Мда.
Последняя неделя выдалась бурной.
Но самый атас - феерический понедельник, когда Андрея увезли с аппендицитом в больницу.
Сегодня ходила туда, вроде тьфу-тьфу-тьфу, идёт на поправку.
Медленно, конечно, но всё же.

По квартире прошёлся Мамай с Батыем, потому что были ВСЕ!!
И не раз.
И завтра всё продолжится, кажется.

В промежутках отменяю пары, но основная работа остаётся, которая выносит мозг.
Сегодня ваще пипец.

На самом деле всё идёт бодро, но как-то уж очень лихо и непредсказуемо...

Так.
Что-то у меня сегодня словесный понос.
Посему - пошла из интернетов на фиг.
Скоро работа закончится.
Пойду повторю цифры по-татарски.
Или сделаю что-нибудь полезное для общества или для развития русско-китайских отношений.

Во!
Съем банан.

Всеп привет!

На самом деле предыдущие картинки - совершенно безотносительно.
Просто многим - в тему, наверное.

На самом деле всё у меня вот так!

Грусть-тоска.

Собственно, вот они.
Дожила до того, что мне лень редактировать сообщение.
Проще написать новое.
Картинки.

Ах да.
Картинки!

Некоммерческое предприятие "Ярмарка тщеславия Борисовны" официально объявляет об открытии филиала: http://twitter.com/Lozovskaya

Купила себе русско-татарский разговорник.
Хочется разнообразия языкового.
О результатах - позднее...

Ну вот.
Сеть окончательно меня поглотила.
Кажется, я зарегистрировалась на Твитере...

Я сегодня проклинала английский колонизаторов, которые когда захватили себе Гонконг!
Сейчас полчаса объясняла мужику нашему, что китайские консульства не делают визы в Гонконг русским.
Во-первых, потому что можно 2 недели вообще находиться без визы.
Во-вторых, у них особый административный статус, поэтому разрешение на пребывание сроком больше, чем 2 недели, даётся только в самом Гонконге.

- Нет, ну почему нельзя получить визу туда в консульстве или посольстве в России?
- У них особый статус.
- Нет, ну это же одна страна! Почему нельзя-то?
- Потому что они недавно только вернулись в состав Китая.
- Ну! Ну и почему нельзя визу-то сделать?
- Потому что у них особый статус.
- Ничего не понимаю....

И так 3 раза по полчаса.

Я уже и так, и сяк.
И туда, и сюда.

Ну вот такой у них статус.

Я-ТО ЧТО СДЕЛАЮ?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!!
Перепишу историю???

В доме тусит порядка 9 человек.
Мы с Андреем спали на кухне, всё остальное пространство занято другими))
Бедный кошак еле-еле примостился на стульчике и никого не трогал, никуда не какал.
А в воскресение пришла вся родня.
Количество людей и комнат несоизмеримы...
Но круто!
Много родственников - это к счастью!

Сидела над переводом до двух ночи.
Потому что сказали, что "вапще, вапще, вапще срочно".
А сегодня по всем законами подлости звонят и грят: "Ой, а ты чё перевела? Ой, да не надо, китайцы сами выслали перевод".

Хи-хи, ха-ха.

Ну и чёрт с ними.

Завтра прилетает Андрей, а послезавтра Настя, а послепослезавтра брат со всем семейством.
Тут, знаете ли, не до китайского будет.
Тут успеть бы поесть и не опьянеть.

))))))))

Мне кажется дроссельная заслонка и лямбда-зонд могут быть прекрасными ругательными словами.

Я опять перевожу то, о чём не имею понятия...

Какой непрофессионализм.

Если будет совсем плохо - откажусь и повешусь.

После длительных холодов минус 15 градусов воспринимаются как весна.
Птички во всё горло орут, народ без шапок ходит, все такие в джинсах гоняют да в осенней обуви.

Эх, удалась нынче зима, удалась))))

Когда-нибудь я сниму фильм про китайцев, а фоном всех бесчинств будут стихи Саши Чёрного.
В частности - "Kinderbalsam", "С приятелем", "Эмигрантская песня", "Мелкобуржуазные мечты" и пр.

Ииихааа!

Вы не обращайте внимания, я просто себе названия стихов тут решила записать, чтобы потом проще найти!

Я что-то всё забываю, что без ума от Саши Чёрного.
Щас опять напала на серый томик.
Плачу от того, что для счастья нужно совсем мало - чтобы тебя пораньше отпустили домой с работы.

Всем большой привет.

Чёёёёёрт!
Борис Гребенщиков в Шанхае!!
И ещё в Гонконге и Гуанчжоу!
Балин!
Чё же я всё пропускаю-то!!!!!!!!!!!!!!!
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!!
ГавноГавноГавноГавноГавноГавноГавноГавноГавноГавноГавноГавноГавноГавноГавно

Считаю, что великая песня "На сопках Манчжурии" - это гимн всех китаистов, особенно тех, кто отдал свои годы Дунбэю.
Т.е. северо-востоку Китая.

Скачала просто видяху, где Хворостовский поёт военные песни.
Он так про гаолян там поёт, я аж прослезилась.
Вариантов песни, оказывается, очень много.

Спииит гаоляяяяян,
Сопки покрыыыыты мглооооой...

Всё!
Новая цель - попасть на концерт Muse!
Блин, самое реальное - 6 февраля в Гонконге.
Но блин.
Я буду в России.

Песня Unnatural Selection.
Зачёт.

И плачу над I belong to you.
Блин.

Чё-то прёт.

А у нас завтра выходной!
Посему сижу сегодня в ночи до посинения!
Сериалы, кинушки, музыка, книги.
А завтра посплю до обеда!!!

Все уже, наверное, триста раз послушали новый альбом Muse.
Тащусь от песни Undisclosed Desires.
Молодцы они всё-таки.
Работают, пишут, поют.

Пойду дальше чего-нить послушаю.
У них обалденское пианино.
Узнать бы, кто играет.


АПД: ну сам Мэтью и играет на пианинке.
Он крут.