04-01-2007 15:55 (ссылка)   Удалить
А кстати, этот пес получил в наказание 24 часа общественных работ :):):) И штраф в 4 сотни американских президентов!
Эске

Капитан_Блад: Верю!

28-12-2006 17:50 (ссылка)   Удалить
Ну, такое наказание еще ничего. Тяжелее всего, что друзья оказались свиньями. Вот это наказание похуже...
Капитан_Блад

Капитан_Блад: Верю!

28-12-2006 10:15 (ссылка)   Удалить
Господи, спасибо тебе...
Штраф 110 долларов и запись в личное дело на 7 лет.
Но он может уехать в другое место - а это самое главное. Потому что в том городе он уже просто физически не может находиться. Те друзья, которые к нему приехали пол года назад, для которых он искал жилье, работу, покупал билеты на самолет, короче, сделал все - все они его предали. И теперь там у него нет никого. И он переезжает в Нью-Йорк. В поисках новой жизни.
Эске

Капитан_Блад: Верю!

27-12-2006 05:47 (ссылка)   Удалить
Господи ты боже мой... Какой кошмар. :(
Глаза у него такие хорошие...
Я тоже надеюсь, что у него все наладится.
Эске

Капитан_Блад: Просто мрак...

19-11-2006 20:00 (ссылка)   Удалить
У!
Молодой еще ваш директор, вот и думает, что он самый крутой.
Дурдом, конечно. Но вообще разве имеют право увольнять, пока не объявили об этом за две недели? Ну или по крайней мере за одну? Что сказать... Начальник ваш еще наплачется оттого, что относится к людям, как к мусору. И оттого, что разбрасывается работниками.
Не расстраивайся. Работы сегодня нет, а завтра есть. У вас огромный город. Я думаю, твой друг обязательно найдет другое место, и очень скоро. Да и ты посматривай, не найдется ли и для тебя похожей должности на примете. Потому что, мне кажется, очень тяжко работать в компании, в которой таким вот образом относятся к людям. У нас, например, такие люди, как ты, очень востребованы. Думаю, и в твоем городе дело обстоит также, надо только объявления по работе поглядеть.
Alenconok

Капитан_Блад: Нет, мне не стыдно. МНЕ ОЧЕНЬ СТЫДНО!!!

15-11-2006 12:40 (ссылка)   Удалить
Я тебя прощаю!!! Что ж, поверю на слово.;)Спокойной ночи, солнышко, и сладких тебе сновидений!!!
Alenconok

Капитан_Блад: Свершилось... у меня новая запись. И мне стыдно :)

15-11-2006 12:34 (ссылка)   Удалить
:)Нет, солнышко, я не против!!! С возвращением тебя в круг инетных друзей!!! Я рада, что ты наконец-то вернулся!!!
Alenconok

Капитан_Блад: УЖОСНАХ!!!!!

28-09-2006 23:53 (ссылка)   Удалить
Привет! Ну как, приняли на работу?! А то что то ты больше ничего не пишешь...)))
Эске

Капитан_Блад: УЖОСНАХ!!!!!

23-09-2006 14:15 (ссылка)   Удалить
Эх, поздно зашла... :(

Ну как???
Эске

Капитан_Блад: Куда мы катимся?...

16-09-2006 13:32 (ссылка)   Удалить
именно - фтопку! :))
Трор

Капитан_Блад: Куда мы катимся?...

16-09-2006 03:20 (ссылка)   Удалить
Капитан_Блад, тоже вариант!)))))))))))))))
Капитан_Блад

Капитан_Блад: Куда мы катимся?...

16-09-2006 03:14 (ссылка)   Удалить
Мне вспомнился герой Крамарова из "Джентельменов удачи".
"В крайнем случае - в посольство переводчиком. Английский я знаю!!"
Трор

Капитан_Блад: Куда мы катимся?...

16-09-2006 00:55 (ссылка)   Удалить
Вспоминается героиня Волчек из бессмертного фильма "Осенний марафон!))))
А вообще - фтопку таких товарисчей!
Капитан_Блад

Капитан_Блад: Прощай, ЧЕМПИОН!

16-09-2006 00:07 (ссылка)   Удалить
Спасибо за то, что поняли.
В сущности все абсолютно не так плохо. Появилась инфа, что Шумахер будет продолжать работать в Феррари, но уже в другом качестве - консультант, технический инженер, да найдется работа в общем! Хотя кого это вообще интересует, но это я так, к слову )))
Alenconok

Капитан_Блад: Прощай, ЧЕМПИОН!

14-09-2006 00:42 (ссылка)   Удалить
Не унывай!!! http://www.goldfuture.ru/love
Трор

Капитан_Блад: Прощай, ЧЕМПИОН!

12-09-2006 19:25 (ссылка)   Удалить
Жаль! Наши ему наилучшие с кисточкой!
Alenconok

Капитан_Блад: Отец, с днем рожденья!!

12-09-2006 18:59 (ссылка)   Удалить
Капитан_Блад, Поздравляю твоего папу с юбилеем!!! Желаю ему долгих лет жизни и здоровья!!!
Эске

Капитан_Блад: Прощай, ЧЕМПИОН!

11-09-2006 06:37 (ссылка)   Удалить
Такова жизнь... В первой части он был чемпионом трассы, во второй пусть тоже будет чемпионом в том, чего он хочет!
Капитан_Блад

Капитан_Блад: Отец, с днем рожденья!!

07-09-2006 23:08 (ссылка)   Удалить
Да, спасибо большое!!)))
Эске

Капитан_Блад: Отец, с днем рожденья!!

07-09-2006 08:27 (ссылка)   Удалить
Присоединяюсь! С юбилеем! Долгие лета!))
Трор

Капитан_Блад: Отец, с днем рожденья!!

07-09-2006 01:28 (ссылка)   Удалить
О, любилей! Наши поздраления твоему папане!))))
Капитан_Блад

Капитан_Блад: Грустно, черт возьми!

05-09-2006 09:43 (ссылка)   Удалить
Alenconok, да я и не переживаю! Просто видела бы ты как он рыдал. Жалко же человека.
Трор, ну вот видишь! Значит не равнодушен по любому! ;)
Трор

Капитан_Блад: Грустно, черт возьми!

05-09-2006 02:24 (ссылка)   Удалить
Alenconok, и не говори, последнее время только и слышишь - такой-то актер скропостижно скончался!((((((((((
Эске, ну не знаю, я вот не опасаюсь, последнее время даже хочу пересмотреть, что называется ощущения освежить!
Капитан_Блад, а мне если честно вообще на весь спорт параллельно! За Шумахера заочно болею потому как тезка!)))) А Агасси просто прикольный чел!))))
Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10
»