В колонках играет - Кирпичи "Верь мне"
Настроение сейчас - смеюсь

Сегодня наш дизайнер Борька доделывал макет одному китаезе (впечатление такое, что после китайской выставки многие из них где-то у нас спрятались и живут).

Суть макета такова: презентация некой Фусинской нефтемеханической компании (!) и ее продукции.

Читаю, офигеваю – анекдот! Словосочетания "оборуживание", "выдвежная труба", "скважена" написаны с ошибками, а "герметичное разобщение интервалов ствола обсадной колонны и ее защита от динамического воздействия рабочей среды в процессе проведения различных технологических операций...", "гидроразрыв в кольцевом пространстве" или "превентор одинарный плашечный ручной" - нет :))

Смеюсь, исправляю, дохожу до контактной информации...

Контактное лицо: Колян
Тел.:
E-mail:

КОЛЯН?!?!

- Борька! Ха-ха-ха! Что за Колян?
- (тоже смеется) Китайца так зовут. Ну, он сказал, что его так все называют.
- Колян? Так и сказал писать: "Колян"?!?
- Да! Мы с Олеськой переспросили, угорать начали. Он тоже посмеялся, все нормально.
- Конечно посмеялся, воспитанный человек потому что. Ты думаешь, он знает что "Колян" - это жаргонное и пренебрежительное? Наши небось сказали: "Че?!? Будешь значит Колян!", он и повелся.
- Насть, забей! Тебе-то какая разница!

В общем, такие дела. А с учетом того, что в мою компетенцию не входит звонить Коляну и объяснять, что не так, макет править не будем.

Ведь это так здорово, иметь в Фусинской нефтемеханической компании родного человека!

ЗЫ. В "мыле" у Коляна указан некий Kolia Liang :)))