Клиентка то, наверное, нерусская была, а они все так говорят. Например, на "баальшую" экс-телеведущую прогноза погоды могут запросто сказать "Руслан Пысанк". Вот.
А я работаю под несвоим именем. Так когда меня новенькие окликают "Настя!", а я разворачиваюсь и говорю, что я Юля, тоже наступает немая сцена прямо как по Гоголю.