-Метки

:/

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Ангел_Ада_2006

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 24.04.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 9079


je suis comme je suis

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


DarkSide_Soldier   обратиться по имени Re: je suis comme je suis Четверг, 17 Декабря 2009 г. 23:44 (ссылка)
c'est tres bien, mais ton(ta) prenom sur la langue francais sera Helene.=)


LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
Ангел_Ада_2006   обратиться по имени Пятница, 18 Декабря 2009 г. 00:48 (ссылка)
non, je ne dois pas changer l'orthographe de mon prenom, parce que les noms ne se traduissent pas:)
Ответить С цитатой В цитатник
Ангел_Ада_2006   обратиться по имени Пятница, 18 Декабря 2009 г. 00:48 (ссылка)
я вообще могу всё написать по-французски, а имя и фамилию оставить на русском - трудно спорить с лингвистом:))
Ответить С цитатой В цитатник
DarkSide_Soldier   обратиться по имени Пятница, 18 Декабря 2009 г. 00:55 (ссылка)
Да со мной спорить трудно =) Моё имя по фр. Сирилл =)
Ответить С цитатой В цитатник
Sunny_Aziya   обратиться по имени Пятница, 18 Декабря 2009 г. 10:19 (ссылка)
Сhere Алёна, я возьму на себя смелость исправить маленькие опечатки, так как ты знаешь, французская речь для меня, как и русская, святое))
anNee(у меня только, к сожалению, нет аксанов)
tout les plats, que prйpareS(согласование с дополнением)
refuser DE qch(ненавижу управление глаголов))
несмотря на маленькие опечаточки, я тобой восхищаюсь!))(и Жаком тоже))
Ответить С цитатой В цитатник
Ангел_Ада_2006   обратиться по имени Суббота, 19 Декабря 2009 г. 10:49 (ссылка)
Слышь, Сирилл, это исключительно из-за правил французской фонетики:)))перед i e y "с" в любом случае будет читаться как "с":)))Смирись:)))
Спасибо, Анют:)))) Этот пост скорее случайный...просто вчера сдавали зачёт по французскому..это моя тема Prйsentation:)) Я подумала,что получилось очень правдиво и решила запостить....
Будет забавно, если через десяток лет мне,чтобы это перевести, придётся лезть в словарь:)))

Да, и кстати, аксанты можешь найти в языковой панели - я, в связи со Своими Университетами, поставила французский в качестве третьего языка, изменяемого по волшебному щелчку Shift+Alt:)))Буквы там ни разу не совпадают с латинской раскладкой, но раза с 5 я нашла заветные символы:))
Ответить С цитатой В цитатник
Sunny_Aziya   обратиться по имени Суббота, 19 Декабря 2009 г. 13:19 (ссылка)
Господи, какую я чушь написала!согласование с дополнением только у р.р. в р. с.!))совсем у меня мозги поехали)
оо, спасибо!надо попробовать))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку