Наконец-то дочитала совершенно прелестную книгу "Чудесное зерцало" бирманского автора Шведауна Тихату.
Краткая справка: время написания - вторая половина XVIII в. Классическое произведение литературы Бирмы, впервые переведенное на русский язык: история чудесного рождения, необычайной встречи и соединения прекрасных царевича Эйндакоуммы и царевны Велумьясвы.

Все востоковедческие книги мне периодчески подкидывает друг моего папы и нашей семьи дядя Женя Зашихин.
У меня на очереди рассказы Лао Шэ и китайские новеллы 17 века.
Ура-ура.

Из примечаний к тексту:
- существует 5 совершенств женской красоты: чистота и глянцевитость кожи, стройность телосложения, блеск волос, эластичность мускулов, свежесть юного возраста.
Есть и 6 пороков женской внешности: чрезмерная бледность или смуглость, слишком большой или слишком малый рост, тучность или чрезмерная худоба.

- зеленоватый отлив кожи почитался как признак благородного, царского или даже божественного происхождения.

Вот такие чудеса.
В книге нереальные описания богатств мира, роскошных дворцов и прочих богачеств.
Ух.

Прям вся трепещу от изящной словесности...