С днём переводчика!
Ура-ура-ура!

Сегодня все бегали по универу и поздравляли друг друга.

Неожиданно и как-то приятно.
Что тоже немного причастна.

Как говорит наш препод по английскому Дмитрий Иванович Победаш: "Работая переводчиком, ты всю жизнь учишься, и всю жизнь чувствуешь себя идиотом".

Всем ура!

Каждый год в конце сентября мы отмечаем день рождения Сяна.
Каждый год рано утром в воскресение мы встречаемся у Дворца Молодёжи и пилим в коллективный сад "Южный огнеупорщик".
Каждый год все напиваются в хламиду.

То ли воздух там какой-то необычный, то ли коэффициент душевности зашкаливает, но в итоге все друг друга собирают по частям.

Коньяк шёл под лозунгом "Шоб не замёрзнуть!", виски - "За Таксиса", а глинтвейн шёл просто так.

Короче, к часу дня все были кривы и косы.

Нет, ну у нас было как минимум два оправдания алкозагулу:
1. день рождения
2. снег. (На улице была слегка плюсово, поэтому что-то надо было делать)

Фотографии с благостными лицами чуть позже.

Ребята, как же было хорошо!

Какой классный и дикий фильм "Страх и ненависть с Лас-Вегасе".

Почему-то фраза одна запала: "Fuck no! Not today. Thank you kindly..."

Не спорю, вырвано из контекста.
Но, блин, что-то она меня зацепила)

Ну и напоследок.

Будни Анастасии на работе, или иногда приходят друзья.

А ещё у дедушки в посёлке можно наблюдать такую грустную картину.
Старая лошадь пришла кушать.

Как-то на меня в саду напал комар и выпил всю кровь.

Мы тут в фотокроссе участвовали. Ночном.
Началось голосование. Help!
Если будет время, заходите на www.cifrovik.ru.
Раздел "Формула ФОТО".
Работы команды "Два шурупа у синей лампы".


Тока там зарегиться надо.
И сильно не издевайтесь, ладно?

Мне 21 год или 1113 дней.

4 января 2025 мне будет 20 марсианских лет.

Другие приколюхи на http://www.re-date.com/

Алкотестер (webpark.ru)

Моя смертельная доза

Алкотестер показал:

Я умру, если выпью 9 литров 839 грамм пива Это моя СМЕРТЕЛЬНАЯ ДОЗА! Расчитать свою смертельную дозу >>

Только дядя Женя Зашихин задаёт мне вопросы, которые не просто ставят в тупик, а заставляют задуматься о жизни вообще.

Вот сегодня он в письме: "Интересно, а как по-китайски "бабье лето"?

Сижу. Мучаюсь.

День рождения Анастасии.
Клуб.
Мы смотрели 男孩子的脱衣舞。
(Насть, я не палю контору!!!!!)


Или палю???

В четверг было 5 пар.
Вот так лихо начинается учебный год.
Начала ходить на факультатив "Внешняя политика России в документальном кино".
Смотрели фильм "Варяг".
Такой патриотический подъём был!
Какие наши моряки были!
Орлы!!!
Оказывается в корейском городе Инчхон (бывший Чемульпо) сохранились Андреевские флаги с канонерской лодки "Кореец" и с крейсера-героя.
До этого ни один специалист в России не подозревал о существовании таких артефактов!
Автор - журналист Алексей Денисов.
Не знала, что сам крейсер строили в Филадельфии, а знаменитая песня - перевод с немецкого.
Мда... Темна и дремуча! Не знаю истории, хотя сколько раз сдавала на экзаменах!!!!

Интервью Денисова журналу "Родина":
http://www.istrodina.com/rodina_articul.php3?id=1489&n=81

Ещё про фильм: http://www.pravoslavie.ru/news/040203141541

Настя, с тебя отчёт!!
Но я щас тоже напишу!

Ну что, Анастасия Владимировна!
Отгуляли ваш день рождения окончательно!!!

Фотки нарежу!

В колонках играет - Ayo - Only you
Настроение сейчас - ну знаете, бывает такое настроение, когда выпьешь немного и на лирику прёт...

Решила тыкнуть на какую-нить запись в архиве дневника.
Выпал ноябрь 2006.

Два года назад я была в Китае.
И ноябрь был чуть полегче. Самым тяжёлым был октябрь, точнее, вторая половина.
Депрессия была, хотелось домой, а впереди ещё жить и жить.

Вот сейчас думаю: и как я всё пережила?
Ведь больно тогда было, невыносимо, тогда ещё не так тесно общалась с ребятами русскими.
И не поплачешь, и не расскажешь, а на сердце было муторно и гадко.
Как будто что-то вырвали, и оно заживало, заживало.
Как татуировка. Долго и с корочкой.

Любимые и близкие были далеко..

И ничего ведь, перетерпела.
Время лечит, опыт пришёл.
Зато когда щас взгрустну или завою - вспоминаю Китай.
И понимаю, что не так уж всё и плохо.

Всё-таки удивительная страна.
Страна моего поумнения.
Именно там я себя проверила.
Результаты: могу! хочу! буду! и насрать!

Ура!

Я всё закончила!

Пошла смотреть мультики!!!!!

Не!
Ну серьёзно!

После бутыки пива из меня полезли слова, которые я сроду не помню!

Клмн! (Лзвс, да, Маринка?)

Ох......

А если выпить водки? Это ж я за сколько минут переведу страничку текста.
По-любому в пиве есть какой-то компонент, который влияет на мозговую деятельность..

А впрочем....
Любой вид алкоголя влияет не мозговую деятельность....


Я люблюу--у-у-у тебя до слёо-о-о-ооз!!!!!
Каждый дее-е--еень и каждый....
Э.....
Ра-а-а-а-ааааззззз.......


Ля-ля-ля-ля-ля-ля--а-а-а--аа-а---аааа!
Бу-бу-бу-бу-бу-бу-бууууууууууу..........

Эх!
Я понимаю, почему переводчики спиваются.

Щас накатила пива - и так перевод хорошо пошёл!
Как по маслу!
Как грится: Alcohol improves my foreign languages!

А тут папа вернулся из Салехарда и привёз для полного счастья рыбы!
Горячего и холодного копчения!
С самого Полярного круга!

У меня руки пахнут магической рыбкой ряпушкой, перевод инструкции по пожарной безопасности почти, ииик! закончен.

Всем пис!

Стырено с этого ЖЖ: http://maar.livejournal.com/

У нас на факультете всё-таки есть классные люди.
Вот Катя Косикова.
Мы знакомы мало, так, "привет-привет", но девчонка необычная.
Из разряда "дико хочется общаться, но как-то не получается".

А ещё она классно пишет.

Клмн, сколько в мире замечательных людей!

Понравилась её фраза: "Идеальные телки не ревут, только если по телеку передача про детдом"