Я читала его в переводе.
А читать в переводе - все равно, что "нюхать розу под колпаком".
может, когда-нибудь продолжу изучение испанского, может, чтоило бы купить его на испанском и лениво перелистывать время от времени со словарем и без.
Так, как Андре Моруа предлагал в "Письмах к незнакомке" учить греческий - читая Гомера.
Уливительный пассаж.
Сновым годом тебя поздравляю!
В эту лунную ночь января
Пусть снежинки пушистого снега
Поцелуют тебя за меня.
И мороз тебя тоже поздравит,
Пусть украсит он щеки твои.
С Новым годом тебя поздравляю,
С годом счастья и годом любви!