"Ты в баню?"--"Нет, я в баню"--"А я думал, ты в баню" Вот так примерно мы и общаемся.
Давай еще раз, медленно.
Я разместила пост, ты ответила, что тебя "улыбнуло", я на это вспомнила, что слышала это слово от другого знакомого. Далее, как я понимаю, мы об этом выражении и говорим. Ты пишешь ,что отголоски прошлого, я так понимаю, что так говорил некто твой знакомый из прошлого. На каком этапе произошло разногласие?