Ой как здорово что от меня бывают такие хорошие побочные эффекты)
По поводу вождения - сама думаю об этом.
И с английским отличная идея!!
Ты его не бойся он не страшный! Выучишь!

Улыбка_Заратустры,
Бывают, как оказалось.
Да надо, надо...
Тоже надо. Здесь страшно то, что надо восприятие перестраивать, там логика иная, чем в русском.

Дейрдр, ты же вроде смотришь Задорнова! ? он столько много слов в пример приводит очень похожишь на русские... вот например child(чаилд) = ребёнок= чадо..

evjunva,
Да, Лен, смотрю Задорнова, и с большим удовольствием, и по большей части не ради того, чтобы посмеятся, а именно чтобы послушать подобные вот рассуждения--он умный и интересный человек, и был бы прекрасным преподавателем. Мне очень нравятся его лингвистические исследования и гипотезы.

В данном случае--проблема-то не в словах. Их выучить не так сложно, похожи они на русские или нет, тем более, своей памятью я горжусь по праву.
Сложность в построениях фразы, там абсолютно другие принципы, чем в русском языке--другие падежи, другие времена, в русском языке времен три, а там--чуть ли не тридцать три. Для меня всегда была главной проблемой грамматика.

Я же и русский никогда не учила, я его просто чувствую. Если бы не это, наверное, и с ним были бы проблемы...

Дейрдр, ну да, с грамматикой там сложн. я английский знала нормально в школе, а в институте забыла даже то что и не знала =) училка у нас была ужасная.... тоже теперь хочу на курсы.

evjunva,
Проблема-то с грамматикой. На одних словах я еще как-то смогу понять то, что сказано мне(и то ОЧЕНЬ кое-как), а сама и вовсе ни одной фразы не состряпаю.
Я его нормально не знала никогда. В двух временах еще как-то разбираюсь, это все.

Дейрдр, зная твоё упорство думаю у тебя всё получится.

evjunva,
Оно да, но точно знаю, что мне это никакого удовольствия не доставит. И вот этот факт угнетает весьма сильно.