ФИЛЬМ ПО ТРАДИЦИИ НЕ ОБОШЕЛСЯ БЕЗ ОШИБОК. АВТОР НЕСКОЛЬКИХ КНИГ ПО ВОЕННОЙ ИСТОРИИ XIX ВЕКА ТИМОФЕЙ ШЕВЯКОВ ОТМЕТИЛ ПЯТЬ НАИБОЛЕЕ ЗАМЕТНЫХ.
* Поезд, в котором едет из Петербурга в Москву генерал Храпов, движется по одноколейке. Судя по всему, для генерала построена спецтрасса, ведь Николаевская, а ныне Октябрьская железная дорога одноколейкой никогда не была.
* О том, что алфавит в XIX веке отличался от современного, авторы фильма догадываются, но чем – не помнят. Иначе почему твердый знак на конце слов встречается, а буквы «ять» и «i» на положенных местах отсутствуют?
* Прикидывая сумму взятки, революционеры говорят, что потребуется как минимум 120 тысяч рублей. В пересчете на понятные нам деньги это почти 50 млн. долларов. Для взятки уж чересчур многовато. Если, конечно, не собирались подкупать председателя совета министров, а то и самого императора.
* В борделе кутит гусар в синем доломане с желтыми шнурами. Похоже, что кутит он там давно, так как армейские гусарские полки еще в 1881 году – за 10 лет до описываемых в фильме событий – переформированы в драгунские и получили другую форму. У гвардейских гусар доломаны были либо красными, либо оливковыми.
* Статского советника Эраста Фандорина упорно понижают в звании, называя «высокоблагородием». Между тем к персоне пятого класса положено обращаться «ваше высокородие». Могли назвать и «превосходительством» – лесть с повышением на чин считалась обычным делом. А вот понижение в чине – непростительная грубость.